Ein Aspekt der japanischen Comedy-Kultur ist „Manzai“. „Manzai“ ist eine Aufführung, bei der zwei Komiker in humorvollen Gesprächen das Publikum zum Lachen bringen. In diesem Artikel stellen wir Stil und Geschichte von „Manzai“ vor.

1. Der Stil des „Manzai“

„Manzai“ ist eine traditionelle darstellende Kunst, bei der ein Duo humorvolle Gespräche führt, um das Publikum zum Lachen zu bringen.

Dabei werden die Rollen zwischen dem „Boke“, der absichtlich witzige Bemerkungen macht, und dem „Tsukkomi“, der auf die Witze hinweist, aufgeteilt. Komiker, die „Manzai“ aufführen, tragen bei ihren Auftritten häufig Anzüge. Dies soll es dem Publikum ermöglichen, sich auf den Inhalt der Geschichte zu konzentrieren.

Die Themen von Manzai beziehen sich oft auf das alltägliche Leben. Manzai beinhaltet oft eine vorher festgelegte Darbietung. Manchmal stellen die Komiker dem Publikum Fragen oder fügen spontane Textzeilen hinzu, die auf die Reaktion des Publikums abgestimmt sind. Das Besondere an Manzai ist, dass die Darsteller nicht nur tun, was sie wollen, sondern auch die Reaktion des Publikums in die Darbietung einfließt.

„Manzai“ wird im Westen Japans „Kamigata manzai“ genannt und unterscheidet sich von „Manzai“ in anderen Regionen. „Kamigata manzai“ zeichnet sich durch eine schnelle und energische Sprache aus.

2. Grundbegriffe für „Manzai“

Hier sind einige grundlegende Wörter, die in „Manzai“ verwendet werden.

• Bokeh

„Boke“ bedeutet, das Publikum durch offensichtliche Fehler, Witze oder andere humorvolle Verhaltensweisen zum Lachen zu bringen. Ohne Boke gäbe es keine Lacher, daher ist „Boke“ notwendig, damit „Manzai“ funktioniert.

• Tsukkomi

Mit „Tsukkomi“ wird auf die lustigen Stellen oder Fehler des „Boke“ hingewiesen. Die Rolle des „Tsukkomi“ besteht darin, den Lacher zu verdeutlichen und es dem Publikum zu erleichtern, den Humor zu vermitteln. Beim „Tsukkomi“ tippen manche Komiker leicht auf die Schulter oder den Kopf der Person, die den „Boke“ gemacht hat.

• Nori

„Nori“ bedeutet, sich der Stimmung und dem Fluss des Augenblicks anzupassen. Eine Art von „Tsukkomi“ ist „Noritsukkomi“. „Noritsukkomi“ bedeutet, dass man sich vorübergehend mit dem „Boke“ des Partners synchronisiert und dann das „Tsukkomi“ ausführt. Mit anderen Worten: „Noritsukkomi“ ist derjenige, der sowohl das „Boke“ als auch das „Tsukkomi“ alleine ausführt.

• Furi

„Furi“ ist eine Vorahnung, die zum „Boke“ führt. Durch die Verwendung von „Furi“ vor dem „Boke“ wird das „Boke“ leichter verständlich. Darüber hinaus kann „Furi“ auch die Unerwartetheit des „Boke“ betonen und das Publikum über die unerwartete Wendung der Ereignisse noch mehr zum Lachen bringen.

3. Häufige Ausdrücke im Manzai

Hier sind einige Wörter, die in „Manzai“ häufig verwendet werden.

• Warum?

„Nandeya nen“ bedeutet „warum“ oder „falsch“. Dieses Wort wird als „Tsukkomi“ verwendet, um auf etwas Seltsames in einem „Boke“ hinzuweisen.

• Es reicht schon (mō ē wa)

„Mou ee wa“ bedeutet „Ich will keine dummen Geschichten mehr hören.“ Dieser Satz wird vom „Tsukkomi“ (Komiker, der einen Witz macht) verwendet, um eine Manzai-Comedy-Nummer mit einem Lachen zu beenden.

Die Hauptsprache, die in „Manzai“ verwendet wird, ist der westliche Dialekt Japans, „Kansai-ben“, da „Manzai“ in Osaka, im Westen Japans, entwickelt wurde.

4. Wo kann ich Manzai sehen?

Manzai kann in sogenannten Yose-Theatern gesehen werden. Yose gibt es im ganzen Land, berühmte Theater gibt es in Osaka und Tokio. Manzai kann man auch in landesweit ausgestrahlten Comedy-Shows sehen. In Japan werden während der langen Feiertage und am Jahresende spezielle Manzai-Sendungen ausgestrahlt. Einmal im Jahr findet ein Wettbewerb statt, um den besten Manzai-Komiker Japans zu ermitteln, der landesweit ausgestrahlt wird. Der Gewinner dieses Wettbewerbs erhält ein Preisgeld und andere Preise und wird landesweit als Top-Manzai-Komiker bekannt. Junge Manzai-Komiker arbeiten hart und träumen davon, diesen Wettbewerb zu gewinnen.

5. Die Geschichte von „Manzai“

Das moderne Manzai (komische Komödie) geht auf eine traditionelle japanische darstellende Kunst zurück, bei der die Menschen Glückwünsche zum Neujahrsfest aussprechen. Diese darstellende Kunst entstand vor über 1.000 Jahren. Der Hauptzweck dieser Darbietung bestand nicht darin, die Menschen zum Lachen zu bringen. Es war dasselbe wie das moderne „Boke“ (komischer Komiker) und „Tsukkomi“ (komischer Satiremann), da es von zwei Personen aufgeführt wurde, die ihre Rollen untereinander aufteilten.

Manzai, eine traditionelle darstellende Kunst, wurde ursprünglich im Kaiserpalast aufgeführt. Später wurde sie auch in der breiten Öffentlichkeit bekannt und entwickelte sich zu einer Form der Massenunterhaltung. Manzai, eine Form der Komödie, die Menschen zum Lachen bringen soll, soll um 1922 entstanden sein.

Um 1980 wurde Manzai sehr populär und viele berühmte Manzai-Komiker waren aktiv.

Heutzutage gibt es eine zunehmende Vielfalt an Manzai, nicht nur solche, die von Zweierpaaren aufgeführt werden, sondern auch solche, die von Dreiergruppen aufgeführt werden, bei denen die Rollen von Boke und Tsukkomi nach der Hälfte der Aufführung getauscht werden und die theatralische Elemente beinhalten.

„Manzai“ ist eine Form der japanischen Comedy-Kultur, die Menschen jeden Alters begeistert. Lernen Sie Japanisch und entdecken Sie, wie unterhaltsam japanisches Manzai ist!

Human Academy Japanese Language Learning Plus bietet kostenlose Online-Lektionen in praktischem Japanisch, die von erfahrenen Lehrern gehalten werden. Sie können also sofort mit dem Japanischlernen beginnen, indem Sie sich als kostenloses Mitglied registrieren!