「聖」의 한자의 의미와 사용법이란?

「성」이라는 한자는「sei」라고 읽습니다.

이 한자는 무엇을 의미합니까?

【초급편】 한자의 의미를 생각해 보자

이 한자는 3가지 다른 의미의 한자를 조합하여 이루어져 있다고 합니다.

・「耳」는 사람의 귀를 의미합니다.

・「口」은 하나님께 기도를 바칠 때 사용하는 그릇, 기도의 말을 의미한다

・「王」은 발가락에 서있는 사람의 모양을 의미합니다.

이 한자를 합쳐서 사람이 하나님께 기도하고 말씀을 듣고 있는 모습을 나타냅니다. 한자의 성립에서 의미를 예상할 수 있었습니까?

정답은…「holy」「intelligent」

「聖」은「sei」라고 읽어, 예문과 같은 장면이나 문장으로 사용되는, 지식과 도덕이 뛰어난 사람이나, 현명, 신을 섬기는 성직자를 의미하는 한자입니다.

예문

「父は東京オリンピックの聖火リレーに参加したことがある。」

(Chichi wa Tōkyō orinpikku no seika rirē ni sanka shita koto ga aru.)

아버지는 도쿄 올림픽의 성화 릴레이에 참가한 적이 있다.

예문

「遺跡の調査では、神聖な儀式に使われたとされる鏡が発掘された。」

(Iseki no chōsa de wa, shinseina gishiki ni tsukawareta to sareru kagami ga hakkutsu sareta.)

유적 조사에서는 신성한 의식에 사용되었다고 하는 거울이 발굴되었다.

【중급편】 일본의 크리스마스를 알자！

「聖」은 그리스도와 같은 신들을 의미하는 경우에도 사용되는 한자입니다. 일본에서는 그리스도가 참여하는 유명한 이벤트, 크리스마스를 나타내는 한자 안에도「聖」이 사용되고 있습니다. 크리스마스는 일본어로 「聖誕祭 (seitansai)」라고 적혀 그리스도（=聖人)의 탄생을 축하하는 축제를 나타냅니다. 또, 12월 25일 전날, 크리스마스 이브를 「聖夜(seiya)」라고 부르기도 합니다. 이런 식으로「聖」은 크리스마스에 관한 것을 나타낼 때도 사용되는 한자입니다.

일본 크리스마스를 보내는 방법은 서양과 약간 다릅니다. 구미에서는 크리스마스는 가족의 시간으로 잡히는 경우가 많지만, 일본에서는 연인이나 친구와의 시간으로 잡히는 경우가 많습니다. 연인과 친구와 크리스마스를 위해 장식 된 케이크와 프라이드 치킨을 먹고 활기차게 보내십시오.

크리스마스와 관련된「聖」을 사용한 숙어를 소개합니다.

・聖歌隊（seikatai）

협회나 미사는 물론, 크리스마스 행사나 결혼식 등의 축하의 장소에서, 찬송가와 성가를 노래하는 합창단을 의미하고 있습니다.

예문

「弟は、大学の聖歌隊でいつも楽しそうに歌っている。」

(Otōto wa, daigaku no seikatai de itsumo tanoshi-sō ni utatte iru.)

동생은 대학의 성가대에서 언제나 즐겁게 노래하고 있다.

・聖書（seisho）

기독교와 유대교의 경전을 말합니다. 영어의 발음을 그대로 유용해 「바이블」이라고 하는 일도 많습니다.

예문

「聖書は、世界で最も売れた本として有名だ。」

(Seisho wa, sekai de mottomo ureta hon to shite yūmeida.)

성경은 세계에서 가장 팔린 책으로 유명하다.

[日本のことが気になる？一緒に日本語を学びませんか？]

【상급편】「성」을 사용한 관용구나 숙어를 알자！

「성」은 하나의 길을 뛰어 넘는 사람이나 매우 뛰어난 사람을 나타낼 때도 사용할 수 있습니다. 일본인이 자주 사용하는 「성」을 사용한 표현을 소개합니다.

・聖人君子（seijin-kunshi）

뛰어난 성격을 가지고 지식과 교양을 착용한 매우 훌륭한 사람을 의미합니다. 「聖人(seijin)」은 최고의 성격을 가진 사람을 의미하며「君子(kunshi)」는 학식과 지식이 뛰어난 사람을 의미합니다.

「聖人君子 (seijin-kunshi)」의 유래는 중국에 있다고 합니다. 옛날부터 중국에서는 누구에게나 존경받는 이상적인 인물을「聖人(seijin) 」이나「君子(kunshi)」라고 표현하는 문화가 있었습니다. 이 두 단어가 조합되어 일본에서도 사용되게 되었다고 합니다. 일반적으로「聖人君子 (seijin-kunshi)」라고 하면「부처」과「공자」가 유명합니다.

예문

「私は、仲間から称賛を浴び、「聖人君子」にでもなったかのように錯覚してしまった。」

(Watashi wa, nakama kara shōsan wo abi, “seijin-kunshi” ni demo natta ka no yō ni sakkaku shite shimatta.)

나는 동료들로부터 칭찬을 받고「聖人君子」로도 된 것처럼 착각해 버렸다.

「聖」앞에 특정 분야를 나타내는 한자를 조합하면 그 분야에 뛰어난 사람을 표현할 수 있습니다. 예를 들어 다음 네 가지가 있습니다.

・楽聖（gakusei）

매우 뛰어난 작곡가와 연주가, 음악회의 위인을 의미합니다.

예문

「数々の名曲を残したベートーベンは「楽聖」と言われている。」

(Kazukazu no meikyoku wo nokoshita bētōben wa “gakusei” to iwarete iru.)

수많은 명곡을 남긴 베토벤은「楽聖」이라고 한다.

・棋聖（kisei）

바둑・쇼기로, 재능이 뛰어난 사람을 의미하고 있습니다. 바둑·장기의 기성전에 승리한 것에 주어지는 칭호입니다.

예문

「プロ棋士としてデビューした少年は、無敗で勝ち進み「若き棋聖」と呼ばれるようになった。」

(Puro kishi to shite debyū shita shōnen wa, muhai de kachisusumi “wakaki kisei” to yobareru yō ni natta.)

프로기사로 데뷔한 소년은 무패로 이기고「若き棋聖」으로 불리게 됐다.

・詩聖（shisei）

매우 뛰어난 시인을 의미합니다. 중국을 대표하는 시인「이백」이「詩仙」이라고 불리는 반면「삼진」은「詩聖」이라고 불렸다.

예문

「「現代の詩聖」と呼ばれる彼は、数々の素晴らしい作品を残している。」

(Gendai no shisei to yobareru kare wa, kazukazu no subarashī sakuhin wo nokoshite iru.)

「현대의詩聖」이라고 불리는 그는 수많은 훌륭한 작품을 남기고 있다.

・画聖（gasei）

매우 뛰어난 화가와 그림의 명인을 의미합니다.

예문

「室町時代に活躍した雪舟は、「画聖」として世間に名を残した。」

(Muromachi-jidai ni katsuyaku shita Sesshū wa, gasei to shite seken ni na wo nokoshita.)

무로마치 시대에 활약한 유키후나는, 「画聖」으로서 세상에 이름을 남겼다.

「성」의 한자의 의미와 사용법을 소개했습니다. 일본의 한자의 독특한 표현이나 사용법에 흥미를 가진 분은, Let’s Play KARUTA로 다양한 한자의 의미나 성립을 봐 어떻습니까?