Eine Hochzeit ist ein besonderer Anlass für Familie, Freunde und Bekannte. Es ist wunderbar, zu einem so freudigen Ereignis eingeladen zu sein und den Beginn eines neuen Lebensabschnitts für zwei Menschen mitfeiern zu dürfen.

Ob Sie nun an einer Hochzeit teilnehmen oder nicht, Sie möchten sicherlich vermeiden, sich unbeabsichtigt unhöflich zu verhalten und die festliche Stimmung zu verderben, nur weil Sie die richtige Etikette nicht kannten.

In diesem Artikel erklären wir Ihnen die wichtigsten Verhaltensregeln für die Teilnahme an einer Hochzeit! Wir behandeln alles, von der Beantwortung von Einladungen über die Wahl des Geschenks bis hin zum Dresscode. Lernen Sie die Etikette, mit der Sie Ihre Glückwünsche ohne Missverständnisse übermitteln können, und wenden Sie sie bei der Hochzeit an.

Verhaltensregeln für die Beantwortung einer Einladung

Zunächst wollen wir uns die Etikette ansehen, die man beim Beantworten einer Hochzeitseinladung beachten sollte, um den Leuten mitzuteilen, ob man teilnimmt oder nicht.

Es ist am besten, so schnell wie möglich zu antworten.

Das Brautpaar möchte so schnell wie möglich Informationen zu den Gästen erhalten, wie z. B. die Anzahl der Gäste und wer an der Hochzeit teilnehmen wird. Sobald Sie eine Hochzeitseinladung erhalten, sollten Sie nicht zu lange warten und so bald wie möglich antworten. Auch wenn eine verspätete Antwort unvermeidbar ist, achten Sie bitte darauf, die Frist einzuhalten.

Verhaltensregeln für das Schreiben von Antwortpostkarten

Verwenden Sie zum Beschreiben einer Antwortkarte immer einen schwarzen Stift. Am besten eignet sich ein Pinsel oder Füllfederhalter. Streichen Sie das Zeichen „行“ (Linie) unterhalb des Adressfelds (wo der Name des Empfängers steht) durch und schreiben Sie es links davon mit „様“ (sama) neu.

Wenn Sie teilnehmen, kreisen Sie „Teilnahme“ ein und streichen Sie das höfliche „gehen“ in „Teilnahme“ sowie unnötige Angaben wie „Abwesenheit“ durch.

Falls Sie abwesend sind, kreisen Sie „abwesend“ ein und streichen Sie, wie bei Anwesenheit, das Wort „Anwesenheit“ mit zwei Strichen durch, indem Sie eine höfliche Formulierung verwenden. Sie können Ihre Enttäuschung noch deutlicher zum Ausdruck bringen, indem Sie neben dem eingekreisten „abwesend“ einen Kommentar wie „Es tut mir sehr leid“ hinzufügen.

Unabhängig davon, ob Sie teilnehmen oder nicht, vergessen Sie nicht, in dem Abschnitt, in dem Sie Ihren Namen und Ihre Adresse angeben, das „Goyo“ in „Goyoname“ und das „Go“ in „Gosyuume“ durchzustreichen.

Haben Sie es vergessen? Eine Nachricht an das Brautpaar

Falls die Antwortkarte ein Nachrichtenfeld enthält, wäre es unhöflich, dieses leer zu lassen. Bitte nutzen Sie die unten stehende Beispielnachricht als Vorlage und verfassen Sie Ihre Antwort in eigenen Worten.

Falls Sie teilnehmen:

„Herzlichen Glückwunsch zur Hochzeit! Ich freue mich sehr über die Einladung und kann den Tag kaum erwarten.“

„Herzlichen Glückwunsch zur Hochzeit. Vielen Dank für die Einladung. Ich freue mich sehr darauf, teilzunehmen.“

Im Falle der Abwesenheit:

Etikette in Bezug auf Hochzeitsgeschenke, ein wesentlicher Bestandteil einer Hochzeit

Es gibt auch bestimmte Etiketteregeln für Hochzeitsgeschenke, die bei Hochzeiten unerlässlich sind.

Wie man einen Geschenkumschlag auswählt

Ein typischer Geschenkumschlag besteht aus fünf Strängen Mizuhiki, Hochzeitsgeschenkuumschläge hingegen aus zehn, die die überlappende Freude symbolisieren. Es ist wichtig, einen passenden Hochzeitsgeschenkuumschlag zu wählen, der zum Empfänger und zum Anlass der Feier passt. Oftmals finden sich auf den Umschlägen Hinweise wie „für 10.000 bis 30.000 Yen“. Nutzen Sie diese Angaben als Orientierungshilfe bei Ihrer Auswahl.

