O caractere kanji para "santo" é pronunciado "sei".

O que significa este kanji?

[Nível Iniciante] Vamos pensar sobre o significado dos kanjis

Diz-se que este kanji é composto por três kanji com significados diferentes.

"Orelha" significa a orelha de uma pessoa.

・"Kuchi" significa o recipiente usado ao oferecer orações a Deus, e as palavras da oração.

"Rei" significa uma pessoa que fica na ponta dos pés.

Esses caracteres kanji juntos representam uma pessoa orando a Deus e ouvindo uma revelação divina. Você conseguiu adivinhar o significado a partir da origem dos caracteres kanji?

A resposta correta é..."santo" e "inteligente"

"Sei" se pronuncia "sei" e é um caractere kanji usado em situações e frases como as dos exemplos para se referir a uma pessoa de grande conhecimento e moral, sabedoria ou um clérigo que serve a Deus.

Frases de exemplo

"Meu pai participou do revezamento da tocha olímpica nos Jogos de Tóquio."

(Chichi wa Tōkyō orinpikku no seika rirē ni sanka shita koto ga aru.)

Meu pai participou do revezamento da tocha olímpica de Tóquio.

Frases de exemplo

"Durante a escavação das ruínas, foi desenterrado um espelho que se acredita ter sido usado em rituais sagrados."

(Iseki no chōsa de wa, shinseina gishiki ni tsukawareta to sareru kagami ga hakkutsu sareta.)

Escavações arqueológicas desenterraram espelhos supostamente usados em cerimônias sagradas.

[Nível Intermediário] Aprenda sobre o Natal no Japão!

"Hijiri" é um kanji que também é usado para se referir a deuses como Cristo. No Japão, "Hijiri" também é usado no kanji que representa o Natal, um evento famoso associado a Cristo. Natal é escrito como "seitansai" em japonês e se refere ao festival que celebra o nascimento de Cristo (um santo). Além disso, a véspera de Natal, o dia anterior a 25 de dezembro, às vezes é chamada de "Seiya" (Noite Santa). Dessa forma, "Hijiri" é um kanji que também é usado para representar coisas relacionadas ao Natal.

A forma como o Natal é celebrado no Japão é um pouco diferente da do Ocidente. No Ocidente, o Natal é frequentemente visto como uma época para a família, enquanto no Japão é visto como um momento para passar com namorados e amigos. As pessoas passam o dia juntas comendo bolos natalinos decorados e frango frito, e se divertindo bastante.

Aqui estão algumas expressões idiomáticas que usam o caractere "santo" e que estão relacionadas ao Natal.

・Coro (seikatai)

Refere-se a um coro que canta hinos e canções sacras em igrejas e missas, bem como em ocasiões festivas como eventos de Natal e casamentos.

Frases de exemplo

"Meu irmão mais novo sempre parece gostar de cantar no coral da universidade."

(Otōto wa, daigaku no seikatai de itsumo tanoshi-sō ni utatte iru.)

Meu irmão sempre canta alegremente no coral da faculdade.

・Bíblia (seisho)

Refere-se às escrituras do cristianismo e do judaísmo. É frequentemente chamada de "Bíblia", simplesmente adotando a pronúncia em inglês.

Frases de exemplo

"A Bíblia é famosa por ser o livro mais vendido do mundo."

(Seisho wa, sekai de lema ureta hon to shite yūmeida.)

A Bíblia é famosa por ser o livro mais vendido do mundo.

[Avançado] Aprenda expressões idiomáticas e frases usando a palavra "santo"!

"Santo" também pode ser usado para descrever alguém que domina uma área específica ou alguém extremamente talentoso. Aqui estão algumas expressões que usam "Santo" e são comumente usadas por japoneses.

・Saint-Kunshi (Seijin-kunshi)

Significa uma pessoa muito honrada, de caráter extraordinário e que adquiriu conhecimento e cultura. "Seijin" significa uma pessoa de caráter excepcional, e "Kunshi" significa uma pessoa que se destaca em erudição e conhecimento.

Acredita-se que a origem do termo "santo e cavalheiro (seijin-kunshi)" esteja na China. Desde os tempos antigos, a China possui a cultura de descrever pessoas ideais, respeitadas por todos, como "santo (seijin)" ou "cavalheiro (kunshi)". Diz-se que essas duas palavras foram combinadas e passaram a ser usadas também no Japão. Geralmente, quando se pensa em "santo e cavalheiro (seijin-kunshi)", as figuras mais famosas são "Buda" e "Confúcio".

Frases de exemplo

"Fui elogiado pelos meus colegas e tive a ilusão de que me tornara um santo."

(Watashi wa, nakama kara shōsan wo abi, “seijin-kunshi” ni demo natta ka no yō ni sakkaku shite shimatta.)

Eu era elogiado pelos meus colegas e tinha a ilusão de ser uma “pessoa perfeita”.

Combinando os kanjis de uma área específica antes de 聖, você pode expressar alguém que se destaca nessa área. Por exemplo, existem quatro:

・Gakusei

Refere-se a compositores, intérpretes e grandes nomes da música de talento excepcional.

Frases de exemplo

"Diz-se que Beethoven, que deixou muitas obras-primas, era um gênio da música."

(Kazukazu no meikyoku wo nokoshita bētōben wa “gakusei” para iwarete iru.)

Diz-se que Beethoven, que deixou muitas obras-primas, era um "gakusei" (gênero).

・Kisei

Em Go e Shogi, significa uma pessoa com talento excepcional. É um título concedido àqueles que vencem o torneio Kisei em Go e Shogi.

Frases de exemplo

"O garoto que estreou como jogador profissional de shogi permaneceu invicto e ficou conhecido como o 'Jovem Mestre do Shogi'."

(Puro kishi to shite debyū shita shōnen wa, muhai de kachisusumi “wakaki kisei” to yobareru yō ni natta.)

O rapaz que estreou como jogador profissional de shogi venceu invicto e ficou conhecido como um "jovem mestre do shogi".

・Poeta Santo (shisei)

Significa um poeta extremamente talentoso. Enquanto Li Bai, um poeta chinês representativo, era chamado de "poeta imortal", Du Fu era conhecido como o "poeta santo".

Frases de exemplo

"Ele é conhecido como o 'poeta moderno' e deixou para trás muitas obras maravilhosas."

(Gendai no shisei to yobareru kare wa, kazukazu no subarashī sakuhin wo nokoshite iru.)

Considerado o "grande poeta da atualidade", ele deixou para trás diversas obras maravilhosas.

・Gasei

Significa um pintor muito talentoso ou um mestre da pintura.

Frases de exemplo

"Sesshu, que atuou durante o período Muromachi, deixou seu nome no mundo como um mestre pintor."

(Muromachi-jidai ni katsuyaku shita Sesshū wa, gasei to shite seken ni na wo nokoshita.)

Sesshu, que atuou durante o período Muromachi, deixou sua marca como um excelente pintor.

Apresentamos o significado e o uso do caractere kanji "聖" (santo). Se você se interessa pelas expressões e usos únicos dos kanji japoneses, que tal conferir o Let's Play KARUTA para aprender sobre os significados e as origens de vários caracteres kanji?