Você sabe que tipo de contos populares existem no Japão? Muitos deles trazem lições que foram transmitidas até os dias atuais. Desta vez, apresentaremos quatro contos populares japoneses. Use-os como referência para ver que tipo de contos populares existem no Japão e quais lições eles ensinam.
1. Princesa Kaguya
"Kaguya Hime" é a história de uma linda mulher que retorna à lua.
- Resumo da história
Era uma vez, enquanto um velho cortava bambu nas montanhas, ele encontrou um talo que brilhava. Curioso, o velho o cortou e encontrou uma menininha dentro. Surpreso, o velho levou a menina para casa e a chamou de "Kaguya Hime", criando-a com sua avó.
Desde que trouxe a Princesa Kaguya de volta para casa, o avô encontrava bambu brilhante sempre que ia às montanhas e, ao cortá-lo, saía uma grande soma de dinheiro. O avô e a avó rapidamente enriqueceram. E, milagrosamente, em apenas três meses, a jovem Princesa Kaguya havia se tornado uma bela jovem. Muitos homens que ouviram os rumores a pediram em casamento. No entanto, a Princesa Kaguya recusou todos os homens, impondo-lhes condições difíceis de cumprir. A Princesa Kaguya deliberadamente impôs condições impossíveis, como "trazer as cinco joias coloridas penduradas no pescoço do dragão", para fazer com que os homens desistissem do desejo de se casar com ela. Alguns homens tentaram enganar a Princesa Kaguya com tesouros falsos, mas a Princesa Kaguya percebeu a falsidade de todos e recusou todos.
A princesa Kaguya, que havia recusado o pedido de casamento de um homem e estava morando com os avós, começou a se sentir triste sempre que a lua cheia se aproximava. O avô e a avó ficaram intrigados e perguntaram o porquê, ao que ela respondeu: "Sou uma humana que vive na lua, e na próxima lua cheia, a lua virá me buscar e eu terei que retornar à terra da lua."
Desejando proteger a Princesa Kaguya, a quem haviam criado com tanto carinho, o velho e a velha contrataram guerreiros japoneses, samurais, para protegê-la num dia de lua cheia. No entanto, quando um mensageiro da lua chegou, todos os samurais ficaram impossibilitados de se mover e proteger a Princesa Kaguya. A Princesa Kaguya despediu-se em lágrimas dos seus velhos e, como sinal de gratidão por tudo o que haviam feito por ela, presenteou-os com um elixir da imortalidade.
O velho e a velha lamentaram: "Não adianta viver muito se a Princesa Kaguya não estiver aqui", e jogaram o remédio no topo de uma certa montanha. Essa montanha agora é chamada de "Monte Fuji (Fujisan)". Em japonês, "imortalidade (fushi)" significa nunca morrer, então uma teoria é que o nome "Monte Fuji (Fujisan)" vem da montanha onde o remédio da imortalidade (fushi) foi queimado.
O Monte Fuji é famoso por ser a montanha mais alta do Japão, mas muitas pessoas podem não saber que a história da princesa da lua pode estar relacionada à formação do Monte Fuji.
2.Momotaro(Momotarō)
"Momotarō" é uma história sobre um menino nascido de um pêssego que derrota demônios.
- Resumo da história
Era uma vez um casal de velhos. Um dia, enquanto a velha lavava roupas no rio, um enorme pêssego flutuou rio abaixo. Surpresa, a velha levou o pêssego para casa e tentou comê-lo com o velho. No entanto, ao abrir o pêssego, encontrou um menino animado dentro. O casal deu ao menino o nome de "Momotarō".
Quando Momotaro cresceu e se tornou um jovem exemplar, muitas aldeias foram atacadas por demônios, que roubavam comida e tesouros, causando grande sofrimento. Momotaro então disse que derrotaria os demônios que atormentavam os aldeões. Seu avô e sua avó o apoiaram e o prepararam para sua jornada. A avó deu a Momotaro alguns "kibi dango", bolinhos feitos de grãos.
Enquanto Momotaro se dirigia para a ilha onde viviam os ogros, um cachorro apareceu. Momotaro disse: "Eu te dou uns bolinhos de milho se você quiser se juntar a mim", e o cachorro aceitou. Da mesma forma, um macaco e um faisão apareceram, e Momotaro também os tornou seus amigos.
Momotaro e seus amigos chegaram a Oni ga shima, a ilha onde os ogros viviam, e trabalharam juntos para derrotá-los. Os aldeões então recuperaram a comida e os tesouros que haviam sido roubados. Momotaro recebeu os agradecimentos dos aldeões e retornou para casa. Ele então viveu feliz com seus avós.
- Moral da história
O cão, o macaco e o faisão com quem Momotaro fez amizade tinham seus próprios pontos fortes. Momotaro usou os pontos fortes de seus companheiros para derrotar o ogro. Talvez a moral desta história seja que "quando pessoas boas no que fazem se unem, podem formar uma equipe forte".
3.UrashimaTarô
"Urashima Taro" é a história de um homem que salva uma tartaruga e é recompensado por sua gentileza.
