Sportfeste finden in den kühleren Jahreszeiten Herbst und Frühsommer statt, wenn man sich leichter bewegen kann. Die meisten Menschen, die in Japan zur Schule gegangen sind, haben wahrscheinlich schon einmal an einem teilgenommen. Aber wusstest du, dass es tatsächlich einige große Unterschiede zwischen Sportfesten in Japan und im Ausland gibt?

Hier erläutern wir die Merkmale und die Geschichte japanischer Sporttage sowie die Unterschiede zu ähnlichen Veranstaltungen im Ausland.

Sind Sporttage eine Kultur, die nur in Japan vorkommt?

【運動会】日本と海外にはこれほどにまで違いがある_サブ1.jpg

Zunächst werden wir die Ursprünge der japanischen Sporttage, ihre Merkmale und die Reaktionen der Menschen im Ausland darauf erläutern.

Merkmale japanischer Sportfeste

Die heutigen Sportfeste an japanischen Schulen sollen ihren Ursprung in den Festen der Marineakademie während der Meiji-Zeit haben. Die ursprünglichen Sportfeste wiederum sollen ihren Ursprung in den Festen der Universität Oxford im 19. Jahrhundert haben. Offenbar waren die japanischen Sportfeste zunächst von der westlichen Kultur inspiriert. Nach mehreren Kriegen, insbesondere während des Zweiten Weltkriegs, gewannen militärische Elemente jedoch zunehmend an Bedeutung, und es wurden Übungen in die Festspiele integriert. Die heutigen Reiterschlachten, Formationen und Märsche sollen Überbleibsel dieser Zeit sein.

Im modernen Japan finden Sportfeste nicht nur an Universitäten und Gymnasien statt, sondern auch an Grund- und Mittelschulen, Kindergärten und Vorschulen, und sie umfassen in der Regel sowohl Einzel- als auch Mannschaftswettbewerbe.

Im Ausland gibt es keine Sporttage wie in Japan.

Neben Einzelwettbewerben umfassen japanische Sportfeste auch zahlreiche Mannschaftswettbewerbe wie den Einmarsch zur Eröffnungszeremonie, Gruppengymnastik und Reitwettbewerbe. Bei Sportfesten im Ausland hingegen gibt es, abgesehen von Mannschaftssportarten, nur wenige Wettbewerbe, bei denen alle Schüler gemeinsam ein Ziel verfolgen.

Aus diesem Grund scheinen die Meinungen über japanische Sportfeste im Ausland geteilt zu sein. Neben Lobeshymnen wie „Das ist sehr japanisch, es legt Wert auf Zusammenarbeit und Harmonie“ und „Die ordentlichen Reihen und Märsche sind wunderschön“ gibt es auch negative Reaktionen wie „Das ist wie beim Militär und furchteinflößend“, „Das könnte ich nicht“ und „Hat es überhaupt Sinn, Zeit mit Gruppenübungen zu verschwenden?“

Wenn ich sehe, wie die Menschen im Ausland auf Japans Sporttag reagieren, frage ich mich, welche Sporttage es in anderen Ländern gibt. Gibt es in den USA oder anderen Ländern vergleichbare Veranstaltungen oder Sportfeste?

In Amerika gibt es eine Veranstaltung namens „Field Day“, die einem Sportfest ähnelt.

【運動会】日本と海外にはこれほどにまで違いがある_サブ2.jpg

In den Vereinigten Staaten gibt es eine Veranstaltung namens „Field Day“, die dem japanischen Undokai entspricht. Wir erklären, was Field Day ist und wie es sich von einem japanischen Undokai unterscheidet.

Eine Veranstaltung, bei der Kinder aktiv sein und frei teilnehmen können

Ein Sporttag ist, wie der Name schon sagt, eine Veranstaltung, bei der Kinder auf ein Gelände wie einen Spielplatz oder Sportplatz gehen und sich körperlich betätigen. „Sporttag“ kann „Sporttag“ oder „Aktivitäten im Freien“ bedeuten, aber auch „ein Tag zum Spielen und Spaßhaben“ oder „ein Tag zur Unterhaltung“.

An dieser Stelle mag man merken, dass die Atmosphäre etwas anders ist als bei Sporttagen in Japan.

Der große Unterschied zwischen „Field Day“ und japanischen Sporttagen

Der größte Unterschied zwischen japanischen Sportfesten und amerikanischen Sporttagen besteht darin, dass die Teilnahme an amerikanischen Sporttagen freiwillig ist. Anders als in Japan ist die Teilnahme nicht für alle verpflichtend, und Kinder können frei mitmachen, wenn sie möchten.

