Japoncada biriyle aynı fikirde olduğumuzda genellikle "So ka" deriz. "So ka" günlük hayatta çeşitli durumlarda karşımıza çıkar ve aynı kelime duruma göre farklı şekillerde söylenebilir. Örneğin, aniden bir şey düşündüğünüzde "So ka" veya bir şeyin farkına vardığınızda "So ka" diyebilirsiniz. Hangi durumda nasıl söyleyeceğinizi bilmek zor olabilir, ancak her durumda nasıl doğru şekilde kullanacağınızı öğrenelim!
1. Anlıyorum (sō ka)
"So ka", bir fikriniz olduğunda veya ikna olduğunuzda kullanılan bir Japonca ifadedir. "So ka" kibar bir cevap verme şekli değildir. Bu nedenle, büyükler veya üstlerinizle konuşurken kullanmaktan kaçının. Ayrıca, "So ka"nın genellikle cümlenin başında kullanıldığını unutmayın. Bu arada, bir fikriniz olduğunda da "So ka" diyebilirsiniz, ancak bu durumda sadece "Anlıyorum!" (sō ka!) demeniz yeterlidir.
Örnek cümleler
Anladım! Demek cevap bu!
Yani ka! Dakara sono kotae ni naru no ka!
Yakaladım! Cevap bu mu?
Örnek cümleler
Anlıyorum... Kesinlikle haklısın.
Yani ka.... Tashikani kimi no iu tori da ne.
Evet, haklısın.
"So ka" aynı zamanda "Fikrini anlıyorum" anlamında da kullanılabilir. Dolayısıyla, "so ka" ifadesinden sonra gelen ifade hem olumlu hem de olumsuz bir ifade olabilir.
Örnek cümleler
Anlıyorum... ama bunun doğru olduğunu düşünmüyorum.
Sō ka... 。Demo ağrıyor wa chigau to omou na.
Anlıyorum ama farklı olduğunu sanmıyorum.
2. Anlıyorum(sokka)
"Sokka", "sō ka "dan daha rahat bir izlenim verir. Bu nedenle, arkadaşlarınızla konuşurken sıklıkla kullanılır. Patronunuzla veya sizden yaşça büyük biriyle konuşurken kullanmamaya dikkat edin, çünkü uygunsuzdur.
Örnek cümleler
Anladım! Kendine iyi bak!
Sokka! Ah daiji ni ne!
Anladım! Kendine iyi bak!
Örnek cümleler
Anladım! İyiyim!
Sokka sokka! Daijobuda yo!
Anladım! İyiyim!
"So ka" veya "sokka" aniden aklınıza bir fikir geldiğinde kullanabileceğiniz ifadelerdir.
Örnek cümleler
Ha, demek ki sebep buymuş.
Sokka! Kore ga gen'indatta no ka.
Anladım! Sebep buydu.
Bu nedenle, "sokka" kelimesinin temelde "sō ka" ile aynı şekilde kullanıldığını hatırlamakta fayda var.
3.Öyle mi?
"Öyle mi?" demek, "Sokka" demekten daha kibar bir ifadedir. Ancak, karşınızdaki kişiye vereceği izlenim duruma göre değişeceğinden, "Öyle mi?" dedikten sonra uygun bir açıklama eklerseniz karşınızdaki kişinin anlaması daha kolay olur. "Öyle mi?", karşınızdaki kişi size cevap verdiğinde cevap olarak kullanılır.
Örnek cümleler
Anladım. Geri kalan işlerle ben ilgileneyim.
Sodesu ka. Dewa nokori no gyōmu wa watashi ga yatte okimasu ne.
Öyle mi? Geri kalan işi ben yapayım.
Örnek cümleler
Anladım. Sizden haber bekliyorum.
Sodesu ka. Dewa gorenraku wo omachi bok orimasu.
Öyle mi? Çağrınızı bekliyoruz.
Örnek cümleler
Anladım! O zaman ben gidip orada görüşelim!
Sodesu ka! Dewa ima kara sochira ni oukagai shimasu!
Öyle mi! Hemen seni ziyarete geliyorum!
4. Görüyorum(naruhodo)
Yakın olduğunuz biriyle konuşurken ve söylediklerine katıldığınızı göstermek istediğinizde, "naruhodo" ifadesini yanıt olarak kullanabilirsiniz. Sizden veya üstünüzden birinin görüşüne yanıt olarak kullanırsanız, baskıcı olarak yanlış anlaşılabilirsiniz, bu yüzden kiminle kullandığınıza dikkat etmelisiniz.
Örnek cümleler
Anladım! Bunu yapmanın bir yolu buydu!
Naruhodo! Sono shudan mo atta no ka!
Evet! Bunu yapmanın bir yolu vardı!
Örnek cümleler
Anladım... Siz ne düşünüyorsunuz?
Naruhodo.... Anata ne oldu?
Evet. Ne düşünüyorsun?
Örnek cümleler
Anladım. Peki, yarın devam edeceğim.
Naruhodo. Jā kono tsuzuki wa mata ashita ni shiyou ka.
Tamam o zaman yarın devam edelim.
Bazen "naruhodo" kelimesinden sonra "ne" ekleyerek "naruhodo ne" ifadesini oluşturabilirsiniz, ancak dikkatli olun çünkü bu doğru bir Japonca kullanımı değildir.
Örnek cümleler
Anlıyorum. Bu yöntemi denemeye değer olabilir.
Naruhodo ne. Sono hōhō mo tameshite miru kachi ga ari-sōda.
Anladım. O yöntemi de denemeye değer gibi görünüyor.
Japonlar birbirleriyle konuşurken bazıları "Anlıyorum (naruhodo desu)" veya "Anlıyorum (naruhodo desu ne)" gibi ifadeler kullanır, ancak bunlar yanlış Japoncadır. Karşınızdaki kişinin ne dediğini anladığınızı göstermek için "Anladım (wakarimashita)" gibi ifadeler kullanmak da iyidir.
Japoncada ünlemleri ifade etmek için birçok kelime vardır. "Görüyorum (sō ka) "ya ek olarak, Japoncada ünlemleri ifade etmenin başka birçok yolu da vardır. Neden Japoncayı daha fazla öğrenip çeşitli ifadeler kullanmayı öğrenmiyorsunuz?
Deneyimli öğretmenlerle pratik Japonca dil derslerini ücretsiz olarak çevrimiçi deneyimleyin İnsan Akademisi Japonca Dil Öğrenimi Artı Daha sonra Ücretsiz Üyelik Kaydı Hemen Japonca öğrenmeye başlayabilirsiniz!