Escolher lembrancinhas para a família e os amigos é uma das alegrias de viajar. Principalmente quando se viaja para o exterior, você pode encontrar lembrancinhas únicas e vivenciar diferenças culturais que não encontraria em seu próprio país. Por isso, desta vez, apresentaremos lembrancinhas vendidas no Japão.

1. Lembranças tradicionais japonesas

• Manjū

"Manjū" é um doce cozido no vapor, feito com massa de feijão envolta em massa, principalmente de farinha de trigo, e é popular entre os japoneses há muito tempo. "Manjū" também é uma lembrança popular em destinos turísticos.

Existem muitos tipos diferentes de manjū, mas o onsen manjū é uma lembrança popular de fontes termais. O onsen manjū se caracteriza por ser feito com água termal na preparação da massa que envolve o recheio de feijão e cozido no vapor dessa mesma fonte. O onsen manjū tem uma longa história, com relatos de sua criação há mais de 100 anos.

O Japão abriga fontes termais famosas, como Kinosaki Onsen e Dogo Onsen. Artesãos de cada região produzem onsen manjū usando métodos tradicionais. Como resultado, o sabor, a textura e a aparência do onsen manjū variam de acordo com a fonte termal. Se você visitar uma fonte termal no Japão, não deixe de comprar alguns e apreciá-los.

• Doces com disponibilidade limitada em algumas regiões

No Japão, os sabores de especialidades locais são, por vezes, recriados em doces vendidos exclusivamente naquela região. Por exemplo, chocolate com sabor a manga é vendido em Okinawa, uma província no sul do Japão famosa pela produção de manga. Chocolate com sabor a milho é vendido em Hokkaido, uma província no norte do Japão famosa pela produção de milho. Chocolate com sabor a maçã também é vendido na região de Shinshu, famosa pela produção de maçãs.

Doces típicos de cada região são lembrancinhas populares entre os japoneses, pois só podem ser comprados naquela área.

2. Lembranças que lhe dão um gostinho da cultura japonesa.

• Fã (senso)

Um sensu é um leque dobrável que pode ser carregado consigo. Durante o verão quente e úmido do Japão, é comum ver pessoas usando um sensu. O motivo pelo qual os sensu são recomendados como lembranças do Japão é que eles costumam ser decorados com padrões e imagens tradicionais japonesas. Por exemplo, um sensu pode apresentar pétalas de cerejeira em movimento gracioso, uma flor representativa do Japão, ou um padrão quadriculado chamado Ichimatsu moyō, que simboliza prosperidade.

Os sensu também são usados desde a antiguidade em cerimônias auspiciosas, como casamentos. Por esse motivo, alguns sensu são ricamente decorados. Esperamos que você se divirta escolhendo o seu sensu.

• Tenugui

Tenugui são toalhas de mão de algodão que existem no Japão há muito tempo. Muitas vezes, os tenugui apresentam padrões exclusivos do Japão, tecidos em sua composição. Por esse motivo, são recomendados como lembranças que permitem vivenciar a cultura japonesa. Os tenugui são peças de tecido longas, finas e resistentes, e um de seus encantos é a versatilidade, podendo ser usados de diversas maneiras além de simplesmente enxugar as mãos.

Por exemplo, usá-lo como tapete enquanto come pode tornar suas refeições diárias mais agradáveis. Além disso, se você pendurar um tenugui com seu padrão favorito na parede do seu quarto, poderá criar uma atmosfera japonesa. Experimente visitar várias lojas e procurar um tenugui com o seu padrão preferido.

3. Como faço para comprar lembrancinhas?

Ao comprar lembrancinhas em pontos turísticos, recomenda-se comprá-las em lojas nos centros comerciais das principais estações ou destinos turísticos ao longo do caminho. Cada região oferece lembrancinhas diferentes, então experimente visitar lojas em vários locais. Desta vez, apresentaremos alguns exemplos de frases úteis para você se lembrar ao comprar lembrancinhas.

Frases de exemplo

Que lembrancinhas você recomendaria?

Osusume no odosan wo oshietekudasai.

Por favor, indique-me lembrancinhas recomendadas.

Frases de exemplo

Quanto é este?

Kore wa nan-en desu ka?

Quanto é este?

Ao comprar comida como lembrança, é importante escolher algo que não cause alergias ou intolerâncias alimentares. Certifique-se de informar o atendente da loja sobre suas preferências para que você possa escolher uma lembrança que lhe agrade.

Frases de exemplo

Contém pasta de feijão? Eu não gosto de pasta de feijão, então gostaria de saber.

An-ko wa haitte imasu ka? Watashi wa an-ko ga nigatena node shiritai desu.

Isso leva pasta de feijão vermelho? Eu não gosto de pasta de feijão vermelho, então quero saber.

Você notou alguma diferença entre os tipos de souvenirs no Japão e os do seu país? Use isso como referência ao viajar ou fazer compras no Japão. Aliás, se você estiver viajando pelo Japão e precisar pedir informações, sabe como dizer em japonês? Estudar um pouco de japonês pode te ajudar a aproveitar ainda mais o Japão.

O Human Academy Japanese Language Learning Plus oferece aulas on-line gratuitas ministradas por professores experientes em japonês prático, para que você possa começar a estudar japonês imediatamente registrando-se como membro gratuito!