Japonya'da ne tür halk masalları olduğunu biliyor musunuz? Bu masalların çoğu günümüze kadar aktarılan dersler içeriyor. Bu sefer dört Japon halk masalını tanıtacağız. Japonya'da ne tür halk masalları olduğunu ve ne gibi dersler verdiklerini görmek için lütfen bunu referans olarak kullanın.
1. Prenses Kaguya
"Kaguya Hime", aya dönen güzel bir kadının hikayesini anlatıyor.
- Hikaye özeti
Bir zamanlar, yaşlı bir adam dağlarda bambu keserken parlayan bir sap buldu. Meraklanan yaşlı adam sapı kestiğinde içinde küçük bir kız buldu. Şaşıran yaşlı adam, kızı evine götürüp "Kaguya Hime" adını verdi ve büyükannesiyle birlikte büyüttü.
Prenses Kaguya'yı eve getirdiğinden beri, büyükbabası dağlara her gittiğinde parlayan bambular bulur ve bambuları kestiğinde yüklü miktarda para çıkardı. Büyükbaba ve büyükanne hızla çok zengin oldular. Ve mucizevi bir şekilde, sadece üç ay içinde genç Prenses Kaguya güzel bir genç kadına dönüştü. Söylentileri duyan birçok erkek ona evlenme teklif etti. Ancak Prenses Kaguya, yerine getirilmesi zor şartlar öne sürerek bu adamların hepsini reddetti. Prenses Kaguya, erkeklerin kendisiyle evlenme isteklerinden vazgeçmelerini sağlamak için "ejderhanın boynundan sarkan beş renkli mücevheri getir" gibi kasıtlı olarak imkânsız şartlar öne sürdü. Bazı erkekler Prenses Kaguya'yı sahte hazinelerle kandırmaya çalıştı, ancak Prenses Kaguya hepsini fark etti ve hepsini reddetti.
Bir adamın evlenme teklifini reddeden ve büyükanne ve büyükbabasıyla yaşayan Prenses Kaguya, dolunay yaklaştığında kendini üzgün hissetmeye başladı. Büyükbaba ve büyükanne şaşkınlıkla ona nedenini sordular. Prenses, "Ben ayda yaşayan bir insanım ve bir sonraki dolunayda ay beni almaya gelecek ve ay diyarına geri dönmem gerekecek," diye cevap verdi.
Büyük bir özenle yetiştirdikleri Prenses Kaguya'yı korumak isteyen yaşlı adam ve kadın, dolunay günü onu korumaları için Japon savaşçılar samuraylar tuttular. Ancak aydan gelen bir haberci geldiğinde, tüm samuraylar hareket edemez hale geldi ve Prenses Kaguya'yı koruyamadı. Prenses Kaguya, yaşlı adam ve kadına gözyaşları içinde veda etti ve kendisi için yaptıkları her şey için minnettarlığının bir göstergesi olarak onlara bir ölümsüzlük iksiri verdi.
Yaşlı adam ve kadın, "Prenses Kaguya burada değilse uzun yaşamanın bir anlamı yok," diye hayıflanıp ilacı bir dağın zirvesine fırlattılar. O dağ artık "Fuji Dağı (Fujisan)" olarak anılıyor. Japoncada "ölümsüzlük (fushi)" asla ölmemek anlamına gelir, bu yüzden bir teoriye göre "Fuji Dağı (Fujisan)" adı, ölümsüzlük ilacının (fushi) yakıldığı dağdan geliyor.
Fuji Dağı, Japonya'nın en yüksek dağı olarak bilinir, ancak birçok kişi Ay'dan gelen prenses hikayesinin Fuji Dağı'nın oluşumuyla ilgili olabileceğini bilmeyebilir.
2.Momotaro(Momotarō)
"Momotarō" şeftaliden doğan ve şeytanları yenen bir çocuğun hikayesini anlatır.
