No Japão, é costume usar cumprimentos ao comer. Existem muitas palavras e expressões relacionadas a refeições. Vamos praticar observando frases de exemplo para ver em quais situações e como usá-las.
1. Itadakimasu (obrigado pela refeição)
"Itadakimasu" é uma saudação antes de uma refeição. Algumas pessoas dizem "Itadakimasu" juntando as palmas das mãos. Ao dizer "Itadakimasu" pouco antes de comer, você expressa sua gratidão por poder comer e sua gratidão à pessoa que preparou a comida para você.
Frases de exemplo
Parece delicioso! Vamos comer.
Oishi-so! Itadakimasu.
Parece delicioso! Obrigado.
Frases de exemplo
Cheira bem! Vamos comer.
Eu não! Itadakimasu.
Cheira bem! Vamos comer.
2.Obrigado pela refeição (gochisōsama)
"Gochisōsama" é uma saudação ao terminar uma refeição. Ao dizer"Gochisōsama", você expressa sua gratidão pela refeição.
Frases de exemplo
Obrigado pela refeição.
Gochisōsama deshita.
Obrigado pela refeição.
Frases de exemplo
Obrigado pela refeição! Estava uma delícia.
Gochisōsama! Oishikatta desu.
Obrigado pela refeição. Foi tão bom.
3.Obrigado pelarefeição
"Gochisōsan" é uma expressão mais informal do que "Gochisōsama". É usada por homens mais velhos para se referir a familiares e subordinados. Não é frequentemente usada por mulheres.
Frases de exemplo
Obrigado pela refeição. Estava deliciosa.
Gochisōsan, umakatta yo.
Obrigado pela refeição. Estava incrível.
Frases de exemplo
Obrigado pela refeição, estou satisfeito.
Gochisōsan, haraippai da.
Obrigado pelo prato. Estou satisfeito.
Frases de exemplo
Obrigado pela refeição, voltarei novamente.
Gochisōsan, mata kuru ne.
Gostei da comida. Voltarei.
4.Delicioso (oishī)
"Oishī" é uma forma de expressar que uma comida ou bebida tem um gosto bom ou que você gosta dela. É usado por pessoas de todas as idades, de crianças a idosos, tanto homens quanto mulheres. Em kanji, é escrito como "oishī".
Frases de exemplo
É muito delicioso.
Totemo oishī desu.
Muito saboroso.
Frases de exemplo
É realmente delicioso.
Sugoku oishī desu.
É realmente delicioso.
Frases de exemplo
Que delícia! Adorei!
Oishi! Kore daisuki desu.
Incrível! Eu amo isto.
5.Delicioso (umai)
"Umai" é uma maneira casual de dizer "oishī". Não é uma maneira muito educada de dizer isso, então pode ser melhor usado entre amigos próximos para transmitir que algo é delicioso.
Frases de exemplo
Isso é uma delícia!
Kore wa umai!
O sabor é incrível!
Frases de exemplo
É realmente uma delícia!
Hontōni umai!
Tão bom!
Frases de exemplo
É uma comida muito deliciosa.
Totemo umai ryōri da.
É uma culinária muito deliciosa.
6.Minhas bochechas estãocaindo
"Hoppeta ga ochi-sō" é uma expressão tipicamente japonesa que enfatiza algo tão delicioso que suas bochechas cairão. "Hoppeta" significa bochecha. Diz-se que vem de encher a boca com tanta comida que suas bochechas cairão de tão deliciosa.
Frases de exemplo
É tão delicioso que você vai ficar com água na boca.
Oishikute, hoppeta ga ochi-sō desu.
Esta refeição é de lamber os dedos!
Frases de exemplo
O sabor é tão delicioso que suas bochechas vão cair.
Hoppe ga ochi-sōna aji desu.
Estou apaixonada pelo prato!
Frases de exemplo
Este bolo é uma delícia! Estou com água na boca!
Kono kēki oishī! Hoppeta ga ochi-so!
Este bolo é realmente de comer e chorar por mais!
7.Estômago cheio (onaka-ippai)
"Onaka-ippai" é uma forma de expressar um estado de satisfação com uma refeição ou bebida. Transmite gratidão e a sensação de "não consigo comer mais".
Frases de exemplo
Obrigado pela refeição, estou satisfeito.
Gochisōsama deshita, onaka-ippai desu.
Obrigado pela refeição. Estou satisfeito.
Frases de exemplo
Estou cheio. Não consigo comer mais.
Onaka-ippai desu. Mô taberaremasen.
Estou cheio. Não consigo mais comer.
Frases de exemplo
Por favor, coma à vontade.
Onaka ippai tabete kudasai.
Por favor, coma o quanto quiser.
8.estou com fome (onaka ga suita)
Para mostrar que você tem apetite, você pode dizer "Estou com fome (onaka ga suita)". Existem outras maneiras de expressar que você está com fome. Você pode dizer "Estou com fome (onaka ga heru)" ou "Estou com fome (harapeko)".
Frases de exemplo
Estou com tanta fome que sinto que vou desmaiar.
Onaka ga suite, taoresō desu.
Estou com fome e prestes a desmaiar.
Frases de exemplo
Estou com fome. Vamos comer.
Onaka ga herimashita. Shokuji ni shimashou.
Estou com fome. Vamos fazer uma refeição.
Frases de exemplo
Estou com fome, por favor, me dê algo para comer.
Nanodo Harapeko, nanika tabemono wo kudasai.
Estou morrendo de fome, então, por favor, me dê algo para comer.
9.Okawari (recarga)
"Okawari" refere-se a receber a mesma bebida ou comida, ou a comida que lhe foi dada. Durante uma refeição, você pode pedir uma segunda porção de arroz, café ou chá.
