"Quero dar um presente de fim de ano ao meu chefe importante ou a alguém que me ajudou!"
No entanto, acho que muitas pessoas estão preocupadas porque não entendem o significado e a etiqueta dos presentes de fim de ano.
Além disso, se a pessoa mora longe, você pode ficar em dúvida sobre quando enviar um presente de fim de ano sem ser indelicado.
Neste artigo, explicaremos detalhadamente as origens da cultura de presentes de fim de ano, bem como os presentes que seriam apreciados, tudo o que você precisa saber para fazer o destinatário feliz.
Qual é a cultura dos presentes de fim de ano?
Primeiramente, "seibo" originalmente se refere a dezembro, o fim do ano. É também a palavra sazonal para dezembro.
Culturalmente, o oseibo é o costume de oferecer presentes no final do ano para expressar gratidão às pessoas que sempre foram gentis conosco. A partir do costume de dar os presentes em círculo, o próprio presente passou a ser chamado de oseibo.
A origem de oseibo
No Japão antigo, um festival para dar as boas-vindas aos espíritos dos ancestrais era realizado durante o Ano Novo.
Diz-se que o costume de enviar oferendas da nova casa da noiva para a casa de seus pais, e da família secundária para a família principal, é a origem do presente de fim de ano. Com o tempo, essa cultura evoluiu para presentes para aqueles que ajudaram a noiva.
Quando devo dar presentes de fim de ano?
Originalmente, os presentes oseibo eram uma forma de enviar cumprimentos de fim de ano, por isso considera-se ideal enviá-los no final do ano ou antes dele.
No entanto, existem algumas teorias que apontam para uma variação no horário exato dependendo da região, conforme descrito a seguir:
Hokkaido, Hokuriku, Kyushu, Okinawa: 13 a 20 de dezembro
Regiões de Tohoku e Tokai: 13 a 25 de dezembro
Kanto: Início de dezembro até 31 de dezembro
Tokai, Chugoku, Shikoku: 13 a 25 de dezembro
●Kansai: 13 a 31 de dezembro
Tente ajustar o horário de entrega dependendo de onde o destinatário mora.
Se eu perder esse prazo, não poderei mais enviar presentes de fim de ano?
Se o oseibo tem como objetivo ser uma forma de cumprimentar e expressar gratidão, não é impossível enviá-lo mesmo que você perca o prazo. No entanto, se você perder o prazo muitas vezes, ele deixará de fazer parte da cultura do oseibo.
Aliás, se um presente de fim de ano que não chegou a tempo chegar até o dia 7 de janeiro, você deve escrever "O-Saudações de Ano Novo" no envelope. Se chegar ainda mais tarde, é comum escrever "Kanchu-omimai" (saudações frias), e se você estiver enviando para alguém de posição hierárquica superior, é comum escrever "Kanchu-go-shi" (saudações frias).
Nos últimos anos, cada vez mais pessoas optam por enviar presentes no final de novembro, em vez do período mais agitado do ano. Além disso, se você estiver enviando produtos frescos, talvez seja melhor enviá-los no final do ano para que o destinatário possa aproveitá-los durante as festas de fim de ano.
Que tipo de presente de fim de ano devo escolher?
A chave para escolher um presente de fim de ano é seguir a etiqueta abaixo e escolher algo que agrade ao destinatário.
O que devo dar de presente de fim de ano?
Após receber presentes, geralmente há mais oportunidades para a família e os parentes se reunirem no Ano Novo. Portanto, presentes que toda a família possa aproveitar e presentes sazonais, como os seguintes, tendem a ser bem recebidos.
Conjunto para panela quente
●Saquê japonês
●Cerveja
●Shochu
Café
●Doces
Presunto, etc.
Também é uma boa ideia combinar o presente com os gostos da pessoa a quem você está agradecendo. Você poderia escolher um presente de fim de ano baseado no tipo de bebida alcoólica favorita dela, por exemplo.
Existem itens que não devem ser dados como presentes de fim de ano?
Os seguintes itens geralmente devem ser evitados como presentes de fim de ano:
●Elementos que levam a mnemônicos como 4 e 9
Plantas com significados florais inadequados
● Uma lâmina que evoca a ideia de "cortar"
● Meias e tapetes de entrada que são "pisados"
● Instrumentos de escrita e relógios que representam "diligência"
Utensílios de escrita e relógios são considerados falta de educação perante superiores.
Além disso, ao oferecer produtos frescos, que são muito apreciados durante as festas de Ano Novo, é melhor verificar a disponibilidade do destinatário para que ele possa consumi-los enquanto estiverem frescos. O Oseibo, que também expressa gratidão juntamente com o presente, requer consideração por aqueles que lhe ajudaram.
Existe alguma faixa de preço para presentes de fim de ano?
Ao decidir o preço de um presente de fim de ano, é melhor considerar seu relacionamento com a pessoa que o receberá. No entanto, recomendamos levar em conta os seguintes preços de mercado como referência.
● Pais, parentes, conhecidos: 3.000 a 5.000 ienes
● Seu chefe ou alguém que tenha sido particularmente prestativo com você: de 5.000 a 10.000 ienes
No entanto, se você for presentear a mesma pessoa com presentes de meio de ano e de fim de ano, é razoável considerar um valor 20 a 30% maior do que o presente de meio de ano. Ao decidir o presente e a faixa de preço, lembre-se de que ele não deve ser um fardo para nenhuma das partes.
resumo
Oseibo teve origem em um evento de Ano Novo para dar as boas-vindas aos espíritos dos ancestrais.
Como resultado dessa mudança cultural gradual, nasceu o costume moderno de enviar presentes a superiores, parentes e outras pessoas que nos ajudaram.
Normalmente, as ofertas de presentes de fim de ano acontecem mais para o final do ano.
No entanto, dependendo da região, o costume de enviar presentes de fim de ano pode ser praticado em épocas ligeiramente diferentes. Portanto, ao enviar presentes de fim de ano para pessoas importantes que moram longe, certifique-se de verificar a disponibilidade do destinatário para receber o pacote. Isso demonstrará sua consideração.
Este artigo foi parcialmente reeditado por KARUTA a partir de um artigo publicado originalmente no "Nihongo Biyori".
Qualquer reprodução ou uso não autorizado do conteúdo, texto, imagens, ilustrações, etc. deste site é estritamente proibido.