- Hikaye özeti
Bir zamanlar yaşlı bir adam ve kadın yaşarmış. Bir gün, yaşlı kadın nehirde çamaşır yıkarken, nehirden aşağı kocaman bir şeftali yüzmüş. Şaşıran yaşlı kadın şeftaliyi eve getirip yaşlı adamla birlikte yemeye çalışmış. Ancak şeftaliyi kestiğinde, içinde canlı bir çocuk bulmuş. Yaşlı adam ve kadın çocuğa "Momotarō" adını vermişler.
Momotaro büyüyüp iyi bir genç adam olduğunda, birçok köy yiyecek ve hazine çalan iblislerin saldırısına uğradı ve büyük acılar çekti. Momotaro daha sonra köylülere eziyet eden iblisleri yeneceğini söyledi. Büyükbabası ve büyükannesi onu destekledi ve yolculuğuna hazırlandı. Büyükanne, Momotaro'ya tahıllardan yapılan "kibi dango" adlı hamur tatlısı verdi.
Momotaro, devlerin yaşadığı adaya doğru ilerlerken bir köpek belirdi. Momotaro, "Bana katılmak istersen sana biraz darı köftesi veririm," dedi ve köpek de kabul etti. Aynı şekilde, bir maymun ve bir sülün belirdi ve Momotaro onları da arkadaş edindi.
Momotaro ve arkadaşları, devlerin yaşadığı Oni Ga Shima adasına vardılar ve onları yenmek için birlikte çalıştılar. Köylüler daha sonra kendilerinden çalınan yiyecek ve hazineleri geri aldılar. Köylüler Momotaro'ya teşekkür etti ve evine döndü. Ardından büyükanne ve büyükbabasıyla mutlu bir şekilde yaşadı.
- Hikayenin ahlaki
Momotaro'nun arkadaş olduğu köpek, maymun ve sülünün her birinin kendine özgü güçlü yanları vardı. Momotaro, devi yenmek için arkadaşlarının güçlü yanlarını kullandı. Belki de bu hikâyenin ahlaki sonucu, "işlerinde iyi olan insanlar bir araya geldiğinde güçlü bir ekip oluşturabilirler."
3.UrashimaTaro
"Urashima Taro", bir kaplumbağayı kurtaran ve iyiliğinin karşılığını alan bir adamın hikayesini anlatıyor.
- Hikaye özeti
Bir zamanlar Urashima Taro adında genç bir balıkçı varmış. Bir gün Urashima Taro, sahilde bir kaplumbağaya zorbalık yapan çocukları görünce kaplumbağayı kurtarmış. Kaplumbağa, teşekkür olarak Urashima Taro'yu denizdeki Ryugu-jo adlı lüks bir şatoya götürmüş. Şatoda yaşayan prenses Otohime, Urashima Taro'ya teşekkür etmiş ve muhteşem bir ziyafet vermiş. Urashima Taro o kadar mutlu olmuş ki, karadaki ailesini ve balıkçı hayatını unutup şatodaki lüks hayata dalmış.
Ancak Urashima Taro, şatoda geçirdiği birkaç günün ardından, dünyada bıraktığı annesi için endişelenmeye başladı ve kendi dünyasına dönmeye karar verdi. Otohime, büyük bir üzüntüyle Urashima Taro'ya "Tamatebako" adlı gizemli bir kutu verdi ve kutunun üzerinde "Bir şeye ihtiyacın olursa aç" mesajı vardı.
Urashima Taro, hazine sandığıyla birlikte karadaki köyüne döndü. Ancak köy, Urashima Taro kaleye gitmeden önceki haline göre önemli ölçüde değişmiş ve ailesi çoktan ölmüştü. Urashima Taro'nun denizde geçirdiği birkaç gün boyunca, karada onlarca yıl geçmişti. Kafası karışan Urashima Taro, gizemli kutuyu açmaya karar verdi. Kutudan beyaz duman çıktı ve genç Urashima Taro anında beyaz sakallı yaşlı bir adama dönüştü. Kutuyu açarak Urashima Taro'nun gerçek dünyaya geri dönmesini sağladı ve yaşlı bir adam oldu.
