Япония славится четырьмя чётко выраженными сезонами. Но знаете ли вы, что существуют и другие японские выражения для обозначения времён года, помимо четырёх: «хару» (весна), «нацу» (лето), «аки» (осень) и «фую» (зима)? На этот раз мы познакомим вас с несколькими японскими выражениями, связанными с временами года.
1.Весна
«Хару» означает «весна». Весна в Японии длится с марта по май. Весной температура постепенно поднимается после холодной зимы, делая жизнь комфортной. Весной в Японии цветёт сакура, открывая прекрасные виды.
Примеры предложений
Весна уже близко.
Мосугу Хару десу нэ.
Скоро весна.
2.Лето
«Нацу» означает «лето». Лето в Японии длится с июня по август. Летом температура в Японии превышает 30°C, а иногда даже 35 °C. Лето в Японии жаркое и влажное, поэтому дни душные.
Примеры предложений
Похоже, в этом году лето будет жарким.
Котоши ва ацуи нацу ни нари-со десу нэ.
Лето в этом году будет жарким.
3.Осень
«Аки» означает «осень». Осень в Японии длится с сентября по ноябрь. Температура постепенно снижается по сравнению с летом, и погода снова становится комфортной. Осенью можно увидеть красивые пейзажи осенних листьев.
Примеры предложений
Пойдем посмотрим на осенние листья осенью.
Аки ни наттара момиджигари ни икимасё.
Пойдем посмотрим на осенние листья осенью.
4.Зима(фую)
«Фую» означает «зима». Зима в Японии длится с декабря по февраль. Это холодный сезон с низкими температурами. В некоторых районах снег выпадает выше человеческого роста.
Примеры предложений
Зимы в Японии холодные.
Нихон но фую ва самуи десу нэ.
Зима в Японии холодная.
В Японии существует слово для обозначения времён года — «нидзюшисэкки». «Ниджушисэкки» делит год на весну, лето, осень и зиму, а каждый из них, в свою очередь, делится на шесть сезонов. Каждый из 24 сезонов имеет своё название и иногда включается в японские календари. В этой статье мы рассмотрим некоторые из наиболее известных «нидзюшисэкки».
5.Первый день весны (рисшун)
«Риссюн»— один из 24 солнечных периодов (нидзюсисэкки), знаменующих начало весны примерно 3 февраля. Хотя весна начинается в «риссюн», в феврале в Японии всё ещё холодно. Поэтому люди часто используют выражение «коёми но уэ дэва» (согласно календарю), чтобы объяснить, что весна начинается в «риссюн».
Примеры предложений
Когда наступает начало весны, по календарю наступает весна.
Рисшун ни Нару то, койоми но уэ дева хару десу.
Когда наступает рисшун (первый день весны), по календарю наступает весна.
6.Начало лета (рикка)
«Рикка» относится к 24 солнечным терминам (nijūshisekki) и означает начало лета, которое приходится примерно на 5 мая.
Примеры предложений
Как только начало лета прошло, настало время готовиться к лету.
Рикка во сгитара, Нацу га куру дзюнби во симашоу.
После рикки (первого дня лета) готовьтесь к лету.
7.Риссю
«Risshu» — один из 24 солнечных терминов (nijūshisekki) и относится к началу осени, которая приходится примерно на 7 августа.
Примеры предложений
После начала осени я пишу поздравления с окончанием лета.
Риссю во сугитара, зансё мимаи во какимасу.
После риссю (первого дня осени) я напишу открытку к концу лета.
8.Первая зима (ритто)
«Ритто» — один из 24 солнечных периодов, знаменующий начало зимы 7 ноября.
Примеры предложений
С приближением начала зимы начинают проявляться ее признаки.
Ритто ни нару то, фую но кехай га чикадзуите кимасу.
С наступлением ритто (первого дня зимы) появляются признаки приближения зимы.
9.Весеннее равноденствие
Весеннее равноденствие (сюнбун)— один из 24 солнечных периодов (нидзюшисэкки), когда продолжительность дня и ночи становится равной примерно 21 марта. С этого дня продолжительность дня становится больше продолжительности ночи. В Японии существует национальный праздник под названием «День весеннего равноденствия (сюнбун но хи)».
