В японском языке существует множество различных выражений, которые можно использовать, чтобы подбодрить кого-то. Некоторые из них уместны в любой ситуации, а другие используются только в спорте. Научитесь использовать их в зависимости от ситуации!
1.Ганбаре (сделай все возможное)
«Ганбарэ» — самое распространённое японское выражение, используемое для выражения поддержки. Если вы хотите поддержать свою семью или друзей, скажите «ганбарэ». Вежливый вариант «ганбарэ»— «ганбаттэкудасай» (пожалуйста, сделайте всё возможное).
Примеры предложений
Удачи на сегодняшнем тесте!
Кё но тэсуто ганбаре!
Удачи в сегодняшнем тесте!
Примеры предложений
Постарайся как можно лучше учиться в старшей школе!
Koko ni ittemo ganbare!
Старайся изо всех сил даже после окончания средней школы!
Примеры предложений
Удачи вам завтра на работе.
Ашита мо ошигото ганбаттекудасай.
Надеюсь, завтра вы тоже будете отлично работать.
2.Бой
«Файто» — выражение, часто используемое для поддержки спортсменов на соревнованиях или спортивных матчах. Оно происходит от английского слова «fight» (бой). В японском языке «файто» не означает «драться», а представляет собой приветственный крик, похожий на «ганбаре».
Примеры предложений
Боритесь за завтрашний матч!
Ашита но сиай фаито!
Удачи в завтрашней игре!
Примеры предложений
В бой! Вперёд!
Faito! Sono mama buttigire!
Давай! Побей их!
3.Ганба (усилие)
«Ганба» — это сокращение от «ганбаре» и имеет то же значение. «Ганба»— это слово, которое следует использовать только в общении с близкими друзьями. Избегайте использования «ганба» с людьми, занимающими более высокое положение.
Примеры предложений
Потрудитесь и сегодня усердно!
Кё мо сигото ганба!
Хорошего вам дня на работе сегодня!
4.Не сдавайся (akiramenaide)
«Akiramenaide» означает «Не сдавайся, продолжай стараться» и используется, когда вы хотите кого-то подбодрить. Например, если ребёнок плохо учится и сдаётся, можно сказать «Akiramenaide».
Примеры предложений
Не сдавайтесь до конца!
Сайго сделал акираменаиде!
Не сдавайтесь до последнего!
5.Ударь и сломай
«Атакуй и прорвись (ататте кудакеро)» — это пословица, используемая для воодушевления, говоря: «Неудачи — это нормально, так что просто дерзай». Например, когда кто-то не уверен, стоит ли принимать вызов, можно сказать: «Атакуй и прорвись (ататте кудакеро)».
Примеры предложений
Вместо того чтобы вечно об этом беспокоиться, вам следует действовать, придерживаясь позиции компромисса.
Ицу сделал мо наяму куринара, ататте кудакеро но сейсин де кодо сурубекида.
Если вы вечно обеспокоены, вам следует действовать в духе бей и круши.
Эту фразу можно использовать не только, когда вы хотите поддержать кого-то, но и когда вы хотите выразить свою готовность преодолевать трудности без страха потерпеть неудачу.
Примеры предложений
Я признаюсь в своих чувствах самой красивой девушке в школе, несмотря ни на что.
Гакко де ичибан биджинна оннаноко ни, атакте кудакеро де кокухаку суру цуморида.
Я попробую признаться самой красивой девушке в школе.
6.Вот это дух.
«Соно икида» — это фраза, используемая для поощрения ученика продолжать в том же духе. Например, если ученик набрал 100 баллов на экзамене, можно сказать «Соно икида», чтобы подбодрить его, сказав: «Продолжай хорошо учиться на следующем экзамене!»
Примеры предложений
Пока всё хорошо. Так держать.
Иманотокоро йой кеккада зо. Соно икида.
Пока всё хорошо. Вот это настрой.
7.Не перенапрягайтесь (murishinaide ne)
«Не перегружай себя (муришинаидэ нэ)» — это фраза, используемая для ободрения человека, который перерабатывает. В таких ситуациях, как работа или посещение кого-то в больнице, вежливое выражение «Не перегружай себя (го мури во насаразу)» можно использовать, чтобы выразить благодарность за упорный труд другого человека.
Примеры предложений
Спасибо, что работаете до поздней ночи. Не перенапрягайтесь.
Йору осоку сделал хатарайте курете аригато. Амари муришинаиде (не.
Спасибо, что трудились до поздней ночи. Не переживайте слишком сильно.
Примеры предложений
Пожалуйста, берегите себя и больше отдыхайте.
Го мури во насаразу, юккури то оясуми кудасай.
Пожалуйста, успокойтесь и хорошо отдохните.
8.Я молюсь за тебя.
«Ойнори мосиагэмасу» — вежливый способ сказать: «Я молюсь о том, чтобы с другим человеком случилось что-то хорошее». Это выражение редко используется в разговоре и в основном используется как приветствие в конце электронного письма или письма. Например, если вы хотите помолиться за здоровье другого человека, можно сказать: «Гокэнко во ойнори мосиагэмасу».
Примеры предложений
И наконец, желаю вам всем здоровья.
Маппиту нагара, минасама но гокеннко во ойнори мошиагемасу.
И наконец, желаю Вам крепкого здоровья.
Примеры предложений
Желаем вам дальнейших успехов в будущем.
Конго но го катуяку во ойнори мусиагемасу.
Желаю вам всего самого наилучшего в будущем.
9.Ты сможешь это сделать.
Фраза «Kimi nara dekiru yo» означает «Ты справишься» и используется для ободрения. Например, вы можете нервничать перед важной презентацией, но если близкий друг скажет «Kimi nara dekiru yo», вы почувствуете мотивацию сделать всё возможное, потому что он вам доверяет.
Примеры предложений
Не волнуйтесь! Вы справитесь!
Спасибо за вашу тяжелую работу!
Не волнуйтесь! Вы справитесь.
10.Я всегда готов выслушать.
Фраза «Я всегда готов тебя выслушать (itudemo hanashi wo kiku kara ne)» означает «Я всегда готов тебя выслушать». Эту фразу можно использовать, когда хотите кого-то успокоить. Например, если у друга проблемы, вы можете выразить свою поддержку, сказав: «Я всегда готов тебя выслушать (itudemo hanashi wo kiku kara ne)».
Примеры предложений
Если у вас трудные времена, я всегда готов вас выслушать.
Турай кото га аттара, итудемо ханаси во кику кара не.
Если у вас трудные времена, я всегда готов вас выслушать.
Есть много способов выразить поддержку на японском языке. Если ваш друг обеспокоен тем, что дела на работе идут неважно, какие слова поддержки вы бы ему сказали? Узнайте, как эффективно использовать японские выражения, чтобы подбодрить друзей.
Если вы хоть немного интересуетесь японским языком, Попробуйте практические уроки японского языка от опытных преподавателей бесплатно Изучение японского языка в Human Academy Плюс К Зарегистрируйтесь бесплатно Хотите попробовать?