- Hikayenin ahlaki
Urashima Taro, kaplumbağayı kurtaran iyi bir adamdır, ancak değerli ailesini unutup tüm zamanını şatoda oynayarak geçirir. Bu hikâyedeki dersin "değer vermeniz gereken şeyleri unutmayın" olduğu söylenebilir.
Hiç böyle bir durum yaşadınız mı? Aniden etrafınızdaki dünyaya ayak uyduramaz hale geldiniz mi? Japonya'da bazı insanlar, Urashima Taro gibi, durumu kavrayamayan tek kişinin siz olduğu durumları tanımlamak için bir peri masalını benzetme olarak kullanırlar. Bu duruma "Urashima Tarō jōtai durumu" denir.
4. Kachikachi-yama
"Kachikachi-yama", yaşlı bir adam ve kadına eziyet eden bir rakun köpeğinden intikam alan bir tavşanın hikayesini anlatıyor.
- Hikaye özeti
Bir zamanlar yaşlı bir adam ve kadın mutlu bir şekilde birlikte yaşıyorlardı ve sevimli bir tavşanları vardı. Bir gün, büyükbaba tarlada çalışırken, bir rakun köpeği gelip büyükbabanın tarlaya saçmak üzere olduğu tüm fasulyeleri yedi. Büyükbaba öfkelendi ve rakun köpeğini tavandan asarak cezalandırdı, sonra da tarlada çalışmaya gitti. Ancak rakun köpeği pişmanlık numarası yaparak büyükannesinden özür diledi ve büyükannesi de ona yardım etti. Özür dilemek için büyükannesine pirinç keki yapmada yardım etmeyi teklif etti ve ardından büyükannesinin kendisine verdiği havaneli ile onu öldüresiye dövdü.
Yaşlı adam derin bir üzüntü içindeydi ve günlerce ağladı. Bunu gören tavşan, yaşlı adama acıdı ve büyükannesinin intikamını almayı teklif etti. Tavşan, rakun köpeğinden odun toplamasına yardım etmesini istedi ve sırtında bir sürü odun taşımasını istedi. Ardından rakun köpeğinin taşıdığı odunları gizlice ateşe verdi ve ciddi yanıklara neden oldu. Tavşan, ağır yaralı rakun köpeğine "yanık ilacı" olarak miso ve acı biber karışımı verdi; bu da acısını daha da kötüleştirdi ve rakun köpeğinin daha da fazla acı çekmesine neden oldu.
Sonra tavşan, yanıklar içindeki rakunu balık tutmaya davet etti ve "Seni neşelendirip yanıklarını iyileştireceğim" dedi. Tavşan tahtadan yapılmış bir tekneye, rakun ise çamurdan yapılmış bir tekneye bindi. Çamur teknesi gittikçe daha da battı ve boğulmak üzere olan rakun tavşandan yardım istedi, ancak tavşan ona yardım etmek yerine kürekle rakuna vurdu ve rakun boğularak öldü.
- Hikayenin ahlaki
Bazıları tavşanın, yaşlı adam ve kadına eziyet eden rakun köpeğinden intikam aldığı için korkutucu olduğunu söyler, ancak belki de tavşan, yaşlı adam ve kadını bu kadar acımasız bir intikam alacak kadar üzen rakun köpeğini affedememiştir. Japonya'da "ingaohō" diye bir söz vardır; "yaptıkların sana geri döner" anlamına gelir. "Kachikachi-yama", "kötü şeyler yaparsan, bir gün aynı kaderi yaşarsın" anlamına gelen bir ders olabilir.
Bazı ünlü Japon halk masallarını tanıttık, peki hoşunuza giden bir tane buldunuz mu? Japonya'da başka birçok halk masalı var. Belki bazıları sizin ülkenizdeki halk masallarına benziyordur. İlginizi çekiyorsa, diğer Japon halk masallarını da okumayı unutmayın.
Human Academy Japanese Language Learning Plus, deneyimli öğretmenler tarafından verilen ücretsiz çevrimiçi derslerle pratik Japonca öğrenmenizi sağlar. Ücretsiz üye olun ve hemen Japonca öğrenmeye başlayın!