"Soğuk" kanji karakteri "kan" veya "samu" olarak telaffuz edilir.

Bu kanji ne anlama geliyor?

[Başlangıç Seviyesi] Kanji'nin anlamını düşünelim

Bu kanji, içeride sıcak kalmaya çalışan bir kişiyi temsil eden dört sembolün birleşimidir.

・U...Ev, çatı

・＃…saman otu

・İnsanlar...insanların sembolü

・冫…Buz, soğuk hava

Kanjinin kökeninden anlamını tahmin edebildiniz mi?

Cevap... "soğuk"

"寒" çoğunlukla "samu" olarak telaffuz edilir ve vücudunuzun sıcaklığının düştüğünü hissettiğiniz örnek cümledeki gibi durumlarda ve cümlelerde kullanılan bir kanjidir.

Örnek cümleler

"Gündüzleri hava sıcaktı, ama akşamları aniden soğudu."

(Hiruma wa atatakakatta no ni, yūgata ni natte kyū ni samuku natte kita.)

Gündüzleri hava sıcaktı, ama akşamları aniden soğudu.

[Orta Seviye] Japonya'da havanın ne zaman soğuduğunu ve soğuk havasıyla ünlü yerleri öğrenin!

・Küçük soğuk (shōkan) ve büyük soğuk (daikan)

Japonya'da, yılı 24 bölüme ayıran ve her bölüme mevsimi temsil eden bir ad veren "Nijyūshi-sekki" (24 güneş terimi) adı verilen bir takvim sistemi vardır. "Nijyūshi-sekki" (24 güneş terimi) arasında "Küçük Soğuk" (shōkan) ve "Büyük Soğuk" (daikan) olarak adlandırılan iki mevsim vardır.

"Şokan", kış soğuğunun şiddetlenmeye başladığı 5 Ocak ile 19 Ocak arasındaki dönemi ifade eder. "Şokan" aynı zamanda yeni yılın başlangıcı olduğundan, insanlar gelecek yıl için sağlık ve iyi bir hasat için dua etmek amacıyla "nanakusagayu" (yedi otlu pirinç lapası) yerler. "Nanakusagayu", yedi çeşit körpe yeşillik içeren bir pirinç lapasıdır. "Nanakusagayu"da kullanılan yedi çeşit körpe yeşillik arasında "seri" (su maydanozu), "nazuna" (çoban çantası) ve "gogyō" (gogyo) bulunur. Bu yeşillikler vitamin açısından zengindir ve sindirime yardımcı oldukları için Yeni Yıl tatillerinden sonra mide yorgunluğunu gidermede etkilidirler.

"Shokan"dan (küçük soğuk) sonra, "Daikan" (büyük soğuk) olarak bilinen mevsim gelir. "Daikan", en soğuk kış havasının en soğuk olduğu 20 Ocak ile 3 Şubat arasındaki dönemi ifade eder. "Daikan" mevsiminde, "Daikan-tamago" olarak bilinen "Daikan" (büyük soğuk) döneminde yumurtlanan yumurtalar bazen yenir. "Daikan-tamago", sert kış soğuğunda bolca yiyecek tüketen tavukların yumurtladığı yumurtalardır. Bu nedenle "Daikan-tamago"lar besin açısından zengindir. "Daikan-tamago" (büyük soğuk) yumurtası yemenin, soğuk mevsimde bile sağlıklı kalmanıza yardımcı olacağı söylenir.

・Kış tebrik kartı (kanchū-mimai)

"Küçük Soğuk Algınlığı (shōkan)" ile "Büyük Soğuk Algınlığı (daikan)" arasındaki döneme "kanchū" denir. Bu dönemde insanlar soğuk hava nedeniyle hastalanmaya daha yatkındır, bu nedenle akraba ve tanıdıkların sağlığı için endişelendiğini göstermek amacıyla "kanchū-mimai" adı verilen tebrik kartları göndermek gelenekseldir. Son yıllarda, kanchū-mimai genellikle insanların yas dönemlerinde, geleneksel olarak Yeni Yıl'da gönderilen Yeni Yıl kartlarını gönderemedikleri zamanlarda gönderilen Yeni Yıl kartlarına yanıt olarak gönderilmektedir.

Örnek cümleler

"Babam bugün öğleden sonra gidip kış tebrik kartları asmayı planlıyor."

(Kyō no gogo, chichi wa kanchū mimai wo posuto ni tōkan shi ni iku yoteida.)

Bu öğleden sonra babam kış tebrik kartını postaya verecek.

・Japonya'nın en soğuk kasabası: Rikubetsu Kasabası, Hokkaido

Japonya'nın kuzeyinde, Hokkaido'nun doğusunda bulunan Rikubetsu Kasabası, yaklaşık 2.500 kişilik nüfusa sahip küçük bir kasabadır, ancak Japonya'nın en soğuk bölgesi olarak bilinir. Rikubetsu Kasabası, dağlarla çevrili bir havza olduğundan, arazisi soğuk havanın birikmesini kolaylaştırır. Kışın ortalama minimum sıcaklık yaklaşık -20 santigrat derecedir. Eksi 20 santigrat derecelik bir sıcaklık, saç ve kirpiklerin bile donmasına neden olacak kadar soğuktur.

