Usamos expressões comparativas no nosso dia a dia para pensar e avaliar, fazendo comparações. Saber usar expressões comparativas nos permite comunicar o que queremos dizer de uma forma fácil de entender. Os adjetivos são essenciais ao usar expressões comparativas. Neste artigo, explicaremos quatro expressões comparativas comuns em japonês, além de alguns adjetivos úteis para memorizar.
1. A é maior que B (A wa B yori～desu)
Essa é uma expressão comparativa japonesa padrão usada em conversas do dia a dia. Em vez de dizer "Os Estados Unidos são grandes", é mais fácil para o ouvinte entender se você mencionar o que está sendo comparado, como "Os Estados Unidos são maiores que o Japão".
Frases de exemplo
Os Estados Unidos são maiores que o Japão.
América wa Nihon yori hiroi desu.
Os Estados Unidos são maiores que o Japão.
Ao comparar áreas, tente usar a palavra japonesa "hiroi", que significa "amplo". O antônimo de "hiroi" em japonês é "semai".
Frases de exemplo
Paul é mais alto do que eu.
Poru wa watashi yori se ga takai desu.
Paul é mais alto do que eu.
Ao comparar alturas, tente usar a palavra japonesa "takai", que significa "alto". O antônimo de "takai" é "hikui" em japonês.
Frases de exemplo
Emily é mais rápida que Kate.
Emirī wa Keito yori ashi ga hayai desu.
Emily corre mais rápido que Kate.
Ao comparar a velocidade com que as coisas estão se movendo, tente usar a palavra japonesa "hayai", que significa "rápido". O antônimo de "hayai" é "lento", que em japonês é "osoi".
Frases de exemplo
O desempenho dos microscópios modernos é superior ao dos microscópios mais antigos.
Saishin-shiki no kenbikyō no seinō wa furui kenbikyō no seinō yori mo sugurete iru.
O desempenho dos microscópios modernos é superior ao dos microscópios mais antigos.
Ao comparar os méritos e deméritos de algo, tente usar a palavra japonesa "sugurte iru", que significa "superior". O antônimo de "sugurte" é "inferior", que em japonês é expresso como "ototte iru".
2. B é melhor que A.
"A yori B no hou ga～desu" é uma expressão comparativa usada quando se deseja enfatizar B.
Frases de exemplo
O japonês é mais difícil que o inglês.
Eigo yori nihongo no hou ga muzukashi desu.
O japonês é mais difícil que o inglês.
Ao comparar a dificuldade das coisas, tente usar a palavra japonesa "muzukashī", que significa "difícil". O antônimo de "muzukashī" é "fácil", que em japonês é "yasashī".
Frases de exemplo
Os leões são mais perigosos que as tartarugas.
Kame yori raion no hou ga kiken desu.
Os leões são mais perigosos que as tartarugas.
Ao comparar segurança, tente usar a palavra japonesa "kiken'na", que significa "perigoso". O antônimo de "kiken'na" é "anzen", que em japonês é "anzen".
Frases de exemplo
O ramen é mais famoso que o udon.
Udon yori rāmen no hou ga yūmei desu.
O ramen é mais famoso que o udon.
Ao comparar popularidade, tente usar a palavra japonesa "yūmeina", que significa "famoso". Outra palavra que expressa popularidade é "ninkina", que significa "popular".
3. B é mais importante que A.
Essa expressão inverte A e B em "A é melhor que B (A wa B yori～desu)". É frequentemente usada para expressar algo negativo, como B ser inferior ao objeto que está sendo comparado.
Frases de exemplo
O Japão é menor que os Estados Unidos.
Nihon wa Amerika yori chīsai desu.
O Japão é menor que os Estados Unidos.
A palavra japonesa "chisai" significa "pequeno".
Frases de exemplo
Sou mais baixo que o Paulo.
Watashi wa poru yori se ga hikui desu.
Sou mais baixo que o Paul.
A palavra japonesa "hikui" significa "baixo" e é frequentemente usada para descrever alguém de baixa estatura.
Frases de exemplo
Kate é mais lenta que Emily.
Keito wa emirī yori ashi ga osoi desu.
Kate corre mais devagar que Emily.
Uma expressão usada para descrever velocidade é "osoi", que significa "lento".
4. A é〜 comparado a B.
"Comparado a ~" (~ para kurabete) é uma expressão que transmite uma impressão um pouco mais séria do que as três expressões comparativas que apresentamos até agora. Ela é usada principalmente em situações formais, como aulas ou reuniões de negócios. Primeiro, tente memorizar as três expressões e depois pratique.
Frases de exemplo
As Filipinas são mais quentes que Tóquio.
Firipin wa Tōkyō to kurabete atsui desu.
As Filipinas são mais quentes que Tóquio.
Ao comparar temperaturas, tente usar a palavra japonesa "atsui", que significa "quente". O antônimo de "atsui" em japonês é "samui".
Aliás, tenha cuidado ao comparar temperaturas em japonês, pois é fácil cometer erros nesse tipo de comparação.
Ao comparar temperaturas, usamos a palavra japonesa "atsui", que significa "quente". A pronúncia é a mesma da palavra japonesa para "quente", mas os kanji são diferentes. O antônimo de "atsui" em japonês é "tsumetai".
Frases de exemplo
O euro é mais forte que o iene.
Yūro wa en to kurabete takai desu.
O euro está caro em comparação com o iene.
Ao comparar o valor das coisas, tente usar a palavra japonesa "takai", que significa "caro". O antônimo de "takai" em japonês é "yasui".
Existem muitas palavras em japonês que expressam comparação. Se você se interessa por expressões comparativas em japonês, por que não estudar mais o idioma e se tornar capaz de usar uma variedade de expressões?
Experimente aulas práticas de japonês com professores experientes online gratuitamente Academia Humana de Aprendizagem da Língua Japonesa Mais Então Cadastro de membro gratuito Você pode começar a estudar japonês agora mesmo!