Japonca bir fikri savunurken, yalnızca görüşünüzü savunmakla kalmayıp, aynı zamanda arkasındaki nedenleri ve kanıtları da açıklayarak daha ikna edici olabilirsiniz. Peki, Japonca'da nedenleri ve kanıtları nasıl açıklarsınız? Resmi durumlarda kullanılabilecek ifadelerden arkadaşlar arasında gündelik konuşmalarda kullanılan ifadelere kadar "nedenleri" açıklamanın geniş bir yelpazesini tanıtacağız.
1. Sebep ~ (riyū wa ~desu)
"Sebep ~ (riyū wa ~desu)", bir sebebi açıklarken kullanılan özlü bir ifadedir. Genellikle okul tartışmaları veya müşterilerle yapılan iş toplantıları gibi resmi durumlarda kullanılır. "~desu" ile bittiği ve kibar bir ifade olduğu için, kiminle konuştuğunuzdan bağımsız olarak çeşitli durumlarda kullanılabilir.
Örnek cümleler
Mağazanın taşınmasına karşıyım çünkü mağaza taşıma maliyeti bütçemizi aşıyor.
Boku wa tenpo no iten ni hantai shimasu. Riyū wa, onpo iten no hiyō ga yosan wo uwamawatte iru kara desu.
Mağazanın taşınmasına katılmıyorum. Bunun nedeni, mağazanın taşınma maliyetinin bütçeyi aşması.
"Çünkü ~ bu yüzden (nazenara ~dakara desu)" aynı zamanda bir nedeni açıklamak için kullanılan standart bir Japonca ifadesidir ve "Sebep ~ (riyū wa ~desu)" ile aynı şekilde kullanılabilir.
Örnek cümleler
Sato'nun önerisine katılıyorum çünkü diğer önerilere göre daha maliyet etkin.
Watashi wa Satō-san no teian ni sansei desu. Nazenara Satō-san no teian wa hoka no teian yori mo hiyōtaikōka ga takai kara desu.
Sayın Sato'nun önerisine katılıyorum. Çünkü Sayın Sato'nun önerisi diğer önerilere göre daha uygun maliyetli.
Bu nedenleri açıklamak için Japonca ifadeler kullanırken, bir önceki cümlede konuyla ilgili görüşünüzü belirttiğinizden emin olun.
2. Çünkü ~ (datte ~dakara)
"Datte ~dakara", bir sebebi belirtmek için kullanılan günlük bir Japonca deyimdir. "Datte", "çünkü" anlamına gelir. Konuştuğunuz kişi size neden diye sorduğunda bu ifadeyi kullanmak faydalıdır.
Örnek cümleler
A: Neden Japonca öğreniyorsun?
B: Çünkü Japonya'yı seviyorum.
A: Dōshite Nihongo wo benkyō Shiteiru hayır mı?
B: Datte, Nihon ga sukida kara.
A: Neden Japonca öğreniyorsun?
B: Çünkü Japonya'yı seviyorum.
"Çünkü ~ (datte ~dakara)" kısa ve akılda kalıcı olduğundan bir sebebi açıklamak için kullanışlıdır, ancak biri sizi azarladığında veya sorumlu tuttuğunda kullanırsanız, bir bahane gibi algılanabilir. Yanlış bir izlenim bırakmamaya dikkat edin.
Örnek cümleler
A: Dün neden telefona cevap vermedin?
B: Çünkü uyuyordum ve telefonu fark etmedim.
A: Kinō wa dōshite denwa ni detekurenakatta hayır mı?
B: Evet, bu bir şey değil.
A: Dün neden telefonuma cevap vermedin?
B: Çünkü uyuyordum ve çağrıyı fark etmedim.
3.~düğüm
"Node" aynı zamanda nedenleri açıklarken de kullanılabilen bir ifadedir. Node, önceki ve sonraki cümleleri nedeni açıklamak için bağlayan bir bağlaçtır. Dolayısıyla, "node" kelimesinden önceki cümle nedeni, "node" kelimesinden sonraki cümle ise sonucu açıklar.
Örnek cümleler
Tren geciktiği için derse geç kaldım.
Densha ga chien bok ita düğümü, gakkō no jugyō ni chikoku shita.
Tren geciktiği için okul dersime geç kaldım.
4. ~evcilleştirilemez (çünkü ~)
"~no tame" (~node) gibi, "~no tame" (~no tame) de nedenleri açıklarken ve sonuçları iletirken kullanılan bir bağlaçtır. Karşınızdaki kişiye daha kibar bir izlenim verir. Bu nedenle, bu ifadeyi tren ve otobüs anonsları ve iş yeri toplantıları gibi resmi durumlarda sıklıkla duyarsınız.
Örnek cümleler
Bu tren bugün kuvvetli rüzgarlar nedeniyle düşük hızda çalışmaktadır.
Honjitsu, kono ressha wa kyōfū no evcil sokudo wo otoshite unkō bok imasu.
Bugün bu tren şiddetli rüzgar nedeniyle yavaşlıyor.
Örnek cümleler
Ben dışarıdayım ve koltuğumdan uzaktayım.
Gaishutsu-chū no evcil seki wo hazushite orimasu.
Masamda değilim çünkü dışarıdayım.
Peki, karşınızdaki kişiye nedenini sormaya ne dersiniz? Ayrıca birkaç örnek cümle de sunacağız.
5.Neden?
Örnek cümleler
Neden uykulusun?
Nemui no desu ka?
Neden uykulusun?
6. Neden?
"Neden?" biraz çocuksu bir izlenim veriyor, bu yüzden bu "Neden?"i kullanırsanız sorun yaşamazsınız. Dolayısıyla, "Neden?"i hatırlamakta zorlanıyorsanız, sadece "Neden?"i hatırlamanız yeterli.
Örnek cümleler
Neden erken kalkmak zorunda kaldım?
Naze hayaoki wo shinakute ve naranakatta hayır mı?
Neden erken kalkmak zorundaydın?
Örnek cümleler
Neden antrenman yapıyorsun?
Naze anata wa torēningu wo bok iru hayır mı?
Neden antrenman yapıyorsun?
7. Neden?
Arkadaşlarınızla veya gençlerle konuşurken "Nande~?" demek en iyisidir. Dikkatli olun, çünkü Japonya'da daha yüksek rütbeli birine "Nande~?" demek kabalık olarak kabul edilebilir.
Örnek cümleler
Neden işten izin aldınız?
Nande shigoto wo yasunda hayır mı?
Neden işe gelmediniz?
Nedenini sormak veya açıklamak için çeşitli ifadeler mevcut. Japonca konusunda en ufak bir endişeniz varsa, Deneyimli öğretmenler tarafından verilen Japonca dil derslerini ücretsiz deneyimleyebilirsiniz. İnsan Akademisi Japonca Dil Öğrenme Plus Ücretsiz kaydolun Denemek ister misiniz?