- Resumo da história
Era uma vez um jovem pescador chamado Urashima Taro. Um dia, Urashima Taro viu algumas crianças na praia intimidando uma tartaruga e a salvou. Como agradecimento, a tartaruga levou Urashima Taro a um luxuoso castelo no mar chamado Ryugu-jo. Urashima Taro recebeu os agradecimentos de Otohime, a princesa que morava no castelo, e foi presenteado com um magnífico banquete. Urashima Taro ficou tão feliz que esqueceu sua família em terra e sua vida de pescador, e se deixou levar pela vida luxuosa do castelo.
No entanto, após alguns dias no castelo, Urashima Taro começou a se preocupar com sua mãe, que havia deixado para trás na Terra, e decidiu retornar ao seu mundo de origem. Com o coração pesado, Otohime deu a Urashima Taro uma caixa misteriosa chamada "Tamatebako", com a mensagem: "Abra-a se precisar de alguma coisa".
Urashima Taro retornou à sua aldeia em terra firme com a caixa do tesouro. No entanto, a aldeia havia mudado drasticamente desde antes de Urashima Taro ir para o castelo, e sua família já havia morrido. Durante os poucos dias que Urashima Taro passou no mar, décadas se passaram em terra firme. Confuso, Urashima Taro decidiu abrir a caixa misteriosa. Fumaça branca saiu da caixa, e o jovem Urashima Taro instantaneamente se transformou em um velho de barba branca. Ao abrir a caixa, o tempo de Urashima Taro retornou ao mundo real, e ele se tornou um velho.
- Moral da história
Urashima Taro é um bom homem que salvou a tartaruga, mas se esquece de sua preciosa família e passa o tempo todo brincando no castelo. Pode-se dizer que a lição desta história é "não esquecer as coisas que você deve valorizar".
Você já passou por uma situação como esta, em que de repente se vê incapaz de acompanhar o mundo ao seu redor? No Japão, algumas pessoas usam o conto de fadas como analogia para descrever a situação em que você é o único incapaz de compreender a situação, como Urashima Taro, como o "estado Urashima Tarō jōtai".
4. Kachikachi-yama
"Kachikachi-yama" é uma história sobre um coelho que se vinga de um cão-guaxinim que atormentou um homem e uma mulher idosos.
- Resumo da história
Era uma vez um velho e uma velha que viviam felizes juntos e tinham um coelho fofo como animal de estimação. Um dia, enquanto o avô trabalhava no campo, um cão-guaxinim apareceu e comeu todos os feijões que o avô estava prestes a espalhar no campo. O avô ficou furioso e puniu o cão-guaxinim pendurando-o no teto, depois foi trabalhar no campo. No entanto, o cão-guaxinim fingiu estar arrependido e pediu desculpas à avó, que o ajudou. Como desculpa, o cão-guaxinim se ofereceu para ajudar a avó a fazer bolinhos de arroz e depois a espancou até a morte com o pilão que ela lhe dera.
O velho ficou profundamente triste e chorou por dias. Ao ver isso, o coelho teve pena do velho e se ofereceu para vingar a avó. O coelho pediu ao cão-guaxinim que o ajudasse a juntar lenha e o fez carregar muita lenha nas costas. Então, secretamente, ateou fogo à lenha que o cão-guaxinim carregava, causando queimaduras graves. O coelho deu ao cão-guaxinim gravemente ferido uma mistura de missô e pimenta como "remédio para queimaduras", o que piorou a dor e fez o cão-guaxinim sofrer ainda mais.
Então, o coelho convidou o guaxinim, que estava sofrendo de queimaduras, para ir pescar, dizendo: "Vou te animar e curar suas queimaduras". O coelho entrou em um barco de madeira, e o guaxinim entrou em um barco de barro. O barco de barro afundou cada vez mais, e o guaxinim, que estava prestes a se afogar, pediu ajuda ao coelho, mas, em vez de ajudá-lo, o coelho bateu no guaxinim com um remo, e o guaxinim se afogou até a morte.
- Moral da história
Algumas pessoas dizem que o coelho é assustador porque se vinga do cão-guaxinim que atormentou o velho e a velha, mas talvez o coelho não tenha perdoado o cão-guaxinim que deixou o velho e a velha tristes o suficiente para se vingar de forma tão cruel. No Japão, existe um ditado, "ingaohō", que significa "o que você faz, volta para você". "Kachikachi-yama" pode ser uma lição de que "se você fizer coisas ruins, o mesmo destino virá para você um dia".
Apresentamos alguns contos populares japoneses famosos, mas você encontrou algum que lhe agrade? Existem muitos outros contos populares japoneses. Talvez alguns deles sejam semelhantes aos contos populares do seu país. Se tiver interesse, não deixe de ler outros contos populares japoneses.
A Human Academy Japanese Language Learning Plus oferece aulas online gratuitas ministradas por professores experientes, permitindo que você aprenda japonês na prática. Cadastre-se gratuitamente e comece a estudar japonês agora mesmo!