Setsubun é um evento realizado no início de fevereiro que passou a ser celebrado em todo o país nos últimos anos, mas poucas pessoas conhecem seu significado ou origem.
Aqui explicaremos vários aspectos do Setsubun que geralmente não são destacados, como a origem do Setsubun, o propósito de jogar feijões e os alimentos que podem ser consumidos no Setsubun além do Ehomaki.
O que é Setsubun e qual a sua origem?
Primeiramente, explicaremos a visão geral e a origem do Setsubun.
Quando é Setsubun?
Muitas pessoas devem se lembrar que o Setsubun cai no dia 3 de fevereiro, mas você sabia que ele nem sempre cai nessa data? O Setsubun de fevereiro é celebrado no dia anterior ao início da primavera, e como o início da primavera pode variar de ano para ano, ele também pode cair no dia 2 ou 4 de fevereiro.
Risshun é um dos 24 termos solares e representa o início da primavera. Os 24 termos solares são as quatro estações do ano: primavera, verão, outono e inverno, divididas em seis períodos. Dentro da primavera, após o Risshun, seguem-se os períodos Usui e Keichitsu. Há também Risshun, Risshun e Risshun, portanto, estritamente falando, existem quatro Setsubuns por ano.
Dos quatro dias de Setsubun, o que antecede o início da primavera é especialmente valorizado, e isso está relacionado ao antigo calendário lunar e à maneira de pensar sobre as estações do ano. No passado, a primavera era considerada o início de um novo ano, já que janeiro era chamado de "Shinshun". Janeiro no calendário lunar corresponde a fevereiro nos dias de hoje, e o Setsubun de fevereiro, que marca a transição para um novo ano, era considerado importante.
A origem de Setsubun
O início da primavera marca a transição do inverno para a primavera. Desde os tempos antigos, acredita-se que coisas incomuns acontecem com a mudança das estações e que eventos inesperados têm maior probabilidade de ocorrer.
Portanto, as festividades de Setsubun começaram a ser realizadas na véspera do início da primavera para afastar os maus espíritos e pedir boa sorte. Existem várias teorias sobre as origens do Setsubun, incluindo o período Heian ou o período Muromachi, mas é um dos eventos tradicionais mais antigos do Japão.
O objetivo do arremesso de feijões e a maneira correta de fazê-lo.
A seguir, explicaremos o propósito do lançamento de feijões, que é feito no Setsubun, e a maneira correta de fazê-lo.
O objetivo de jogar feijões
Muitas pessoas já ouviram o ditado "Oni wa soto, fuku wa uchi" (Demônios para fora, boa sorte para dentro) ao jogar feijões. O propósito de jogar feijões no Setsubun é afastar os demônios e trazer boa sorte para o lar.
Ao ouvirmos a palavra "oni" (demônio), podemos imaginar as criaturas míticas com chifres que aparecem em contos antigos como Momotaro, derrotadas com o lançamento de feijões. No entanto, antigamente, acreditava-se que os oni traziam desastres como doenças e infortúnios, e os feijões eram aparentemente atirados para afastar espíritos malignos, e não para derrotar oni.
No Setsubun moderno, espalham-se feijões, mas originalmente também se usavam arroz e outros grãos. Assim como uma colheita farta é um símbolo de felicidade, acreditava-se que espalhar grãos trazia felicidade, e existe também uma antiga lenda que diz: "Bishamonten jogou feijões nos olhos de um ogro para espantá-lo". À medida que os feijões se tornaram o grão preferido, a imagem moderna de matar demônios parece ter se enraizado.
Aliás, quando se joga feijão com crianças em jardins de infância e outros locais, pode-se explicar que o objetivo do evento é afastar os demônios de nossos corações, como sentimentos mesquinhos, amargos ou egoístas.
A maneira correta de jogar feijões
A soja torrada, conhecida como "feijão da sorte", é usada no ritual de arremesso de feijões do Setsubun. Acredita-se que o feijão torrado traga boa sorte porque "torrar feijão" soa parecido com "atirar no mau-olhado", mas em algumas regiões também se atira amendoim em vez de feijão.
Existem diferenças sutis na maneira como os grãos são embrulhados, dependendo da região, então vamos apresentar a forma mais básica de prepará-los.
- Prepare os feijões da sorte.
- Decidam quem vai jogar os feijões.
- Jogue feijões de dentro da casa para fora enquanto diz "Oni wa soto" (Demônios para fora).
- Jogue feijões de fora para dentro da casa enquanto diz "A boa sorte chegou".
Se você tiver uma máscara de oni, pode escolher alguém da sua família para representar o papel. Para facilitar a limpeza e o descarte, pequenos pedaços de papel enrolados são usados em vez de feijões, e os feijões são preparados apenas para consumo. Diz-se que, ao comer feijões, o ideal é comer uma quantidade igual à sua idade mais um.
Comida Setsubun
Além do feijão, existem outros alimentos que são consumidos no Setsubun. Abaixo, explicaremos cada alimento e o significado por trás de seu consumo no Setsubun.
Ehomaki
O ehomaki, um rolo de sushi grosso consumido no Setsubun, era originalmente apreciado principalmente na região de Kansai, mas agora está se tornando um prato básico em todo o país. Para evitar a conotação de "romper laços", a etiqueta adequada é comer o ehomaki inteiro em silêncio, voltado para a direção auspiciosa do ano. A razão para comer em silêncio parece ser a crença de que "falar faria a sorte escapar".
Konjac
O konnyaku é considerado um alimento purificador do corpo e, em algumas regiões, é costume consumi-lo em momentos de transição ao longo do ano. O konnyaku também é consumido no Setsubun, com o objetivo de expelir as energias negativas do organismo.
sardinha
As sardinhas têm um cheiro forte quando grelhadas, por isso acreditava-se que se você grelhasse e comesse a cabeça da sardinha, a colocasse em uma folha de azevinho e a exibisse na porta da frente, os demônios ficariam enojados e não entrariam.
Embora raramente sejam vistos em cidades ou prédios de apartamentos hoje em dia, parece que às vezes comem sardinhas fritas ou sardinhas em óleo sem enfeitar a cabeça.
trigo sarraceno
O "Toshikoshi soba" é consumido na véspera do Ano Novo, mas originalmente era o dia anterior ao início da primavera no calendário lunar, ou seja, o dia de Setsubun, que era a véspera do Ano Novo, então ainda hoje as pessoas às vezes comem soba no Setsubun.
Sopa Kenchinjiru
Diz-se que o Kenchinjiru teve origem em um prato feito por monges no Templo Kenchoji em Kamakura, na província de Kanagawa. Em algumas regiões, é consumido no Setsubun como um alimento da sorte.
baleia
Comer carne de animais de grande porte também é considerado auspicioso, e na região de San'in e em outras áreas, existe o costume de comer baleia no Setsubun.
resumo
Este artigo foi parcialmente reeditado por KARUTA a partir de um artigo publicado originalmente no "Nihongo Biyori".
Qualquer reprodução ou uso não autorizado do conteúdo, texto, imagens, ilustrações, etc. deste site é estritamente proibido.