Viele Menschen verstehen wahrscheinlich nicht die genaue Bedeutung oder Notwendigkeit der „Opfergaben“, die während der Obon-Zeit selbstverständlich dargebracht werden. Wenn Sie zum ersten Mal Opfergaben für Obon vorbereiten, fragen Sie sich vielleicht, welche Gegenstände Sie kaufen sollten.

In diesem Artikel erklären wir ausführlich die Bedeutung des Wortes „Opfergaben“ und die Gegenstände, die verwendet werden, um das Obon-Fest noch schöner zu machen.

Bedeutung und Dauer der Opfergaben während Obon

Obon ist die Zeit, in der die Geister unserer Vorfahren aus dem Jenseits zurückkehren. Die in dieser Zeit dargebrachten Opfergaben dienen dazu, für die sichere Heimkehr unserer Vorfahren zu beten und ihnen zum ersten Mal seit langer Zeit wieder Gastfreundschaft zu erweisen. Die Zeit für die Opfergaben ist in der Regel vom 13. bis zum 16. August, wobei der 15. August als Basisdatum dient.

Idealerweise sollten die Opfergaben Dinge sein, die dem Verstorbenen gefallen haben. Da Lebensmittel im Sommer jedoch leicht verderben, eignen sich rohes Fleisch und Fisch nicht als Opfergaben. Auch wenn die Blumen oder Lebensmittel, die Sie in dieser Zeit dekoriert haben, schlecht werden, müssen Sie sie natürlich ersetzen.

Übrigens wird der erste Obon für die Familie und den Verstorbenen normalerweise im großen Stil gefeiert, mit möglichst vielen Dekorationen und Opfergaben.

Was sind die fünf grundlegenden Opfergaben für Obon?

Während des Obon-Festes besteht die Grundtradition der Gedenkfeierlichkeiten unabhängig von der Religion darin, vor einem beleuchteten buddhistischen Altar Weihrauch anzuzünden und Opfergaben und Blumen, sogenannte „Goku“, niederzulegen. Die fünf Opfergaben haben folgende Bedeutungen und Glaubenssätze:

Duft

Ko bedeutet Weihrauch. Die Hauptbedeutung von „ko“ besteht darin, Vorfahren und Buddha den Duft genießen zu lassen. Weihrauch dient auch der Reinigung der Familie, die das Opfer darbringt, und des Betenden. Der Anblick von Weihrauch, der in den Himmel aufsteigt, wird zudem als Verbindung zwischen dieser und der nächsten Welt interpretiert. Stellen Sie sicher, dass Sie jeden Morgen nach den anderen fünf Opfergaben Weihrauch darbringen.

Blume

Auch der Verstorbene genießt den Duft von Blumen. Versuchen Sie daher, mit saisonalen Blumen zu dekorieren, die den Vorlieben des Verstorbenen entsprechen. Vermeiden Sie jedoch am besten Blumen mit zu starkem Duft oder langen Ranken.

Dornige Blumen wie Rosen gelten als ungeeignet für Opfergaben, da sie an Blutungen erinnern. Daher ist es ideal, Blumen zu wählen, die der Verstorbene im Leben mochte und die den Besuchern Seelenfrieden bringen.

Kerze

Es bezieht sich auf etwas, das Licht spendet, wie zum Beispiel eine Kerze. Die Bedeutung einer Kerze in den Fünf Opfergaben ist das Licht, das die ganze Welt erleuchtet. Im Buddhismus heißt es, dass man Zweifel beseitigen kann, wenn man dem Licht einer Kerze folgt. Eine andere Ansicht besagt, dass das langsame Ausstrahlen und schließliche Verbrennen einer Kerze die Vergänglichkeit des Lebens symbolisiert.

gereinigtes Wasser

Es bedeutet sauberes Wasser. Es heißt, die Toten seien durstig, daher sollte während Obon stets Wasser auf dem buddhistischen Altar stehen. Einige Sekten interpretieren dies jedoch so, dass kein Wasser als Opfergabe dargebracht wird. Wenn Sie sich nicht sicher sind, wie Sie sich auf Obon vorbereiten sollen, wenden Sie sich an das Tempelpersonal oder ältere Menschen.

Essen und Trinken

Die Aussprache lautet „Onjiki“. Im Grunde wird dasselbe Essen, das die Familie isst, geöffnet und auf einem Teller serviert, damit die Vorfahren es sofort essen können. Während Obon und Higan ist es üblich, ein besonderes Gericht namens Goryo-kyuzen zuzubereiten, das aus einer Suppe und drei Beilagen besteht.

Merkmale und Gründe für Opfergaben, die häufig für Obon gewählt werden

Opfergaben für Obon müssen nicht unbedingt etwas sein, das in den fünf Opfergaben enthalten ist. Idealerweise sollten Sie Gegenstände kaufen, die üblicherweise gemäß den Bräuchen ausgewählt werden, um die Opferetikette nicht zu verletzen.

Süßigkeiten

Die Standardangebote sind haltbare Snacks wie Kekse und Reiscracker. Wenn Sie planen, diese anschließend mit anderen zu teilen, wählen Sie einzeln verpackte Artikel, die für den Empfänger leicht zu handhaben sind.

Obst

Auch Früchte, die im Sommer Saison haben, werden als Opfergaben für Obon empfohlen. Früher wurden runde Formen mit „Verbindungen“ assoziiert, daher eignen sich runde Früchte wie Pfirsiche, Wassermelonen und Weintrauben. Achten Sie bei der Auswahl eines Obstkorbs jedoch auf die Anzahl der Früchte, denn eine durch eine gerade Zahl teilbare Anzahl symbolisiert die Trennung vom Verstorbenen.

Somen-Nudeln

Somen-Nudeln, die oft als Opfergaben gewählt werden, haben je nach Region unterschiedliche Bedeutungen und Ursprünge. So kann die Form der Somen-Nudeln beispielsweise „lange, dünne Abfolge des Glücks“ bedeuten. Es gibt auch eine Theorie, dass Somen-Nudeln, die ursprünglich für Tanabata, ein jährliches Fest am 7. Juli, zubereitet wurden, auch in Obon integriert wurden.

Blume

Zu den häufig gewählten Blumen für Obon gehören Ringelblumen, Schwertlilien und Enzian. Wie bei Früchten sollte man auch bei Blumen auf gerade Zahlen verzichten. Es empfiehlt sich, die Blumen in Gruppen von 3, 5 oder 7 zu arrangieren und paarweise auf beiden Seiten des buddhistischen Altars zu platzieren. Übrigens ist es üblich, für den ersten Obon nach den 49 Gedenkgottesdiensten weiße Blumen zu verwenden.

Zusammenfassung

Opfergaben während Obon dienen der Begrüßung der Vorfahren, die in dieser Zeit nach Hause zurückkehren. Idealerweise sollten sich die Opfergaben um die „Fünf Opfergaben“ drehen: Weihrauch, Blumen, Kerzen, gereinigtes Wasser sowie Essen und Trinken.

Beim Opfern von Gegenständen gibt es einiges zu beachten. Bitte lesen Sie bei der Vorbereitung Ihres ersten Obon die in diesem Artikel erläuterten Punkte und sprechen Sie mit den älteren Menschen.

Dieser Artikel wurde von KARUTA teilweise aus einem ursprünglich auf „Nihongo Biyori“ veröffentlichten Artikel neu bearbeitet.
Jede unbefugte Vervielfältigung oder Verwendung der Inhalte, Texte, Bilder, Illustrationen usw. dieser Website ist strengstens untersagt.