Da die Teilnahme freiwillig ist, machen natürlich nicht alle Kinder mit, und es gibt keine Szenen wie in Japan, wo Eltern oder Familienmitglieder an Wochenenden oder Feiertagen zuschauen. Nur die Kinder, die mitmachen möchten, gehen auf den Platz und vergnügen sich mit ihren Lieblingsübungen, wie zum Beispiel Torschüssen beim Fußball oder Freiwürfen beim Basketball, die sie einzeln ausführen können.

Man könnte eher sagen, dass es sich hierbei nicht um einen Sporttag handelt, sondern eher um Freizeitaktivitäten oder Pausen in Japan.

Zunächst einmal ist der Sportunterricht im Ausland anders als in Japan.

【運動会】日本と海外にはこれほどにまで違いがある_サブ3.jpg

Es gibt einige Unterschiede zwischen Japan und anderen Ländern, nicht nur beim Sportfest, sondern auch im Sportunterricht selbst.

Unterschiede zwischen dem Sportunterricht im Ausland und in Japan

In vielen Ländern gibt es keine „Sportkleidung“ wie die, die in japanischen Schulen im Sportunterricht getragen wird. Zwar kann es Vorgaben geben, „bequeme Kleidung“ zu tragen, aber im Grunde ist die Kleiderwahl jedem selbst überlassen – Jeans, Kapuzenpullis, T-Shirts, Leggings usw. sind möglich.

Was Sportanlagen betrifft, so verfügt in Japan jede Schule, ob staatlich oder privat, über eine Turnhalle oder andere Sporteinrichtungen. In anderen Ländern wie den USA hingegen hängt die Verfügbarkeit von Sportanlagen von der finanziellen Situation der Schule ab, weshalb es nicht ungewöhnlich ist, dass Schulen keine Turnhalle besitzen. Insbesondere in vielen Ländern, beispielsweise in Ostasien, ist der Sportunterricht nicht verpflichtend.

In vielen Ländern wird der Sportunterricht eher als Mannschaftsspiel denn als Wettkampf oder Prüfung durchgeführt.

Selbst an Schulen im Ausland, die Sportunterricht anbieten, unterscheidet sich dessen Inhalt stark von dem in Japan. Betrachten wir beispielsweise die USA, Singapur und China, um die Unterschiede zum japanischen Sportunterricht zu verdeutlichen.

·Amerika

Der Sportunterricht an amerikanischen Schulen heißt „PE“ und findet, je nach Schule, in der Regel ein- bis zweimal pro Woche statt.

Anders als in Japan, wo Sportunterricht in Form von Leistungstests, Marathonläufen oder Gymnastikübungen mit Schwebebalken und Sprungkästen stattfindet, konzentriert sich der Sportunterricht hier auf Spiele, die die Kinder in Bewegung bringen. Die meisten Stunden bestehen aus von den Lehrern entwickelten Spielen, Fahrten mit Fahrzeugen und Klettern, sodass die Kinder auf spielerische und unterhaltsame Weise teilnehmen können.

·Singapur

Singapur ist eines der Länder in Ostasien, das großen Wert auf Bildung legt. Der Sportunterricht findet zweimal wöchentlich statt, wobei der Schwerpunkt auch auf Ballspielen und Sportarten wie Fußball und Basketball liegt.

Da neben der Muttersprache des Kindes auch in Fächern wie Englisch und Mathematik besonderer Wert auf den Unterricht gelegt wird, scheint das Programm als eine Form der Erholung und als Möglichkeit für Kinder, eine Pause vom Lernen einzulegen, betrachtet zu werden.

Sportunterricht selbst wird in China nicht aktiv durchgeführt.

Obwohl es in China Schulen gibt, die Sportunterricht anbieten, wird Sport im Allgemeinen als etwas angesehen, an dem nur Kinder teilnehmen können, die von ihren körperlichen Fähigkeiten überzeugt sind, oder Elitesportler, die Auswahlwettbewerbe gewonnen haben.

In China gibt es keine Sportvereinsaktivitäten wie an jeder japanischen Schule, und die Schüler werden in solche, die am Sportunterricht teilnehmen, und solche, die dies nicht tun, eingeteilt.

Zusammenfassung

【運動会】日本と海外にはこれほどにまで違いがある_サブ4.jpg

Japanische Sportfeste und Sportstunden unterscheiden sich stark von denen im Ausland, wo sie Veranstaltungen sind, die dem Spaß an individuellen Wettkämpfen und Spielen dienen und für alle offen sind. Japanische Sportfeste, an denen jeder teilnimmt und die eine gewisse formelle Atmosphäre haben, spalten im Ausland die Meinungen, tragen aber möglicherweise zur Entwicklung des japanischen Harmoniegefühls bei.

Dieser Artikel wurde von KARUTA teilweise aus einem ursprünglich auf „Nihongo Biyori“ veröffentlichten Artikel neu bearbeitet.
Jede unbefugte Vervielfältigung oder Verwendung der Inhalte, Texte, Bilder, Illustrationen usw. dieser Website ist strengstens untersagt.