Frases de exemplo
Posso tomar outra porção?
Okawari wo kudasai.
Por favor, me dê mais uma dose.
Frases de exemplo
Posso comer uma segunda porção de arroz?
Gohan wa, okawari dekimasu ka?
Posso pegar mais arroz?
Frases de exemplo
Gostaria de outra xícara de café, por favor.
Kōhī no okawari wo onegaishimasu.
Gostaria de mais uma xícara de café.
10.~gohan
"~gohan" é usado para se referir a uma refeição. Dependendo da hora do dia, o café da manhã é "asa gohan", o almoço é "hiru gohan" e o jantar é "yū gohan" ou "ban gohan". Observe que "gohan" pode ser usado para se referir tanto a uma refeição quanto a arroz branco.
Frases de exemplo
No café da manhã, tomo sopa de missô.
Asa gohan wa, misoshiru wo nomimasu.
No café da manhã, tomo sopa de missô.
Frases de exemplo
São 12 horas, vamos almoçar.
12-ji desu, hiru gohan wo tabemashou.
São 12 horas, vamos almoçar.
Frases de exemplo
O que você vai jantar?
Yū gohan wa, nani wo tabemasu ka?
O que você come no jantar?
11.~shoku
"~shoku" é usado com o mesmo significado que "~ gohan". O café da manhã é "chōshoku", o almoço é "chūshoku", o jantar é "yūshoku", um lanche é "kanshoku" e uma refeição leve após o jantar é "yashoku".
Frases de exemplo
O café da manhã começa às 8h.
Choshoku wa, 8-ji kara desu.
O café da manhã é servido a partir das 8 horas.
Frases de exemplo
O menu do almoço é yakiniku.
Chūshoku no menyū wa, yakiniku desu.
O menu do almoço é Carne grelhada.
Frases de exemplo
Quero comer peixe no jantar.
Yūshoku wa, sakana ga tabetai.
Quero comer peixe no jantar.
Frases de exemplo
Por favor, pare de comer.
Kanshoku wa, yamete kudasai.
Por favor, pare de comer.
Frases de exemplo
Quero comer bolinhos de arroz no jantar hoje à noite.
Kyō no yashoku wa, onigiri ga tabetai.
Quero comer bolinhos de arroz como lanche da noite hoje.
12.Oyatsu (lanche)
"Oyatsu" refere-se ao lanche da tarde. Na hora do "oyatsu", as pessoas comem principalmente doces. "Oyatsu" também significa doces. No Japão, é um costume antigo comer "oyatsu" às 15h.
Frases de exemplo
Eu quero um lanche.
Oyatsu ga tabetai.
Quero comer um lanche.
Frases de exemplo
O lanche é às 15h.
Oyatsu no jikan wa, gogo 3-ji desu.
O horário do lanche é às 15h.
Frases de exemplo
O lanche de hoje é batata frita.
Kyō no oyatsu wa, potetochippusu desu.
O lanche de hoje é batata frita.
13.Manhã (moningu)
"Manhã" refere-se ao serviço de café da manhã em restaurantes. A palavra vem do inglês "morning". O café da manhã servido em casa raramente é chamado de "mōningu". O café da manhã no Japão costuma ser uma refeição simples.
Frases de exemplo
Vamos tomar café da manhã.
Moningu wo tabemashou.
Vamos tomar café da manhã.
Frases de exemplo
O café da manhã é pão, café e ovos fritos.
Mōningu wa, pan para kōhī para medamayaki desu.
O café da manhã é pão, café e um ovo frito.
14.Almoço
"Ranchi" refere-se a almoço. A palavra vem do inglês "lunch".
Frases de exemplo
Agora é hora do almoço.
Ima wa, ranchi no jikan desu.
Agora é hora do almoço.
Frases de exemplo
No almoço, como macarrão.
Ranchi wa, pasuta wo tabemasu.
No almoço, como macarrão.
Frases de exemplo
Você gostaria de almoçar comigo?
Issho ni ranchi shimasen ka?
Você gostaria de almoçar comigo?
15.jantar (barulhoum)
"Jantar (din ā)" refere-se à refeição noturna. No Japão, o jantar costuma ser a refeição mais extravagante do dia.
Frases de exemplo
Você gostaria de jantar comigo?
Watashi para dina shimasen ka.
Você gostaria de jantar comigo?
Frases de exemplo
O jantar de hoje é comida francesa.
Kyō no dina wa, furansu ryōri desu.
O jantar de hoje é culinária francesa.
Frases de exemplo
Você fez uma reserva para o jantar?
Dina ha, yoyaku shimashita ka?
Você fez reserva para o jantar?
16.Sobremesa (dezato)
"Sobremesa" (dezāto) refere-se a frutas ou doces consumidos após uma refeição.
Frases de exemplo
Você gostaria de uma sobremesa?
Dezato wa ikagadesu ka.
Que tal uma sobremesa?
Frases de exemplo
A sobremesa depois da refeição é pudim.
Shokugo no dezāto wa, purin desu.
A sobremesa depois da refeição é pudim.
Frases de exemplo
O que você gostaria de sobremesa?
Dezāto wa, nani ga īdesu ka?
O que você gostaria de sobremesa?
Existem muitas palavras japonesas para descrever comida. Considere a situação e a pessoa com quem você está falando e pratique o uso apropriado do japonês. Também pode ser uma boa ideia saber os nomes de pratos típicos do Japão. Por exemplo, você sabe o que são "tempura", "sushi" e "takoyaki"?
Experimente aulas práticas de japonês com professores experientes online gratuitamente Academia Humana de Aprendizagem da Língua Japonesa Mais Então Registro de membro gratuito Você pode começar a estudar japonês agora mesmo!