Japoncada "watashi", kişinin kendisinden bahsetmek için kullandığı birinci şahıs zamiridir. Japoncada "watashi"nin ifade ediliş biçimi konuşan kişiye ve duruma göre değişir. "Watashi"nin ifade ediliş biçimi hem erkekler hem de kadınlar için farklılık gösterir. Günlük hayatta çeşitli durumlarda "watashi"yi ifade etmeyi deneyelim.
1. Watashi (ben)
"Watashi", Japonlar arasında en yaygın kullanılan birinci şahıs zamiri. Kanji dilinde "Watashi" olarak yazılır. "Watashi" hem erkekler hem de kadınlar tarafından kullanılabilir. İster bir üstünüzle ister bir çocukla konuşuyor olun, kendinize "Watashi" diyebilirsiniz.
Örnek cümleler
Seni seviyorum.
Watashi wa, anata ga daisuki desu.
Seni seviyorum.
Örnek cümleler
Sen benim dostumsun.
Anata wa watashi no tomodachi desu.
Sen benim dostumsun.
Örnek cümleler
Bu benim cüzdanım.
Kore wa, watashi no saifu desu.
Bu benim cüzdanım.
"Atashi", "watashi" demenin gündelik bir yoludur. "Atashi" yerine "watashi"olarak telaffuz edilir ve karşıdaki kişiye daha iyi bir izlenim verir.
2.ben (watakushi)
"Watakushi", "watashi "ye benzer şekilde kullanılır. "Watakushi", "watashi" gibi kanji dilinde "watashi" olarak yazılır. "Watakushi", "watashi" demenin daha kibar bir yoludur. Genellikle sizden yaşça büyük biriyle konuşurken veya iş görüşmelerinde kullanılır.
Örnek cümleler
Benim adım Mariko Yamada.
Watakushi wa, Yamada Mariko desu.
Ben Mariko Yamada'yım.
Örnek cümleler
Bu benim kartvizitim.
Kochira wa,watakushi no meishi de gozaimasu.
Bu benim kartvizitim.
Örnek cümleler
Üzgünüm, yanılmışım.
Mōshiwakearimasen,watakushi ga, machigae mashita.
Özür dilerim. Bir hata yaptım.
"Atakushi", "watashi" demenin gündelik bir yoludur. "Atakushi" yerine "watakushi" olarak telaffuz edilir ve karşıdaki kişiye daha genel ve rafine bir izlenim verir.
3. Boku
"Boku", çoğunlukla erkekler tarafından kullanılan birinci şahıs zamiridir. Kadınlar nadiren "boku" kullanır. Hem çocuk hem de yetişkin erkekler, yaşlarına bakılmaksızın "boku" kullanabilirler. "Boku", kanji dilinde "boku" olarak yazılır.
Örnek cümleler
Hayalim doktor olmak.
Boku no yume wa, isha ni naru kotodesu.
Benim hayalim doktor olmak.
Örnek cümleler
Annem ve babam evde.
Boku no papa to mama wa, yani ni imasu.
Babam ve annem evde.
Örnek cümleler
Telefon numaram 090-1234-1111'dir.
Boku no denwabangō wa, 090—1234—1111 desu.
My phone number is 090-1234-1111.
4. BEN(cevher)
"Ore" ifadesi çoğunlukla erkekler tarafından kullanılır. Kadınlar ise nadiren kullanır. "Ore", kendinizden birinci şahıs olarak bahsetmenin kibar bir yolu değildir, bu nedenle yakın aile üyeleri veya arkadaşlarla yapılan konuşmalarda sıklıkla kullanılır. İş hayatında, büyükler veya üstlerle konuşurken kullanılmaması en iyisidir. "Ore", kanji dilinde "ore" olarak yazılır.
Örnek cümleler
Ben Osaka'da yaşıyorum.
Ore wa ,Oosaka ni sunde iru.
Ben Osaka'da yaşıyorum.
Örnek cümleler
Yarın hastaneye gidiyorum.
Ore wa, ashita byōin ni iku.
Yarın hastaneye gideceğim.
Örnek cümleler
Ben Ito-san'ı seviyorum.
Cevher wa, Itō-san wo aishite iru.
Bayan Ito'yu seviyorum.
5. Ore-sama
"Oresama", "ore" (ben) ve "sama" (sama) kelimelerinin birleşiminden oluşur ve konuşanın kibirini yansıtan bir ifadedir. "Oresama", erkekler tarafından genellikle çevrelerindekilere güçlü görünmek istediklerinde kullanılır. Ancak, kendinize "○○-sama" olarak hitap etmeniz uygun değildir ve günlük konuşmalarda kullanılmaz.
Örnek cümleler
Söylediklerimi duymuyor musun?
Ore-sama no iu koto ga, kikenai no ka!
Beni duymuyor musun?
Örnek cümleler
Bana meydan okuyacak cesaretin var mı?
Ore-sama ni sakarau'dan wa,ī dokyō da.
Bana karşı gelmeye ne kadar da cüret ediyorsun.
Örnek cümleler
Ben en büyüğüm!
Ore-sama ga, ichiban dönemi nda zo!
Ben en büyüğüm!