Примеры предложений
Завтра весеннее равноденствие, поэтому мы будем закрыты.
Ашита ва сюнбун но хи де, о ясуми десу.
Завтра выходной. Потому что сегодня день весеннего равноденствия.
10. Летнее солнцестояние (геши)
Летнее солнцестояние (геси)— один из 24 солнечных периодов (нидзюшисекки), который приходится примерно на 21 июня, когда дни достигают максимальной длины. С этого дня дни постепенно становятся короче.
Примеры предложений
После летнего солнцестояния ночи постепенно становятся длиннее.
Геши во сугиреба, сукосизуцу йору га нагаку натте икимасу.
После летнего солнцестояния ночи становятся немного длиннее.
11. Осеннее равноденствие (шубун)
Осеннее равноденствие (сюбун)— один из 24 солнечных периодов (нидзюшисэкки), который приходится примерно на 23 сентября, когда продолжительность дня и ночи снова становится равной. С этого дня продолжительность ночи постепенно становится больше продолжительности дня. В Японии существует национальный праздник — День осеннего равноденствия (сюбун но хи).
Примеры предложений
В день осеннего равноденствия мы посещаем могилы наших предков.
Шубун но хи ни ва, о хака-маири ни икимасу.
Я иду навестить могилу в День осеннего равноденствия.
12.Зимнеесолнцестояние (тодзи)
Зимнее солнцестояние (тодзи)— один из 24 солнечных периодов (нидзюшисэкки), который приходится примерно на 22 декабря, когда ночи достигают максимальной длины. С этого дня дни постепенно становятся длиннее.
Примеры предложений
В день зимнего солнцестояния принято принимать ванну с юдзу.
Тодзи ни ва, юзу ю ни хайру фушу га аримасу.
В Японии существует обычай принимать ванну с юдзу в день зимнего солнцестояния.
В Японии существуют и другие слова для обозначения времен года, помимо 24 солнечных терминов (nijūshisekki), поэтому мы познакомим вас с некоторыми из них.
13.Ранняя весна
«Шошун» — сезонное слово, обозначающее начало весны, которая приходится примерно на период с января по март.
Примеры предложений
Белокопытник — это вкус ранней весны.
Фукиното ва сёсюн но микаку десу.
Фукиното — вкус ранней весны.
14.Позднее лето (банка)
«Конец лета (банка)» — сезонное слово, означающее конец лета, примерно с августа по сентябрь.
Примеры предложений
Наступил конец лета, и жара значительно спала, но как у вас дела?
Банка но ко, Нацу но Ацуса мо дайбу яварагимашита га, икага осугошидесё ка.
Летняя жара значительно спала. Как у вас дела в последнее время?
*Это сезонное приветствие, используемое в начале письма.
15.Середина осени (chūshū)
«Тюсю (chūshū)» — сезонное слово, означающее «середина осени», которая приходится на период с сентября по октябрь. Луна, которую можно увидеть 15 августа по лунному календарю, называется «Тюсю-но-мэйгэцу» (chūshū-no-meigetsu) и в настоящее время её можно увидеть примерно в середине сентября.
Примеры предложений
Луна в середине осени прекрасна.
Тюсю-но-мейгецу га кирей десу нэ.
Полнолуние в день полного осеннего равноденствия прекрасно.
16. Ранняязима (сёто)
«Шото» — сезонное слово, означающее начало зимы, примерно с ноября по декабрь.
Примеры предложений
Сегодня холодно, напоминает начало зимы.
Кё ва, шото во омовасеру самуса десу нэ.
Сегодня это холодное напоминание о начале зимы.
Существует множество способов обозначить начало весны, например, «риссюн», «весеннее равноденствие» и «сёсюн». Температура и погода меняются постепенно, поэтому сложно сказать «весна начинается сегодня». Насладитесь этими неоднозначными и тонкими японскими выражениями, которые возникли в результате. Другие слова, используемые для описания времён года, включают «тайкан» и «тайсэцу», но знаете ли вы, что они означают?
Если вы хоть немного интересуетесь японским языком, Попробуйте практические уроки японского языка от опытных преподавателей бесплатно Изучение японского языка в Human Academy Плюс К Зарегистрируйтесь бесплатно Хотите попробовать?