Japoncada nesneleri saymanın çeşitli yolları vardır ve bu biraz zor olabilir. Bu yüzden bugün, günlük hayatta kullanılan bazı yaygın sayma yöntemlerini örnek cümlelerle birlikte tanıtacağız. Bir restoranda sipariş verirken veya işte bir şeyleri saymayı aniden unutursanız, bunları gözden geçirmek iyi bir fikir olabilir.
1.İnsanları saymak: "nin" ve "mei"
"Nin", insan sayarken bir sayıdan sonra kullanılır. Temel olarak, bir sayıya "nin" ekleyerek kişi sayısını ifade edebilirsiniz, ancak dikkatli olun çünkü tek kişi ve iki kişi telaffuz edilirken telaffuz farklıdır.
1 kişi (hitori): 1 kişi
2 kişi (futari): 2 kişi
3 kişi (san-nin): 3 kişi
4 kişi (yo-nin): 4 kişi
5 kişi (gidiyor): 5 kişi
6 kişi (roku-nin): 6 kişi
7 kişi (nana-nin / shichi-nin): 7 kişi
8 kişi (hachi-nin): 8 kişi
9 kişi (kyū-nin): 9 kişi
10 kişi (jū-nin): 10 kişi
11 kişi (jūichi-nin): 11 kişi
12 kişi (jūni-nin): 12 kişi
Kişi sayısını sayarken "isim (mei)" de kullanabilirsiniz. "İsim (mei)", kişi sayısı belirli olduğunda veya resmi durumlarda nezaket ifade ederken kullanılır. Bu nedenle, "isim (mei)" çoğunlukla hizmet sağlayıcılar tarafından müşterilerle konuşurken kullanılır. Bir restoranda garson kişi sayısını kontrol ederken veya bir otel resepsiyonisti rezervasyon yaptıran kişi sayısını kontrol ederken "isim (mei)" kullanılır.
Örnek cümleler
Otelimiz bugün tamamen dolu olduğundan iki kişiden fazla rezervasyon kabul edemiyoruz.
Bu çok sıcak, honjitsu manshitsu, 2-mei sama de no go yoyaku wo uketamawaru koto ga dekimasen.
Otelimiz bugün tamamen dolu olduğundan 2 kişilik rezervasyon kabul edemiyoruz.
Örnek cümleler
Hoş geldiniz Bay Tanaka, üç kişilik öğle yemeği rezervasyonunuz var.
Irasshaimase. 3-mei de ranchi, yoyaku no Tanaka-sama desu ne olacak.
Yardımcı olabilir miyim? Bay Tanaka, 3 kişilik öğle yemeği için rezervasyonunuz var.
Bir müşteriye işyerinde kaç kişi olduğunu söylerken nazik olmak gerekir, bu nedenle müşterilerle konuşurken veya onlarla iletişim kurarken, hatta şirket içindeki konuşmalarda bile "isim (mei)" kullanmalısınız.
Örnek cümleler
Yarınki toplantıya benim dışımda firmamızdan üç çalışanımız katılacak.
Ashita hiçbir kaigi desuga, heisha kara wa watashi ve kuwaete 3-mei hiçbir sutaffu wo dōseki sa sete itadakimasu.
Yarınki toplantıya firmamızdan üç personelimiz katılacak.
2. Belge ve kağıt sayfalarının sayımı: "mai" ve "bu"
Bir şirkette çalışırken sık sık belge alışverişinde bulunursunuz, ancak Japoncada belge türüne bağlı olarak farklı sayma yöntemleri vardır. Kişi sayısının aksine, telaffuz sayıya bağlı olarak değişmediğinden kullanımı kolaydır. Bir kağıt parçasını sayarken "mai" kullanırsınız. Mektuplarda ise, kartpostal gibi tek bir kağıdı veya bir zarfın içindeki her şeyi saymak için "tsu" kullanırsınız.
Örnek cümleler
Bir belgenin kopyasını çıkarın.
Shorui wo 1-mai kopī suru.
Belgenin bir kopyasını çıkarıyorum.
Örnek cümleler
Bölüm başkanına hitaben üç adet fatura ekspres posta ile ulaştı.
Buchō-ate hiçbir seikyū-sho ga sokutatsu de 3-tsū todoita.
Direktöre hitaben üç adet faturayı ekspres teslimatla aldım.
Belge ve broşür gibi ciltli belgeler için "bu" kelimesi kullanılır. Ayrıca, kitap gibi kalın belgeler için "satsu" kelimesi kullanılır.
Örnek cümleler
Lütfen materyallerin kopyalarını dağıtın.
Shiryō wo ichibu zutsu kubatte oite kudasai.
Lütfen bir set materyal dağıtın.