6. Washi(washi)
"Washi", "watakusi"nin kısaltmasıdır. Japonya'nın bazı bölgelerinde ve yaşlı erkekler tarafından kullanılır. Eski Japon filmlerinde, insanların kendilerine "washi" dediklerini sık sık görürsünüz. İş dünyasında kullanılmaz. Kanji "watakusi" olarak yazılır.
Örnek cümleler
Şu an 80 yaşındayım.
Washi wa, 80-sai ni natta.
80 yaşıma girdim.
Örnek cümleler
Bütün mal varlığımı sana vereceğim.
Washi no zaisan wa, zenbu omae ni yaru.
Bütün mal varlığımı sana vereceğim.
Örnek cümleler
Bunlar benim gözlüklerim değil mi?
Kore wa, washi no megane janai ka?
Bunlar benim gözlüklerim değil mi?
7. Atai (Atay)
"Atai", "watasi "nin telaffuzunda bir değişiklik olan bir ifadedir. "Watashi"den "atasi" ye ve sonra da "atai "ye evrilmiştir. Uzun zaman önce, Tokyo şehir merkezindeki kadınlar tarafından sıklıkla kullanılırdı. Günümüzde ise bazen rakugo, dönem dizileri ve manga karakterleri tarafından kullanılmaktadır. Modern kadınlar ise bu ifadeyi kullanmamaktadır.
Örnek cümleler
Senin yüzünden hayatım mahvoldu.
Anta no sei de, atai no jinsei wa mechakucha dayo.
Senin yüzünden hayatım mahvoldu.
Örnek cümleler
Bu kişi benim babamdır.
Kono hito wa, atai no tōchan dayo.
Bu kişi benim babamdır.
Örnek cümleler
Ben Tokyo'luyum.
Atai wa, Tōkyō kara kita nosa.
Ben Tokyo'luyum.
8.kendim
Bu, kişinin kendisinden "jibun" olarak bahsetmesinin bir yoludur. Sporcular, polis memurları ve Öz Savunma Kuvvetleri mensupları tarafından, kendisinden mütevazı bir şekilde bahsetmek için kullanılan bir ifadedir. "Jibun" çoğunlukla erkekler tarafından kullanılır. İş hayatında kullanılmaz.
Örnek cümleler
Ben bir polis memuruyum.
Jibun wa, keisatsukan desu.
Ben bir polis memuruyum.
Örnek cümleler
Suçluyu yakalamayı başardım.
Jibun ga, han'nin wo taiho shimashita.
Suçluyu tutukladım.
Örnek cümleler
Yeterince çabalamadım.
Jibun wa, doryoku ga tarimasen deshita.
Yeterince çabalamadım.
Japonya'nın Kansai bölgesinde, "jibun" ifadesi diğer kişiden bahsederken kullanılır. Eğer karşınızdaki kişi Kansai'liyse, dikkatlice dinleyin.
9. Oira
"Oira", "ore" kelimesinin çoğul halidir. "Orera" dan "oira" ya evrilmiş gibi görünmektedir. "Oira", başlangıçta birden fazla kişiyi ifade eden bir ifadedir, ancak pratikte yalnızca kendini ifade etmek için kullanılır. "Oira" ifadesi, başlangıçta Kanto bölgesindeki erkekler tarafından kullanılan bir lehçeydi. Günümüzde manga karakterleri ve sosyal medyadaki ünlüler tarafından kullanılmaktadır. Ancak "oira" günlük konuşmalarda nadiren kullanılır ve iş hayatında da kullanılmaz.
Örnek cümleler
İki arabanız var.
Oira wa, kuruma wo nidai motte iru.
İki arabam var.
Örnek cümleler
Benim hobim balık tutmaktır.
Oira no shumi wa, tsuri da.
Benim hobim balık tutmaktır.
Örnek cümleler
Benim adım Hiroshi.
Oira no namae wa, Hiroshi tte iunda.
Benim adım Hiroshi.
10. Ev(uçi)
"Uchi", Kansai bölgesindeki kadınların kullandığı bir lehçedir. "Uchi" aile ve arkadaşlarla kullanılır. İş hayatında kullanılmaz.
Örnek cümleler
Senden hoşlanıyorum.
Uchi, sukiyanen yok.
Senden hoşlanıyorum.
Örnek cümleler
Okonomiyaki yemek istiyorum.
Uchi wa, oskonomiyaki ga tabetai.
Okonomiyaki yemek istiyorum.
Örnek cümleler
Bu evimizin fotoğrafı.
Kore wa, uchi no shashin desu.
Bu benim fotoğrafım.
Japoncada "ben"i ifade etmenin birçok yolu vardır. Gelin, hem erkek hem de kadın telaffuzlarını, ayrıca kibar ve günlük ifade biçimlerini çalışalım. Bu sefer Japoncada "ben"i ifade etmenin yollarını tanıttık, peki "sen" ve "biz"i ifade etmenin de birçok yolu olduğunu biliyor muydunuz?
Japoncaya biraz olsun ilginiz varsa, Deneyimli öğretmenler tarafından verilen pratik Japonca dil derslerini ücretsiz deneyimleyin İnsan Akademisi Japonca Dil Öğrenimi Artı İle Ücretsiz kaydolun Denemek ister misiniz?