Grundpreisspanne

Der übliche Geldbetrag für eine Hochzeit beträgt 30.000 Yen, kann aber je nach Verwandtschaftsverhältnis zum Brautpaar variieren. Verwandte können einen höheren Betrag oder, falls sie nicht an der Hochzeit teilnehmen können, 10.000 Yen schenken.

Wie man den Geschenkumschlag am Tag der Übergabe überreicht und was man dabei sagt.

Bei Ankunft am Veranstaltungsort ist es üblich, den Geschenkumschlag der Empfangskraft vor dem Eingang zu übergeben. Nach der Begrüßung mit „Herzlichen Glückwunsch“ nehmen Sie den in ein „Fukusa“ (ein Tuch, in das Geldgeschenke eingewickelt werden) gewickelten Umschlag hervor und überreichen ihn so, dass die Inschrift nach innen zeigt und der Empfänger sie lesen kann.

Hochzeitsetikette: Wichtige Punkte und grundlegende Kleidung

Bei der Teilnahme an einer Hochzeit sollten Sie auf Ihre Kleidung achten. Wir stellen Ihnen angemessene Kleidung und unpassende Mode vor.

Basic-Kleidung für Männer und Frauen

Frauen, die westliche Kleidung tragen, sollten ein formelles Kleid oder ein einteiliges Kleid wählen. Bei japanischer Kleidung hängt die Wahl hingegen vom Familienstand ab. Unverheiratete Frauen sollten ein Furisode tragen, verheiratete Frauen hingegen einen schlichten Kimono, Tsukesage oder Houmongi.

Für Männer besteht der klassische Look aus einem dunklen Anzug, zum Beispiel schwarz oder grau, einem weißen Hemd und einer formellen weißen oder silbernen Krawatte.

Unabhängig vom Geschlecht ist es am wichtigsten, sich formell zu kleiden, ohne dabei mehr aufzufallen als Braut und Bräutigam.

Das geht gar nicht! Mode, die für Hochzeiten unpassend ist.

Für Frauen ist es unpassend, sich zu sehr darauf zu konzentrieren, nicht mehr aufzufallen als die Braut und zu schlicht gekleidet zu sein. Vermeiden Sie komplett schwarze Outfits ohne Accessoires. Auch weiße Kleidung, die gleiche Farbe wie das Brautkleid, ist nicht angebracht. Verzichten Sie auf Miniröcke, Pantoletten und andere Outfits, die viel Haut zeigen, da diese einen legeren Eindruck erwecken.

Für Herren sind weiße Anzüge und schwarze Krawatten ebenfalls nicht gestattet. Vermeiden Sie legere Businessanzüge und wählen Sie schlichte Lederschuhe. Slipper und Stiefel sind nicht erlaubt.

Was bedeutet „Bitte erscheinen Sie in legerer Kleidung“?

In der Einladung könnte stehen: „Bitte tragen Sie legere Kleidung.“ In diesem Fall bedeutet legere Kleidung „halbformelle Kleidung“, nicht legere Kleidung.

Für Frauen ist ein langes Kleid nicht notwendig; wählen Sie ein knielanges formelles Kleid; für Männer sind ein dezenter dunkler Anzug und eine Krawatte unerlässlich.

Zusammenfassung

Die Verhaltensregeln, die man bei einer Hochzeit beachten muss, beginnen mit dem Moment, in dem man die Einladung erhält.
Neben angemessener Kleidung sollten Sie bei der Teilnahme auch die grundlegenden Benimmregeln kennen, wie zum Beispiel, wie man eine Antwortkarte ausfüllt und wie man ein Geldgeschenk überreicht, damit Sie es später nicht bereuen.
Auch die Etikette spielt eine Rolle, um dem Brautpaar Ihre Glückwünsche angemessen zu übermitteln. Mit einem besseren Verständnis der Etikette können Sie der Hochzeit selbstbewusst begegnen.

Dieser Artikel wurde von KARUTA teilweise aus einem ursprünglich auf „Nihongo Biyori“ veröffentlichten Artikel neu bearbeitet.
Jede unbefugte Vervielfältigung oder Verwendung der Inhalte, Texte, Bilder, Illustrationen usw. dieser Website ist strengstens untersagt.

„Herzlichen Glückwunsch zur Hochzeit. Leider kann ich aufgrund einer längeren Geschäftsreise nicht teilnehmen. Ich wünsche Ihnen eine wunderschöne Hochzeit.“

Falls Sie nicht teilnehmen können, notieren Sie bitte den Grund für Ihre Abwesenheit, es sei denn, Sie sind krank, verletzt oder nehmen an der Hochzeit einer anderen Person teil.

Ob Sie teilnehmen oder nicht, vergessen Sie nicht, zu gratulieren.