Вы когда-нибудь участвовали в танце Бон Одори, одном из летних фестивалей? Многие могут подумать, что Бон Одори — это «просто танец», но изначальное значение Бон Одори — проводы духов предков, которых чествовали во время Обона.

В этой статье мы расскажем об истоках бон-одори, с которым даже японцы не очень хорошо знакомы, и о том, как им насладиться. Если вы никогда раньше не танцевали бон-одори или танцевали, но не знали его смысла, обязательно дочитайте до конца.

Для начала позвольте мне рассказать об истоках Bon Odori.

Возник из буддийского песнопевного танца

Изначально Бон Одори — это мероприятие, посвящённое встрече духов предков, которых встречают в период Обон, проведению с ними времени и их проводам. Хотя это летнее мероприятие, это не просто танец, а священное событие.

Считается, что истоки Бон Одори лежат в буддийском «танце Нэнбуцу», который включает в себя танец с пением буддийских молитв, и который позднее развился в «Одори Нэмбуцу», когда танцоры и певцы стали отдельными сущностями.

Эти народные исполнительские искусства стали связаны с праздником Обон и превратились в современный Бон Одори. Танец исполняется 15 августа в честь праздника Обон, а 16-го числа прощаются с духами предков. Он зародился в период Муромати и, по сути, является одним из самых торжественных событий, история которого насчитывает около 500 лет.

Он также имеет развлекательный элемент.

Помимо проявления гостеприимства к предкам, Бон Одори также подразумевает взаимодействие с местными жителями. Это связано с тем, что во время фестиваля Бон люди, покинувшие родные места и обретшие независимость, впервые за долгое время возвращаются домой и могут воссоединиться со старыми друзьями и укрепить дружеские связи, танцуя и общаясь с соседями.

Кроме того, с периода Эдо он стал местом встреч мужчин и женщин. В прошлом почти не проводились мероприятия, где собиралось бы много мужчин и женщин. Для людей того времени это, должно быть, было похоже на танцы до упаду. Ночь фестиваля Бон Одори (15 июля по лунному календарю) выдалась на полнолуние. Даже без какого-либо освещения яркий свет создавал атмосферу, которая, вероятно, способствовала возбуждению.

Основы Бон Одори ~Как делать Бон Одори~

Далее мы подробно объясним основы Бон Одори.

По сути, участвовать может любой желающий.

Бон Одори — это мероприятие, в котором может принять участие любой желающий. В некоторых местах танцоры назначены, но в большинстве случаев танцоры могут присоединиться и без предварительной записи. В результате многие присоединяются в середине танца, говоря: «Сначала мне не хотелось танцевать, но, посмотрев, я захотел».

Бон-одори — это традиционная японская культура, поэтому она особенно популярна среди иностранных туристов и становится популярным развлечением для путешественников. Традиционно люди танцевали под «ондо» или «народные песни», но в последнее время всё чаще под «джей-поп» или «аниме». Похоже, этот танец был придуман специально для детей и молодёжи.

Самое главное в Bon Odori — это движение ног!

В хореографии танца Бон Одори акцент делается на движениях ног, а не рук. Эта хореография воплощает идею о том, что «люди, ступая на землю, запечатывают в себе духов предков, которых приветствовали во время праздника Обон».

Хотя Бон Одори может выглядеть весёлым, это также церемония проводов предков, поэтому она имеет слегка печальную атмосферу. С другой стороны, танец, исполняемый в честь духов в начале Обона, основан на движениях рук.

Новичкам это может показаться сложным, но ничего страшного, просто следуйте за мной. Просто позвольте себе погрузиться в атмосферу «весёлого и грустного» танца и получайте удовольствие.

Если вы придете на мероприятие в юката, вы будете еще более взволнованы!

На танец Бон Одори можно прийти в обычной одежде, но если вы хотите проникнуться духом, почему бы не надеть юкату? Она будет отлично смотреться на фотографиях, а вы проведёте время ещё приятнее. Кстати, хореография танца Бон Одори разработана таким образом, чтобы её было легко повторить даже в юкате, поэтому вам не составит труда передвигаться в ней.

Представляем танцы Бон Одори со всей Японии!

Наконец, мы представим три самых известных фестиваля Бон Одори в Японии из всех фестивалей Бон Одори, проводимых по всей стране.

Танец Ава (Токусима)

Это крупнейший фестиваль Бон-одори в Японии по количеству танцоров, зрителей и масштабу. Он начал приобретать популярность среди торговцев Токусимы в эпоху Бунка-Бунсэй (1804–1830) и продолжается по сей день.

Танцоры танцуют на улицах Токусимы под аккомпанемент барабанов тайко, сямисэнов и бамбуковых флейт. Знаменитая фраза: «Дурак, который танцует, — это дурак, который наблюдает, так что если вы оба дураки, то многое теряете, если не танцуете» — одна из отличительных черт этого фестиваля, ведь вся Токусима наполнена энтузиазмом и страстью.

Нишимонай Бон Дэнс (Нисимонай Бон Дэнс, Акита)

Фестиваль Нисимонай Бон Одори проводится ежегодно с 16 по 18 августа в городе Уго префектуры Акита. Это мероприятие, во время которого люди танцуют вместе со своими предками, молясь о богатом урожае, и оно высоко ценится за свою художественную выразительность. В 1907 году поэт хайку Кавахигаси Хэкигото каллиграфически написал: «Я впервые увидел такой живописный танец Бон Одори».

Танец Гудзё (Гифу)

Бон Одори — это фестиваль, который проходит в городе Гудзё префектуры Гифу с середины июля до начала сентября и длится около 32 дней (ночей). В этот период, когда наступает Обон, с 13 по 16 августа проводится ночной танец «Улламбана-кай».

Именно в эпоху Эдо бон-одори начал активно распространяться, вбирая в себя элементы старинных танцев Средневековья. В то время считалось благом танцевать, невзирая на классовые и другие различия, и поэтому даже сегодня это завораживающий танец бон-одори, в котором местные жители, туристы, взрослые и дети танцуют вместе, в одном кругу, без какой-либо дискриминации.

краткое содержание

Многие представители сегодняшнего молодого поколения, возможно, не знают изначального значения термина «Бон Одори» — «церемония проводов духов предков, которых приветствовали во время Обон». Однако, изучая и углубляя понимание смысла и происхождения, они смогут по-новому насладиться Бон Одори и осознать, что это культура, которую следует передавать из поколения в поколение.

Если вы увидите танец Бон Одори, где танцоры еще не выбраны, смело присоединяйтесь и почувствуйте атмосферу и веселье этого события.

Эта статья была частично перередактирована KARUTA из статьи, первоначально опубликованной в «Nihongo Biyori».
Любое несанкционированное воспроизведение или использование содержимого, текста, изображений, иллюстраций и т. д. данного веб-сайта строго запрещено.