Setsubun ist ein Fest, das Anfang Februar stattfindet und in den letzten Jahren landesweit gefeiert wurde, doch nur wenige kennen seine Bedeutung oder seinen Ursprung.

Hier werden wir verschiedene Aspekte von Setsubun erläutern, die normalerweise nicht hervorgehoben werden, wie zum Beispiel den Ursprung von Setsubun, den Zweck des Bohnenwerfens und Setsubun-Speisen, die außer Ehomaki gegessen werden können.

Was ist Setsubun und woher stammt es?

Zunächst geben wir einen Überblick über Setsubun und erklären dessen Ursprung.

Wann ist Setsubun?

Viele erinnern sich vielleicht daran, dass Setsubun am 3. Februar stattfindet, aber wussten Sie, dass es nicht immer auf dieses Datum fällt? Setsubun im Februar ist der Tag vor Frühlingsbeginn, und da der Frühlingsbeginn von Jahr zu Jahr variieren kann, kann er auch auf den 2. oder 4. Februar fallen.

Risshun ist einer der 24 Sonnenabschnitte und markiert den Frühlingsbeginn. Die 24 Sonnenabschnitte entsprechen den vier Jahreszeiten Frühling, Sommer, Herbst und Winter, die in sechs Perioden unterteilt sind. Innerhalb des Frühlings folgen auf Risshun Perioden wie Usui und Keichitsu. Da es auch mehrere aufeinanderfolgende Risshun-Abschnitte gibt, existieren streng genommen vier Setsubuns pro Jahr.

Von den vier Setsubun-Tagen genießt der Tag vor Frühlingsbeginn besondere Bedeutung. Dies hängt mit dem alten Mondkalender und der damaligen Auffassung der Jahreszeiten zusammen. Früher galt der Frühling als Beginn eines neuen Jahres, da der Januar „Shinshun“ genannt wurde. Der Januar im Mondkalender entspricht dem heutigen Februar, und Setsubun im Februar, das den Übergang in ein neues Jahr markiert, wurde als wichtig erachtet.

Der Ursprung von Setsubun

Der Frühlingsbeginn markiert den Übergang vom Winter zum Frühling. Seit der Antike glaubt man, dass mit dem Wechsel der Jahreszeiten ungewöhnliche Dinge geschehen und dass unerwartete Ereignisse wahrscheinlicher werden.

Daher wurden Setsubun-Feierlichkeiten am Tag vor Frühlingsbeginn abgehalten, um böse Geister zu vertreiben und für Glück und Wohlstand zu beten. Es gibt verschiedene Theorien über den Ursprung von Setsubun, darunter die Heian- oder die Muromachi-Zeit, aber es ist eines der ältesten traditionellen Feste Japans.

Der Sinn des Bohnenwerfens und die richtige Art, es zu tun

Als nächstes erklären wir den Zweck des Bohnenwerfens, das an Setsubun praktiziert wird, und die korrekte Ausführung.

Der Zweck des Bohnenwerfens

Viele kennen den Spruch „Oni wa soto, fuku wa uchi“ (Dämonen raus, Glück rein) beim Bohnenwerfen. Das Bohnenwerfen an Setsubun soll Dämonen vertreiben und Glück ins Haus bringen.

Wenn wir das Wort „Oni“ (Dämon) hören, denken wir vielleicht an die mythischen, gehörnten Wesen aus alten Erzählungen wie Momotaro, die man besiegt, indem man Bohnen nach ihnen wirft. Früher glaubte man jedoch, Oni brächten Unglück wie Krankheit und Krankheit, und Bohnen wurden offenbar eher geworfen, um böse Geister zu vertreiben, als um Oni zu besiegen.

An Setsubun werden heute Bohnen verstreut, ursprünglich verwendete man aber auch Reis und andere Getreidesorten. So wie eine reiche Ernte Glück symbolisiert, glaubte man, dass das Verstreuen von Getreide Glück bringe. Eine alte Legende erzählt zudem, dass „Bishamonten einem Oger Bohnen in die Augen warf, um ihn zu vertreiben“. Da Bohnen zum bevorzugten Getreide wurden, scheint sich das moderne Bild vom Dämonentöten etabliert zu haben.

