В японском языке «кавайи» означает «милый», а «каккой» — «крутой». Оба слова часто используются в повседневной жизни, но существуют и другие способы выразить одно и то же. В этой статье мы рассмотрим различные способы выражения «кавайи»и «каккой».
Во-первых, позвольте мне представить различные способы сказать «кавайи (kawaī)».
1.Милый (кюто)
«Кюто» — японское слово, означающее «милый». Оно происходит от произношения английского слова «cute».
Примеры предложений
Эта сумка милая!
Соно кабан, кютода не!
У тебя милая сумочка!
Примеры предложений
Я купила симпатичную сумку.
Кютона куцу во катта но.
Я купила симпатичные туфли.
2.Милый(кьява тан)
«Kyawatan»— это молодёжное сленговое слово, которое в неформальной обстановке означает «милый». Говорят, что оно появилось, когда его начали использовать ученицы средних и старших классов. Изначально «kyawatan» употреблялось в основном в письменной форме, например, в электронных письмах и социальных сетях. Однако в наши дни некоторые люди, похоже, используют его и в разговорной речи.
«Kyawa tan» — сленговое выражение, используемое молодежью, поэтому будьте осторожны и не используйте его в официальных ситуациях.
Примеры предложений
Этот наряд такой милый. Я хочу его купить.
Коно фуку, кява тан. Кайтай на.
Какой милый наряд. Хочу его купить.
Примеры предложений
Смотри! Какая милая собака!
Mite! Ano inu, kyawa tan!
Смотри! Какая милая собака!
Похожие на «kyawa tan» слова включают «kyawa» и «kyawawa», но оба имеют одинаковое значение и употребление.
Примеры предложений
Парень, которого ты представила ранее, такой милый.
Сакки сёкай сите курета кареши, кьявавада нэ.
Представленный ранее парень такой милый, не правда ли?
3.gū kawa
«Gū kawa» — это молодёжное сленговое выражение, означающее «милый». «Gū kawa» — это сокращение от японского выражения «gūnone mo denai hodo kawaī» (настолько милый, что даже слова не вымолвишь). «gūnone mo denai» (слишком милый, чтобы даже слова вымолвить) означает «состояние, в котором вообще невозможно спорить или оправдываться». Поэтому «gū kawa» используется, когда нужно выразить «миловидность, настолько очевидную, что никто не может не согласиться».
Примеры предложений
Мой трехлетний племянник очень милый.
3-сай ни натта ваташи но ой-кко га гу кава.
Мой трехлетний племянник просто прелесть.
Примеры предложений
Мой друг только что подобрал котенка, и он такой милый.
Юджин га конеко во хиротте кита ндакедо, гу кава сугиру.
Мой друг подобрал котенка, и он такой милый.
4.Мэнкой
«Мэнкой» — диалект, используемый на Хоккайдо и в регионе Тохоку и означающий «милый». Люди старшего возраста часто используют его, чтобы выразить свою очаровательность в отношении кого-то младше себя.
Примеры предложений
Ты такой милый~
Kimi, menkoi ne ~
Ты милый.
Примеры предложений
Моя старшая сестра, которая намного старше меня, всегда обращается со мной как с ребенком и называет меня милой.
Тоши но ханарета ане ва, итсу сделал мо боку во кодомо ацукай сите «мэнкой» в итте куру.
Моя старшая сестра всегда относится ко мне как к ребенку и говорит: «Ты милый».
Далее я познакомлю вас с различными способами выражения «круто» на японском языке.
5.Круто
«Kūru» также означает «крутой». Оно происходит от английского слова «cool», которое также означает «крутой». Основное значение слова «kūru» в японском языке — «крутой внешний вид». Его также можно использовать, когда вы хотите выразить, что вам нравится чьё-то отношение или поведение.
Примеры предложений
Я влюбилась с первого взгляда в симпатичного парня, с которым познакомилась на вечеринке.
Пати де атта куруна гайкен но дансей ни хитомеборе шита.
Я влюбилась с первого взгляда в классного мужчину, которого встретила на вечеринке.
Примеры предложений
Он классный, потому что всегда помогает мне, когда я несу тяжелый багаж.
Омои нимоцу во мотте ируто итсумо тецудате куреру каре вакуруда.
Он классный, потому что всегда помогает мне с тяжелым багажом.
«Kūru» означает не только «хладнокровный», но и «спокойный и собранный».
Примеры предложений
Мои друзья говорят, что мой брат классный и красивый.
Ваташи но ани ва курудэ каккои юджин кара хёбанда.
Друзья говорят, что у моего брата репутация спокойного и хладнокровного человека.
6.Красивый мужчина (икемен)
«Ikemen» — сленговое слово молодёжи, означающее «крутой». Оно в основном используется для описания внешности или личности мужчины.
Примеры предложений
Судя по всему, мужчина, которого перевели из филиала, симпатичный.
Шиша кара тензоку шита дансей ва икемен раши.
Мужчина, перешедший из филиала, кажется красивым.
Примеры предложений
Он никогда не говорит плохо о других и имеет хороший характер.
Hito no waruguchi wo keshite iwanai kare wa seikaku ga ikemenda.
У него хороший характер, и он никогда не говорит плохого о людях.
7.Круто (ка кке ~)
«Kakke (ка кке ~)» — это сленговое выражение молодёжи, представляющее собой сокращение от «kakki» (круто). Его также можно записать как «ka kke ~». Молодёжь также может использовать его для выражения восхищения старшими.
Примеры предложений
Я хочу стать таким же крутым взрослым, как мой учитель!
Оре ва, сенсей Митаина ка кке ~ отона во мезасу!
Я хочу стать крутым взрослым мужиком, как мой учитель!
Более того, в японском языке есть слова, которые выражают одновременно «миловидность» и «крутость».
8. Круто и мило
«Kakko kawaii» означает «крутой и милый». Это выражение используется для описания человека, который не является ни милым, ни крутым, но сочетает в себе и то, и другое.
Примеры предложений
Главная героиня этой манги внешне симпатичная, но она всегда говорит спокойно, что делает ее крутой и милой.
Коно манга но судзинко ва йоши га кавай но ни, ицумо рейсейна хацуген де какко кавай.
У главной героини этой манги милая внешность, но она всегда спокойна и мила со своими спокойными замечаниями.
В японском языке есть множество других способов выразить слова «милый» и «крутой». Например, можете ли вы догадаться, что означает «они кава»(демон кава), которое представляет собой комбинацию слов «они» (демон) и «кавайи» (милый)? Знание множества японских выражений может помочь вам ещё больше наслаждаться японским аниме и мангой.
Если вы хоть немного интересуетесь японским языком, Попробуйте практические уроки японского языка от опытных преподавателей бесплатно Изучение японского языка в Human Academy Плюс К Зарегистрируйтесь бесплатно Хотите попробовать?