Günlük hayatımızda karşılaştırmalı ifadeleri, karşılaştırma yaparken düşünmek ve değerlendirmek için kullanırız. Karşılaştırmalı ifadeleri kullanabilmek, söylemek istediklerimizi anlaşılması kolay bir şekilde iletmemizi sağlar. Karşılaştırmalı ifadeler kullanırken sıfatlar olmazsa olmazdır. Bu yazıda, Japoncada yaygın olarak kullanılan dört karşılaştırmalı ifadeyi ve akılda tutulması gereken bazı faydalı sıfatları açıklayacağız.
1. A, B'den fazladır (A wa B yori ~ desu)
Bu, günlük konuşmalarda kullanılan standart bir Japonca karşılaştırma ifadesidir. "Amerika büyüktür" demek yerine, "Amerika Japonya'dan daha büyüktür" gibi, karşılaştırdığınız şeyi belirtirseniz, dinleyicinin anlaması daha kolay olur.
Örnek cümleler
Amerika Japonya'dan daha büyüktür.
Amerika ve Nihon yori Hiroi Desu.
ABD Japonya'dan daha büyüktür.
Alanları karşılaştırırken, "geniş" anlamına gelen Japonca "hiroi" kelimesini kullanmayı deneyin. "Hiroi"nin zıttı Japoncada "semai "dir.
Örnek cümleler
Paul benden daha uzun.
Pōru wa watashi yori se ga takai desu.
Paul benden daha uzun.
Boyları karşılaştırırken, "uzun" anlamına gelen Japonca "takai" kelimesini kullanmayı deneyin. "Takai" kelimesinin zıttı Japoncada "hikui "dir.
Örnek cümleler
Emily, Kate'den daha hızlıdır.
Emirī wa Keito yori ashi ga hayai desu.
Emily, Kate'den daha hızlı koşar.
Nesnelerin hareket hızını karşılaştırırken, Japoncada "hızlı" anlamına gelen "hayai" kelimesini kullanmayı deneyin. "Hayai"nin zıttı ise Japoncada "slow" yani "osoi "dir.
Örnek cümleler
Modern mikroskopların performansı eski mikroskoplara göre daha üstündür.
Saishin-shiki no kenbikyō no seinō wa furui kenbikyō no seinō yori mo sugurete iru.
Modern mikroskopların performansı eski mikroskoplara göre daha üstündür.
Bir şeyin avantajlarını ve dezavantajlarını karşılaştırırken, "üstün" anlamına gelen Japonca "sugurte iru" kelimesini kullanmayı deneyin. "Sugurte"nin zıttı "aşağı"dır ve Japoncada "ototte iru" olarak ifade edilir.
2. B, A'dan daha iyidir.
"A yori B no hou ga～desu"B'yi vurgulamak istediğinizde kullanılan karşılaştırmalı bir ifadedir.
Örnek cümleler
Japonca İngilizceden daha zordur.
Eigo yori nihongo no hou ga muzukashī desu.
Japonca İngilizceden daha zordur.
Bir şeyin zorluğunu karşılaştırırken, Japoncada "zor" anlamına gelen "muzukashī" kelimesini kullanmayı deneyin. "Muzukashī"nin zıttı "kolay"dır ve Japoncada bu kelime "yasashī "dir.
Örnek cümleler
Aslanlar kaplumbağalardan daha tehlikelidir.
Kame yori raion no hou ga kiken desu.
Aslanlar kaplumbağalardan daha tehlikelidir.
Güvenliği karşılaştırırken, "tehlikeli" anlamına gelen Japonca "kiken'na" kelimesini kullanmayı deneyin. "Kiken'na"nın zıttı ise Japoncada "anzen" olan "anzen "dir.
Örnek cümleler
Ramen udon'dan daha meşhurdur.
Udon yori rāmen no hou ga yūmei desu.
Ramen udon'dan daha meşhurdur.
Popülerliği karşılaştırırken, "ünlü" anlamına gelen Japonca "yūmeina" kelimesini kullanmayı deneyin. Popülerliği ifade eden bir diğer kelime ise "popüler"anlamına gelen "ninkina "dır.
3. B, A'dan daha önemlidir.
Bu ifade A ve B'yi"A, B'den daha iyidir (A wa B yori～desu)" şeklinde tersine çevirir. Genellikle B'nin karşılaştırılan nesneden daha aşağı olması gibi olumsuz bir şeyi ifade etmek için kullanılır.
Örnek cümleler
Japonya Amerika'dan daha küçüktür.
Nihon wa Amerika yori chīsai desu.
Japonya Amerika'dan daha küçüktür.
Japoncada "chisai" kelimesi "küçük" anlamına gelir.
Örnek cümleler
Ben Paul'den daha kısayım.
Watashi wa pōru yori se ga hikui desu.
Ben Paul'den daha kısayım.
Japoncada "hikui" kelimesi "kısa" anlamına gelir ve genellikle kısa boylu kişileri tanımlamak için kullanılır.
Örnek cümleler
Kate, Emily'den daha yavaştır.
Keito wa emirī yori ashi ga osoi desu.
Kate, Emily'den daha yavaş koşar.
Hızı tanımlamak için kullanılan bir deyim de "osoi" dir ki bu da "yavaş" anlamına gelir.
4. A, B ile karşılaştırıldığında〜'dir.
"~ ile karşılaştırıldı" (~' den kurabete'ye), şimdiye kadar tanıttığımız üç karşılaştırma ifadesinden biraz daha ciddi bir izlenim veren bir ifadedir. Genellikle okul dersleri veya iş toplantıları gibi resmi durumlarda kullanılır. Önce üç ifadeyi ezberlemeye çalışın, sonra deneyin.
Örnek cümleler
Filipinler Tokyo'dan daha sıcaktır.
Firipin wa Tōkyō to kurabete atsui desu.
Filipinler Tokyo'dan daha sıcaktır.
Sıcaklıkları karşılaştırırken Japoncada "sıcak" anlamına gelen "atsui" kelimesini kullanmayı deneyin. Japoncada "atsui" kelimesinin zıttı "samui "dir.
Bu arada, Japoncada sıcaklıkları karşılaştırırken dikkatli olun, çünkü sıcaklıkları karşılaştırırken hata yapmak kolaydır.
Sıcaklıkları karşılaştırırken, "sıcak" anlamına gelen Japonca "atsui" kelimesini kullanırız. Japoncadaki "sıcak" kelimesiyle aynı telaffuz edilir, ancak kanji farklıdır. "Atsui"nin Japoncadaki zıttı "tsumetai "dir.
Örnek cümleler
Euro, yenden daha güçlü.
Yūro, kurabete takai desu'daydı.
Euro, yen karşısında pahalıdır.
Eşyaların değerini karşılaştırırken, "pahalı" anlamına gelen Japonca "takai" kelimesini kullanmayı deneyin. "Takai" kelimesinin zıttı ise Japoncada "yasui "dir.
Japoncada karşılaştırma ifade eden birçok kelime vardır. Japonca karşılaştırmalı ifadelere ilgi duyuyorsanız, neden Japoncayı daha fazla öğrenip çeşitli Japonca ifadeleri kullanmayı öğrenmiyorsunuz?
Deneyimli öğretmenlerle pratik Japonca dil derslerini ücretsiz olarak çevrimiçi deneyimleyin İnsan Akademisi Japonca Dil Öğrenimi Artı Daha sonra Ücretsiz Üyelik Kaydı Hemen Japonca öğrenmeye başlayabilirsiniz!