Saber explicar sua profissão e local de trabalho em japonês é útil ao se apresentar para japoneses ou durante uma entrevista. Neste artigo, apresentaremos expressões que você pode usar para explicar seu trabalho em japonês, bem como dicas de como fazer perguntas sobre a profissão da outra pessoa. Também incluímos uma "Lista de Títulos Ocupacionais Japoneses" que você pode usar como referência ao descrever sua profissão em japonês.
1. Explique seu trabalho
Ao descrever seu trabalho, você frequentemente dirá: "Minha ocupação é A (watashi no shokugyō wa A desu)" ou "Eu faço A (watashi wa A wo shite imasu)". A é substituído pelo nome da sua ocupação, como "médico". Você também pode dizer: "Eu trabalho em B (watashi wa B de hataraite imasu)", caso em que B é substituído pelo nome de um local, como "hospital".
Frases de exemplo
Minha profissão é médico.
Watashi no shokugyō wa isha desu.
Minha profissão é médico.
Frases de exemplo
Eu trabalho em regime de meio período como professor de cursinho preparatório.
Watashi wa juku kōshi no arubaito wo shite imasu.
Eu trabalho em regime de meio período como professor de cursinho preparatório.
Frases de exemplo
Eu trabalho em um restaurante.
Watashi foi resutoran de hataraite imasu.
Eu trabalho em um restaurante.
2. Pergunte sobre o trabalho deles.
Ao perguntar sobre o trabalho de alguém, você pode perguntar: "O que você faz para ganhar a vida?" ou "Qual é a sua profissão?".
Frases de exemplo
A: O que você faz para ganhar a vida?
B: Sou motorista de táxi.
R: Oshigoto wa nani wo shite imasu ka?
B: Takushi untenshu wo shite imasu.
A: O que você faz da vida?
B: Eu sou motorista de táxi.
Frases de exemplo
A: Qual é a sua profissão?
B: Eu trabalho como enfermeira em um hospital.
R: Goshokugyō wa nanidesu ka?
B: Byōin de kangoshi wo shite imasu.
A: Qual é a sua profissão?
B: Sou enfermeira no hospital.
Se você quiser saber em qual departamento a pessoa trabalha, pode perguntar das seguintes maneiras:
Frases de exemplo
Suzuki, em qual departamento você trabalha?
Suzuki-san wa, dono busho de hataraite imasu ka?
Em qual departamento o Sr. Suzuki trabalha?
Uma maneira de perguntar onde alguém trabalha é perguntando: "Onde você trabalha?" (doko de hataraite imasu ka?). Nesse caso, você pode responder com o nome de uma cidade ou lugar, como "Tóquio", ou com um local específico, como "café". Dependendo da situação, você deve dar a resposta que a outra pessoa deseja saber.
Frases de exemplo
A: Onde Sato trabalha?
B: Eu trabalho em Tóquio.
R: Satō-san wa doko de hataraite imasu ka?
B: Tōkyō de hataraite imasu
A: Onde o Sr. Sato trabalha?
B: Ele trabalha em Tóquio.
Frases de exemplo
A: Onde você trabalha, Tanaka-san?
B: Eu trabalho em um café.
R: Tanaka-san wa doko de hataraite imasu ka?
B: Café de hataraite imasu.
A: Onde o senhor trabalha, Sr. Tanaka?
B: Eu trabalho em um café.
3. Expressões japonesas para trabalho
Apresentaremos expressões japonesas para diversas profissões.
