Japon komedi kültürünün bir parçası da "manzai"dir. "Manzai", iki komedyenin seyirciyi güldürmek için esprili bir sohbete giriştiği bir gösteridir. Bu yazıda, "manzai"nin tarzını ve tarihini tanıtacağız.
1. "Manzai" stili
"Manzai", bir ikilinin seyirciyi güldürmek için esprili sohbetler yaptığı geleneksel bir performans sanatıdır.
Bu, rolleri kasıtlı olarak komik sözler söyleyen "boke" ile şakaları ortaya çıkaran "tsukkomi" arasında bölmeyi içerir. "Manzai" yapan komedyenlerin performans sırasında takım elbise giymeleri yaygındır. Bunun, izleyicinin hikâyenin içeriğine odaklanmasını sağladığı söylenir.
Manzai'nin konusu genellikle günlük yaşamla ilgilidir. Manzai genellikle önceden belirlenmiş bir performans içerir. Bazen komedyenler seyirciye sorular sorar veya seyircinin tepkisine göre o an akıllarına gelen replikleri eklerler. Bu nedenle, manzai'nin ayırt edici özelliği, icracıların sadece yapmak istediklerini yapmaları değil, aynı zamanda seyircinin tepkisinin de performansın bir parçası haline gelmesidir.
Japonya'nın batı kesiminde "Manzai"ye "Kamigata manzai" denir ve diğer bölgelerdeki "manzai"lerden farklıdır. "Kamigata manzai", hızlı ve enerjik konuşmasıyla karakterizedir.
2. "Manzai" için temel terimler
"Manzai"de kullanılan bazı temel kelimeler şunlardır.
- Bokeh
"Boke", bariz hatalar yaparak, şakalar yaparak veya diğer komik davranışlarla izleyiciyi güldürme eylemidir. Bu olmadan kahkaha olmazdı, bu yüzden "manzai"nin işe yaraması için "boke" gereklidir.
- Tsukkomi
"Tsukkomi", "boke"nin komik kısımlarını veya hatalarını belirtmek anlamına gelir. "Tsukkomi"nin rolü, güldüren noktaları netleştirmek ve mizahın izleyiciye daha kolay aktarılmasını sağlamaktır. "Tsukkomi" yaparken, bazı komedyenler "boke"yi yapan kişinin omzuna veya başına hafifçe vururlar.
- Nori
"Nori", anın ruh haline ve akışına uyum sağlamak anlamına gelir. "Tsukkomi"nin bir türü de "noritsukkomi"dir. "Noritsukkomi", partnerinizin "boke"siyle geçici olarak senkronize olup ardından "tsukkomi"yi yapmanızdır. Başka bir deyişle, "noritsukkomi" hem "boke"yi hem de "tsukkomi"yi tek başına yapan kişidir.
- Furi
"Furi", "boke"ye yol açan bir önsezidir. "Boke"den önce "furi" kullanılması, "boke"nin daha kolay anlaşılmasını sağlar. Dahası, "furi", "boke"nin beklenmedikliğini vurgulayarak, seyirciyi olayların beklenmedik gidişatına daha da güldürebilir.
3. Manzai'de duyulan yaygın ifadeler
"Manzai"de sıklıkla kullanılan bazı kelimeler şunlardır.
- Neden?
"Nandeya nen" "neden" veya "yanlış" anlamına gelir. Bu kelime, bir "bok"ta garip bir şeye işaret etmek için "tsukkomi" olarak kullanılır.
- Yeter artık (mō ē wa)
"Mou ee wa", "Artık aptalca hikayeler duymak istemiyorum." anlamına gelir. Bu ifade, "tsukkomi" (şaka yapan komedyen) tarafından bir manzai komedi gösterisini kahkaha ile sonlandırmak için kullanılır.
"Manzai"de kullanılan başlıca dil, Japonya'nın batı lehçesi olan "Kansai-ben"dir, çünkü "manzai" Japonya'nın batısında yer alan Osaka'da geliştirilmiştir.
4. Manzai'yi nerede görebilirim?
Manzai, yose adı verilen sinemalarda izlenebilir. Yose, Osaka ve Tokyo'da ünlü olanlarıyla ülkenin her yerinde bulunabilir. Manzai ayrıca ülke çapında yayınlanan komedi şovlarında da izlenebilir. Japonya'da uzun tatillerde ve yıl sonunda özel manzai programları yayınlanır. Yılda bir kez, Japonya'nın en iyi manzai komedyenini belirlemek için bir yarışma düzenlenir ve yarışma ülke çapında yayınlanır. Bu yarışmayı kazanan komedyen para ödülü ve diğer ödüllerle ödüllendirilir ve ülke çapında en iyi manzai komedyeni olarak tanınır. Genç manzai komedyenleri, bu yarışmayı kazanmayı hayal ederek çok çalışırlar.
5. "Manzai"nin tarihi
Modern manzai (komik komedi), insanların Yeni Yılı kutlamak için tebrik sözcükleri söylediği geleneksel bir Japon sahne sanatından türemiştir. Bu sahne sanatı 1.000 yıldan uzun bir süre önce ortaya çıkmıştır. Bu gösterinin temel amacı insanları güldürmek değildi. Günümüzdeki "boke" (komik komedyen) ve "tsukkomi" (komik düz adam) ile aynıydı; çünkü rollerin aralarında paylaşıldığı iki kişi tarafından oynanıyordu.
Geleneksel bir sahne sanatı olan Manzai, başlangıçta İmparatorluk Sarayı'nda sahnelenmiş, zamanla halka yayılmış ve kitleler için bir eğlence biçimine dönüşmüştür. İnsanları güldürmeyi amaçlayan bir komedi türü olan Manzai'nin 1922 civarında ortaya çıktığı söylenir.
1980'li yıllarda manzai çok popüler oldu ve birçok ünlü manzai komedyeni faaliyete geçti.
Günümüzde sadece ikişer kişilik ikililer tarafından oynanan manzailer değil, üçer kişilik gruplar halinde oynanan, boke ve tsukkomi rollerinin yarıda değiştirildiği, teatral öğeler içeren manzailer de giderek çeşitleniyor.
"Manzai", her yaştan insanın sevdiği bir Japon komedi kültürüdür. Japonca öğrenin ve Japon manzaisinin ne kadar eğlenceli olduğunu keşfedin!
Human Academy Japanese Language Learning Plus, deneyimli öğretmenler tarafından verilen ücretsiz çevrimiçi derslerle pratik Japonca öğrenmenizi sağlar. Ücretsiz üye olun ve hemen Japonca öğrenmeye başlayın!