Кимоно и юката — культовая одежда в японской культуре, но многие могут не найти слов, когда их спросят о разнице между ними. Хотя существует удивительно много возможностей носить традиционную японскую одежду, например, на фейерверках и свадьбах, существуют ситуации, когда вы можете не знать, как её носить. В этой статье мы объясним различия между кимоно и юката с разных точек зрения, включая особенности ношения, материалы, из которых они изготовлены, и области применения.
В чем разница между кимоно и юката?
Прежде чем обсуждать различия между кимоно и юката, давайте вспомним, что юката — это разновидность кимоно. На этот раз мы рассмотрим характеристики и различия между ними с шести точек зрения (назначение, ткани и материалы, пошив, одевание, оби и обувь).
Различия в использовании
Если коротко подвести итог различиям в их использовании, то юката не используется как официальная одежда и не подходит для официальных мероприятий. Если вы запомните это, вам будет проще решать, когда её надевать.
·кимоно
Кимоно подходит как для повседневной носки, так и для официальных мероприятий. Однако существует несколько видов кимоно, таких как томэсодэ (официальное кимоно), хоумонги (официальное кимоно) и фурисодэ (кимоно с длинными рукавами), в зависимости от ситуации. Выходя на улицу в кимоно, обязательно выбирайте подходящий вариант.
·юката
Юката — это повседневная одежда, созданная для отдыха и наслаждения прохладным вечерним воздухом. Поэтому её можно носить везде, где допустима повседневная одежда, например, на летних фестивалях и фейерверках.
Различия в тканях и материалах
Кимоно и юката изготавливаются из многих распространенных материалов, таких как хлопок, лен и полиэстер, но каждый из них имеет свой уникальный стиль.
·кимоно
Чаще всего для кимоно используются шёлк и шерсть. В отличие от юката, где предпочтение отдаётся прохладе, прочности и эстетичности.
·юката
Хлопок долгое время был основным материалом для юката. Однако хлопково-льняные смеси также популярны, поскольку они более удобны. Это, пожалуй, уникальная особенность повседневной одежды, требующей практичности.
Различия в пошиве
Метод пошива с использованием только внешней ткани, без подкладки, называется «блочным пошивом» и характерен как для кимоно, так и для юката. Главное отличие между ними заключается в способе изготовления «воротника».
·кимоно
Наиболее распространённые стили пошива кимоно — это классический фасон «на подкладке» и «с широким воротником», позволяющий регулировать ширину воротника по своему усмотрению. При пошиве летних кимоно в стиле «блочный крой», характерном для юката, может быть добавлена «сикидатэ» (вставка), чтобы уменьшить прозрачность нижней части тела.
·юката
Наиболее распространённые типы воротников — это «бо-эри» (воротник-палочка), часто используемый детьми и мужчинами, и «бат-эри» (воротник-палочка), который можно увидеть на повседневных кимоно. «Бо-эри» (воротник-палочка) — это стиль пошива, характеризующийся одинаковой шириной воротника от центра спины до кончика воротника. В то же время «бат-эри» (воротник-палочка) естественным образом расширяется от плеч к кончику воротника.
Различия в одежде
Разница между надеванием кимоно и юкаты заключается в количестве необходимых шагов. Можно сказать, что кимоно — сложный процесс, а юката — простой.
·кимоно
Надевание кимоно требует тщательной обработки: сначала надевается нижнее кимоно, затем сусадэкэ, нагадзюбан и, наконец, само кимоно. Количество завязок довольно велико, но они правильно завязаны, что обеспечивает красивый силуэт. Кроме того, нагадзюбан предотвращает появление пятен, поэтому важно всегда надевать его, даже если вы надеваете летнее кимоно.
·юката
Одно из главных преимуществ юкаты — её лёгкость в надевании. Всего несколько шагов, и любые изменения можно внести, просто обернув юкату полотенцем. Хотя изначально это не было обязательным, сейчас в качестве нижнего белья принято носить «хададзюбан» (нижнюю рубашку) и «сусоёкэ» (наплечник).
Различия в оби
Что касается оби, кимоно и юката можно комбинировать самыми разными способами, но существуют некоторые различия в ширине, материалах и используемых элементах. Существуют гендерные различия в способах завязывания оби: женщины предпочитают игривость и самовыражение. Более того, даже у одной и той же женщины эта тенденция более выражена в юката, чем в кимоно.
·кимоно
Пояса кимоно оби широкие, и для мужчин, как для кимоно, так и для юката, используется пояс, называемый «каку оби». В то же время, для женщин существует широкий выбор аксессуаров для оби, таких как «подушка оби», «обидзимэ» и «обиагэ». Удачно сочетая эти предметы, можно создать великолепный образ.
·юката
По сравнению с кимоно, пояса-оби юката короче. Однако, в отличие от юката, оби не требует использования дополнительных аксессуаров, что позволяет завязывать его разными способами. Кроме того, оби изготавливаются из самых разных материалов, что позволяет женщинам, особенно женщинам, наслаждаться широкими возможностями координации.
Различия в обуви
В то время как при ношении юкаты нет гендерных различий в обуви, при ношении кимоно они есть. Существует поговорка, что мода начинается с ног, но чтобы не испортить свой драгоценный японский наряд, важно ознакомиться с правилами для каждого из них.
·кимоно
Женщины, надевая кимоно, обычно надевают сандалии дзори, а мужчины — гэта или сэтта. С течением времени появляется всё больше модных сандалий.
·юката
Гэта — это обувь, которую носят с юката как мужчины, так и женщины. Они выглядят довольно изысканно, но имеют разные названия в зависимости от назначения и формы, поэтому обязательно найдите себе пару по душе.
краткое содержание
Когда вы слышите словосочетание «японская одежда», оно может показаться вам пугающим, но в последние годы люди всё чаще носят кимоно и юкаты как повседневную одежду и как модный аксессуар. Хотя они выглядят одинаково, существует множество вариаций. Почему бы не воспользоваться этой возможностью и не попробовать?
Мини-уголок уроков
Узнайте больше о Японии и японском языке!
«Понимание смысла юката с цветочными и растительными узорами за 90 секунд»
Первоначально эта статья была опубликована в Nihongo Biyori и частично перередактирована KARUTA.