Ocupações relacionadas à empresa
Assalariado (Sararī-man): trabalhador de escritório
Vendedor (eigyō-man): vendedor
Pesquisador (kenkyū-in): pesquisador
Marketer (māketā): profissional de marketing
Keiri: auxiliar de contabilidade
Escriturário (jimu-in): escriturário
Secretário (hisho): secretário
engenheiro (enjinia): engenheiro
Diretor (direkutā): diretor
Jinji: membro da equipe de recursos humanos
Recepcionista (uketsuke): recepcionista
Ocupações relacionadas à saúde e ao bem-estar
Doutor (ishi): doutor
Enfermeira (Kangoshi): enfermeira
Enfermeiro(a) auxiliar (jun-kankoshi): enfermeiro(a) auxiliar
Auxiliar de enfermagem (kango joshu): auxiliar de enfermagem
Parteira (josanshi): parteira
enfermeira de saúde pública: enfermeira de saúde pública
assistente médico (iryō jimu-in): assistente médico
técnico médico (iryō gijutsu-sha): técnico médico
Cuidador (kaigo fukushishi): cuidador
Gerente de cuidados (keamanējā): gerente de cuidados
Higienista dental (shika eiseishi): higienista dental
Farmacêutico (yakuzaishi): farmacêutico
quiroprático: quiroprático
Nutricionista (eiyōshi): nutricionista
Terapeuta ocupacional (sagyō ryōhōshi)
Fisioterapeuta (rigaku ryōhōshi): terapeuta físico
Paramédicos (kyūkyū tai'in): paramédicos
Profissões relacionadas à beleza e à moda
Barbeiro (riyōshi): barbeiro
cabeleireiro: cabeleireiro
Estilista (sutairisuto): estilista
Esteticista: esteticista
Técnico de unhas (neirisuto)
Modelo: modelo
Terapeuta (serapisuto): terapeuta de beleza
Ocupações relacionadas a veículos
Taxista (takushi doraibā): taxista
Motorista de ônibus (basu untenshu): motorista de ônibus
Entregador (takuhai gyōsha)
entregador de jornal (shinbun haitatsu-in): jornaleiro
Piloto (pairotto): piloto
Comissário de cabine (kyabin atendento): comissário de cabine
Navegador (kōkaishi): navegador
Ocupações relacionadas à educação
sensei: professor
Professor Juku (juku kōshi): professor de cursinho
Professor particular (kateikyōshi): tutor
Professora de jardim de infância (hoikushi): professora de jardim de infância
Instrutor (insutorakutā): instrutor
Supervisor de exame
professor universitário (daigaku kyōju): professor universitário
Ocupações relacionadas com alimentos e bebidas
Chef (shefu): chef
Patissier: chefe de pastelaria
Garçom (ueitā): garçom
Cozinheiro (chōri-shi): cozinheiro
Equipe do corredor (hōrusutaffu): membro da equipe de atendimento ao andar
Equipe de cozinha: membro da equipe de cozinha
Ocupações relacionadas aTI /Web
Designer WEB (webu dezainā): designer WEB
Engenheiro de sistemas (shisutemu enjinia): engenheiro de sistemas
Programador (puroguramā): programador
Ilustrador (irasutorētā): ilustrador
Escritor (raitā): escritor
4. Expressões japonesas para o local onde você trabalha
Aqui estão algumas expressões japonesas relacionadas ao seu local de trabalho.
Instalações de entretenimento
Karaokê (karaoke): karaokê
Pachinko: pachinko
cinema (eigakan): cinema
Centro de jogos (gēmusentā): fliperama
Pista de boliche (bōringujō): pista de boliche
Onsen: fonte termal
Hotel (hoteru): hotel
Instalações esportivas
Campo de golfe (gorufujō): campo de golfe
Piscina (pūru): piscina
Estância de esqui (sukījō): estação de esqui
Comer e beber
Restaurante familiar (famiresu): restaurante familiar
Izakaya: bar
Kissa-ten: cafeteria
Loja de ramen (rāmen-ten): loja de ramen
Yakiniku-ten: churrascaria
Sushi-ya: restaurante de sushi
Praça de alimentação (fūdokōto): praça de alimentação
Padaria (pan-ya): padaria
Confeitaria (kēki-ya): confeitaria
Loja de doces (suitsu-ten): loja de doces
loja de bento (bento-ya)
Lojas de varejo
Konbini: loja de conveniência
Super (sūpā): supermercado
varejista de eletrônicos domésticos (kaden ryōhan-ten)
Loja de celulares (keitai shoppu): loja de celulares
Drogaria (doraggusutoa): drogaria
Livraria (shoten): livraria
Centro de reforma residencial (hōmusentā)
Hana-ya: floricultura
Pet shop (petto shoppu): pet shop
Agência de viagens (ryokōkaisha)
5. Emprego e condições de trabalho
Apresentaremos expressões japonesas para tipos de emprego e condições de trabalho.
Funcionário em tempo integral
Empregado contratado (keiyaku shain): empregado contratado
Tempo parcial (pātotaimu): trabalhador de meio período
Trabalhador de meio período (arubaito)
Trabalhador temporário (haken shain)
Freeter (furītā): freeter
Freelance (furīransu): freelance
Proprietário único (kojinjigyōnushi): proprietário de pequena empresa
Usando frases de exemplo como referência, vamos praticar a explicação do seu trabalho em japonês. Aliás, ao se apresentar em japonês, você sabe como dizer seu nome e seus hobbies? Existem muitas expressões que você pode usar para se apresentar e deixar que os outros o conheçam. Se você tem o mínimo de curiosidade sobre o japonês, Você pode ter aulas de japonês ministradas por professores experientes gratuitamente. Human Academy Aprendizagem de Língua Japonesa Plus Cadastre-se gratuitamente Você gostaria de experimentar?