Übrigens: Wenn man in Kindergärten und anderen Einrichtungen mit Kindern Bohnen wirft, erklärt man ihnen möglicherweise, dass der Zweck dieser Handlung darin besteht, die Dämonen in unseren Herzen zu vertreiben, wie zum Beispiel gemeine, verbitterte oder egoistische Gefühle.

Die richtige Art, Bohnen zu werfen

Geröstete Sojabohnen, auch „Glücksbohnen“ genannt, werden beim Setsubun-Bohnenwerfen verwendet. Geröstete Bohnen gelten als Glücksbringer, da „Bohnen rösten“ ähnlich klingt wie „den bösen Blick abschießen“. In manchen Regionen werden stattdessen auch Erdnüsse geworfen.

Es gibt je nach Region feine Unterschiede in der Art und Weise, wie Bohnen geworfen werden, deshalb stellen wir Ihnen die einfachste Art vor, sie einzuwickeln.

1. Bereite die Glücksbohnen zu
2. Entscheidet, wer die Bohnen wirft.
3. Wirf Bohnen aus dem Haus nach draußen und rufe dabei "Oni wa soto" (Dämonen raus).
4. Wirf Bohnen von außen nach innen und sage dabei: „Das Glück ist da!“

Wenn du eine Oni-Maske hast, kannst du jemanden aus deiner Familie auswählen, der die Rolle des Oni übernimmt. Um die Reinigung und Entsorgung zu erleichtern, werden manchmal kleine, zusammengerollte Papierstücke anstelle von Bohnen verwendet, und die Bohnen werden nur zum Verzehr zubereitet. Es heißt, dass man beim Verzehr von Bohnen so viele Bohnen essen sollte, wie man Jahre alt ist plus eins.

Setsubun Food

Neben Bohnen gibt es noch weitere Speisen, die an Setsubun gegessen werden. Im Folgenden erklären wir jedes einzelne Lebensmittel und seine Bedeutung für Setsubun.

Ehomaki

Ehomaki, eine dicke Sushi-Rolle, die traditionell an Setsubun gegessen wird, stammt ursprünglich aus der Kansai-Region, ist aber mittlerweile landesweit beliebt. Um den Eindruck zu vermeiden, man würde Beziehungen abbrechen, isst man die Ehomaki traditionell schweigend und blickt dabei in die glückverheißende Himmelsrichtung des Jahres. Der Grund dafür scheint der Glaube zu sein, dass man durch Reden das Glück verliere.

Konjak

Konnyaku gilt als reinigendes Lebensmittel und wird in manchen Regionen traditionell zu wichtigen Wendepunkten im Jahr gegessen. Auch an Setsubun wird Konnyaku verzehrt, um den Körper von schädlichen Einflüssen zu befreien.

Sardine

Sardinen haben beim Grillen einen starken Geruch. Deshalb glaubte man, dass Dämonen angewidert sein und nicht hereinkommen würden, wenn man den Kopf der Sardine grillte und aß, ihn auf ein Stechpalmenblatt steckte und es vor der Haustür ausstellte.

Obwohl man sie heutzutage in Städten oder Wohnhäusern nur noch selten sieht, scheinen sie manchmal gebratene Sardinen oder in Öl eingelegte Sardinen zu essen, ohne ihre Köpfe zu schmücken.

Buchweizen

„Toshikoshi soba“ wird am Tag vor Neujahr gegessen, ursprünglich war es aber der Tag vor Frühlingsbeginn im Mondkalender, also der Setsubun-Tag, der Silvesterabend war. Deshalb essen die Leute auch heute noch manchmal Soba an Setsubun.

Kenchinjiru-Suppe

Kenchinjiru soll seinen Ursprung in einem Gericht haben, das von Mönchen im Kenchoji-Tempel in Kamakura, Präfektur Kanagawa, zubereitet wurde. In manchen Gegenden wird es an Setsubun als Glücksbringer gegessen.

Wal

Der Verzehr von Fleisch großer Tiere gilt ebenfalls als glückverheißend, und in der San'in-Region und anderen Gebieten gibt es den Brauch, an Setsubun Walfleisch zu essen.

Zusammenfassung

Dieser Artikel wurde von KARUTA teilweise aus einem ursprünglich auf „Nihongo Biyori“ veröffentlichten Artikel neu bearbeitet.
Jede unbefugte Vervielfältigung oder Verwendung der Inhalte, Texte, Bilder, Illustrationen usw. dieser Website ist strengstens untersagt.