Como expressar seus desejos e esperanças em japonês? Uma maneira fácil de expressar o desejo de fazer algo em japonês é usar a expressão japonesa "tai". Vamos aprender como usar "tai" em diversas situações, como ao comer e estudar!
1. Eu quero comer (tabetai)
"Tabetai" é uma forma de expressar que você quer comer alguma coisa.
Frases de exemplo
Quero comer sushi hoje à noite.
Watashi wa kon'ya sushi ga tabetai.
Quero comer sushi hoje à noite.
"Não quero comer (tabetakunai)" é uma forma de expressar a vontade de comer quando não se está com apetite ou quando a comida à sua frente não lhe agrada. É uma expressão simples, por isso é frequentemente usada por crianças para se comunicarem com adultos.
Frases de exemplo
Eu não quero comer cenouras.
Boku wa ninjin o tabetakunai.
Eu não quero comer cenouras.
Frases de exemplo
Não quero comer nada.
watashi wa nani mo tabetakunai.
Não quero comer nada.
Ao perguntar a alguém se gostaria de comer algo, você pode dizer "Tabetai?" (Você quer comer?). Certifique-se de elevar o tom no final da frase para que a outra pessoa saiba que você está perguntando. "Tabetai?" (Você quer comer?) é uma expressão informal usada com amigos próximos, como familiares ou um parceiro. Ao falar com alguém mais velho ou com seu chefe no trabalho, é melhor ser um pouco mais formal e dizer "Você quer comer? (Tabetaidesu ka?)" ou "Você gostaria de comer? (Omeshiagari ni narimasu ka?)".
Frases de exemplo
O que você quer comer no almoço?
Ohiru gohan wa nani o tabetai?
O que você quer comer no almoço?
Frases de exemplo
Você gostaria de comer sashimi ou tempurá?
Sashimi para tenpura dochira wo tabetaidesu ka?
O que você prefere comer, sashimi ou tempurá?
Frases de exemplo
Presidente, o que o senhor gostaria de ter?
Shacho, nani wo omeshiagari ni narimasu ka?
Senhor Presidente, o que o senhor gostaria de comer?
2. Eu quero beber (nomitai)
"Nomitai" é uma expressão japonesa usada quando você quer beber algo. Ao perguntar a alguém se deseja beber algo, você pergunta "Nomitai?". Se não quiser beber, você pode expressar isso de forma mais simples dizendo "Nomitakunai". Ao falar com alguém respeitosamente, como um superior no trabalho, é educado dizer "Onominarimasu ka?".
Frases de exemplo
Quero beber água.
Watashi wa mizu ga nomitai.
Quero beber água.
Frases de exemplo
Eu não gosto de café, então não quero bebê-lo.
Boku wa kōhī ga nigate nanode nomitakunai.
Eu não entendo muito de café, então não quero bebê-lo.
Frases de exemplo
Chefe, gostaria de beber alguma coisa?
Buchō, nanika onomi ni narimasu ka?
Chefe, gostaria de beber alguma coisa?
3. Quero ir para casa (kaeritai)
"Eu quero ir para casa (kaeritai)" significa a esperança ou o desejo de retornar de um determinado lugar. Se você não quer retornar a um determinado lugar, pode usar "Eu não quero ir para casa (kaeritakunai)".
Frases de exemplo
Quero ir para casa mais cedo depois do trabalho.
Shigoto ga owattara hayaku kaeritai.
Quero ir para casa imediatamente após o trabalho.
Frases de exemplo
Quero voltar ao meu país para ver minha família.
Kazoku ni aitaikara kuni ni kaeritai.
Quero voltar para o meu país porque quero ver minha família.
Frases de exemplo
Me diverti tanto no parque de diversões que não queria ir embora.
Yūenchi de asobu no ga tanoshi sugite, ou seja, ni kaeritakunai.
Não quero ir para casa porque gosto muito de brincar no parque de diversões.
4. Eu quero trabalhar (hatarakitai)
"Quero trabalhar (hatarakitai)" expressa a esperança ou o desejo de encontrar trabalho. Essa expressão é frequentemente usada com uma palavra que indica um lugar. É comum usá-la em entrevistas de emprego ou ao preencher formulários de candidatura.
Frases de exemplo
Eu gostaria de trabalhar para esta empresa.
Watashi wa kono kaisha de hatarakitai desu.
Eu gostaria de trabalhar para esta empresa.
Frases de exemplo
Quero trabalhar no Japão.
Watashi wa Nihon de hatarakitai desu.
Quero trabalhar no Japão.
Frases de exemplo
Até que idade você pretende trabalhar no futuro?
Anata wa shōrai nan-sai fez hatarakitai desu ka?
Até que idade você pretende trabalhar no futuro?
5. Eu quero morar lá (sumitai)
"Sumitai (quero morar)" é uma expressão usada para indicar o lugar onde você deseja morar. Ao usar essa expressão, ela geralmente é combinada com uma palavra que descreve o local, assim como "hatarakitai (quero trabalhar)". Se você não quer morar em algum lugar por algum motivo, pode dizer "sumitakunai (não quero morar)" para expressar seus sentimentos de não querer viver ali.
Frases de exemplo
Quero morar em Tóquio.
Watashi wa Tōkyō ni sumitai desu.
Quero morar em Tóquio.
Frases de exemplo
Quero morar no Reino Unido.
Watashi wa Igirisu ni sumitai desu.
Quero morar na Inglaterra.
Frases de exemplo
Não quero morar neste apartamento porque ele tem goteiras.
Kono apāto wa amamori surukara sumitakunai.
Não quero morar neste apartamento porque ele tem goteiras.
6. Eu quero comprar (kaitai)
"Kaitai" expressa a esperança ou o desejo de comprar algo.
Frases de exemplo
Quero comprar sapatos novos.
Boku wa atarashī kutsu wo kaitai.
Quero comprar sapatos novos.
7. Eu quero ir (ikitai)
"Eu quero ir (ikitai)" expressa uma esperança ou desejo de ir a um determinado lugar. É frequentemente usado com palavras que descrevem um lugar ou tempo. Se você não quer ir a um determinado lugar, você usaria "Eu não quero ir (ikitakunai)".
Frases de exemplo
Quero ir para Hokkaido no ano que vem.
Watashi wa rainen Hokkaido ni ikitai.
Quero ir para Hokkaido no ano que vem.
Frases de exemplo
Não quero ir ao hospital porque tenho medo de injeções.
Chūsha ga kowai node byōin ni ikitakunai.
Não quero ir ao hospital porque tenho medo de injeções.
8. Eu quero ver (mitai)
"Mitai" é uma expressão japonesa usada para expressar o desejo de ver algo.
Frases de exemplo
Quero ver as cerejeiras em flor no Parque Ueno.
Uenokōen no sakura wo mitai.
Quero ver as cerejeiras em flor no Parque Ueno.
Frases de exemplo
Quero ver neve no Japão.
Nihon de yuki wo mitai.
Quero ver neve no Japão.
Existem muitas maneiras de expressar esperanças e desejos em japonês. A forma como você expressa suas esperanças e desejos varia dependendo de quem é o interlocutor. Que tal estudar mais japonês e aprender a usar uma variedade de expressões japonesas?
Experimente aulas práticas de japonês com professores experientes online gratuitamente Academia Humana de Aprendizagem da Língua Japonesa Mais Então LivreRegistro de membro Você pode começar a estudar japonês agora mesmo!