Örnek cümleler
Size 100'den fazla farklı ürünü tanıtan bir katalog vereceğiz.
100 shurui, 1-satsu sashiagemasu ve katarogu ile shōkai bok ile hiçbir seihin yok.
Sizlere 100'den fazla ürün çeşidini tanıtan tek bir katalog sunacağız.
Her yöntemi birbirinden ayırt etmeden, öğelerin sayısını başkalarına iletebilirsiniz. Ancak, sayarken bir hata yaparsanız, örneğin bir öğeyi bir parçayla değiştirirseniz, bu işinizi etkileyebilir, bu yüzden dikkatli olun.
3."Sha" (şirket adı)
İş yaptığınız şirket sayısını sayarken veya bir iş görüşmesinde şirket sayısından bahsederken, numaranın sonuna "社 (sha)" ekleyebilirsiniz. İş yaptığınız şirket bir bankaysa, "行 (kou)" da diyebilirsiniz.
Örnek cümleler
500’den fazla şirket hizmetlerimizden yararlanıyor.
Waga sha no sābisu wo riyō shite iru kigyō wa 500-sha ijō ni noborimasu.
Hizmetlerimizi kullanan 500’den fazla şirket bulunmaktadır.
Örnek cümleler
Lütfen yarına kadar işi dış kaynak kullanarak yaptırabileceğiniz beş potansiyel şirket bulun.
Gyōmu itaku no kōho kigyō wo 5-sha, ashita ni sagashite oite kudasai yaptı.
Yarına kadar dış kaynak kullanımı için 5 aday şirket bulun.
4."Ken" proje veya proje sayısını saymak için kullanışlıdır
Bir toplantıda sorumlu olduğunuz veya gündemdeki maddelerin sayısını sayarken "件(ken)" kullanın. "件(ken)", konuları veya davaları saymanıza olanak tanır.
Örnek cümleler
Bugün meşgulüm çünkü üst üste üç toplantım var.
Kyō wa kaigi ga 3-ken renzoku de aru kara isogashī.
Bugün meşgulüm çünkü üst üste 3 toplantım var.
"Ken" bir şey ifade eder, örneğin "ken" kullanılarak sorgulama sayısı sayılabilir.
Örnek cümleler
Bu ürünle ilgili iki sorun bildirildi.
Shōhin ni kansuru fuguai ga, 2-ken hōkoku sa rete imasu.
İki adet ürün arızası bildirildi.
5.Kitapları saymak için "冊(satsu)" ve "巻(kan)" kullanılır
Kitap sayarken "冊 (satsu)" kullanmak yaygındır. Ciltsiz kitaplar için ise genellikle "冊 (satsu)" kullanmalısınız.
Örnek cümleler
Bu yılki hedefim her ay iki kitap okumak.
Kotoshi no mokuhyō wa hon wo maitsuki 2-satsu yomu koto desu.
Bu yılki hedefimiz her ay iki kitap okumak.
Örnek cümleler
Kütüphaneye gidip dört kitap ödünç aldım.
Toshokan ni itte hon wo 4-satsu karita.
Kütüphaneye gidip dört kitap ödünç aldım.
Japonya'da popüler bir manganın cilt sayısını hesaplarken, "satsu" (kitap) ifadesine ek olarak "kan" (cilt) ifadesi de kullanılır. "Kan" kullanımı, karşıdaki kişiye kitabın tek ciltte tamamlanmadığını, hikâyenin devam ettiğini gösterir.
Örnek cümleler
En sevdiğim macera mangasının 13. cildine kadar okudum.
Daisukina bōken monogatari, 13 kanlı yonda yapılan manga yok.
En sevdiğim macera hikayesi mangasının 13 cildini okudum.
Örnek cümleler
Bu hikayenin ikinci cildi sizi gözyaşlarına boğacak kadar dokunaklı.
Kono monogatari no gekan wa kandō no amari namida wo nagasazu ve ira renai.
Bu hikâyenin ikinci cildi o kadar dokunaklı ki gözyaşlarımı tutamadım.
Bu sefer, iş yerinde sıkça kullanılan kişi sayısı, kağıt sayısı ve kitap sayısı gibi sayma ifadelerini ele aldık. Bu arada, Japoncada nesneleri saymanın 500'den fazla yolu olduğunu biliyor muydunuz? Japonların bile bilmediği şeyleri saymayı öğrendiğinizde Japon arkadaşlarınız çok şaşıracak! Japoncaya biraz olsun ilginiz varsa, deneyimli öğretmenlerin size pratik Japonca öğreteceği Human Academy Japanese Learning Plus'a ücretsiz üye olmaya ne dersiniz? Şu anda ücretsiz deneme dersi için katılımcı arıyoruz!