Bu arada Japonya'nın güneyinde yer alan Okinawa ilinde kışın ortalama en düşük sıcaklık 15°C civarındadır, dolayısıyla aynı ülke içinde bile kuzeydeki Hokkaido ile güneydeki Okinawa ili arasında önemli bir sıcaklık farkı vardır.

Rikubetsu Kasabası, Japonya'nın en soğuk kasabası olduğunu duyurmak için "Shibare Festivali" adlı bir etkinlik düzenliyor. "Shibareru", Hokkaido lehçesinde soğuk veya serin anlamına gelen bir kelimedir. Hokkaido'da, sıcaklıklar donma noktasının altına düştüğünde genellikle "shibareru" kelimesi kullanılır.

Örnek cümleler

"Çok soğuk bir gün olmasına rağmen, kazara atkımı unuttum."

(Kon'nani shibareru hi na no ni, ukkari mafurā wo wasurete kite shimatta yo.)

Çok soğuk bir gün olmasına rağmen atkımı takmayı unutmuşum.

[İleri] "Soğuk" kelimesini içeren atasözleri ve deyimleri kullanmayı deneyelim!

"寒", çoğunlukla kış aylarında kullanılan bir kanjidir. İşte Japonlar tarafından yaygın olarak kullanılan "寒" içeren bazı ifadeler.

・Soğuk gökyüzü (samuzora)

Berrak mavi kış gökyüzünü veya donacakmış gibi görünen gökyüzünü tanımlamak için kullanılır. "Samuzora", 17 heceden oluşan haikularda, mevsimi temsil eden "kigo" kelimesi yerine kullanılır.

Örnek cümleler

"Çocuklar soğuk gökyüzünün altında enerjik bir şekilde futbol oynuyorlar."

(Samuzora no Shita, kodomo-tachi wa genki ni sakkā wo shite iru.)

Soğuk havada çocuklar enerjik bir şekilde futbol oynuyorlar.

Haiku şairi Kobayashi Issa'dan Haiku

"Soğukta Gezen Bir Dilenci"

(Samuzora'nın toshiyoru tabikojiki'si yok.)

Dilenciler soğuk havada nerede yaşlanacaklar?

・Soğuk hava dalgası (kanpa)

Bu, kutuplara ve yüksek enlemlere yakın bölgelerdeki havanın soğuduğu kış mevsimindeki hava durumunu ifade eder. Bu, orta ve düşük enlem bölgelerinin geniş bir alanına yayılır. Japonya çevresindeki soğuk hava dalgaları, Japon Denizi tarafında yoğun kar yağışına ve Pasifik tarafında soğuk rüzgarlara neden olur. Soğuk dalgalar Japonya'ya ulaştığında, tarım ve ulaşım gibi sosyal faaliyetleri etkileyebilir.

Örnek cümleler

"Arabayla gezmeyi planlıyordum ama soğuk hava dalgası nedeniyle yollar buz tutmuş."

(Sekkaku doraibu ni ikou to Shita no ni, kanpa no eikyō de romen wa tōketsu Shite shimatte iru.)

Arabayla yola çıkmayı denedim ama soğuk hava dalgası nedeniyle yol yüzeyi donmuştu.

・Sakin ol (kanki/samuke)

"Soğuk hava" iki şekilde okunabilir. "Samuke" olarak okunduğunda, kişinin üşüdüğünü veya hissettiği soğukluk derecesini ifade eder. "Kanki" olarak okunduğunda ise, üşüten havayı ifade eder. Dikkatli olun, aynı kanji kullanılsa bile, okunuşuna göre anlam değişir.

Örnek cümleler

"Belki de sabahtan akşama kadar soğuğa maruz kaldığım içindir ama bugün üşümekten kendimi alamıyorum."

(Asa kara ban made kanki ni sarasarete ita kara darou ka, kyō wa samuke ga tomaranai.)

Belki de sabahtan akşama kadar soğuk havaya maruz kaldığım için bugün üşümekten kendimi alamıyorum.

・Sıcak ve soğuk ekinoksa kadar sürecek (atsusa samosa mo higan yapımı)

Japonya'da "haru-higan" ve "aki-higan" adı verilen günler vardır ve her iki günde de gece ve gündüzün uzunluğu neredeyse aynıdır. "Haru-higan"dan sonra günler uzar ve soğuk daha az şiddetli hale gelir. Tersine, "aki-higan"dan sonra günler kısalır ve sıcak daha az şiddetli hale gelir. "Atsusa samosa mo higan made" ifadesi, genellikle sıcak veya soğukların artık geçmiş olması gerektiği düşünüldüğünde, ancak "yakında daha rahat yaşanacak" mesajını vermek için kullanılır.

Örnek cümleler

"Sıcak ve soğuğun ekinoksa kadar süreceğini söylüyorlar ama ben baharın gelişini hiç hissedemiyorum."

（Atsusa samusa mo higan made to iu keredo, ikkōni haru no otozure wo kanji rare nai.)

Ekinoks süresince sıcak ve soğuğun sürmediği söylenir ama ben baharın gelişini hiç hissedemiyorum.

"寒" (soğuk) kanji karakterinin anlamını ve kullanımını tanıttık. Japon kanjisinin benzersiz ifadeleri ve kullanımlarıyla ilgileniyorsanız, çeşitli kanji karakterlerinin anlamlarını ve kökenlerini öğrenmek için Let's Play KARUTA'ya göz atmaya ne dersiniz?