Kimono ve yukata, Japon kültürünün ikonik kıyafetleridir, ancak çoğu kişi ikisi arasındaki fark sorulduğunda ne diyeceğini bilemeyebilir. Havai fişek gösterileri ve düğünler gibi geleneksel Japon kıyafetlerini giymek için şaşırtıcı derecede çok fırsat olsa da, bunları nasıl kullanacağınızdan emin olamayabileceğiniz durumlar da vardır. Bu yazıda, kimono ve yukata arasındaki farkları, nasıl giyildikleri, hangi malzemelerden yapıldıkları ve kullanım alanları da dahil olmak üzere çeşitli açılardan açıklayacağız.

Kimono ile yukata arasındaki fark nedir?

Kimono ve yukata arasındaki farkları tartışmadan önce, yukata'nın bir kimono türü olduğunu hatırlayalım. Bu sefer, ikisi arasındaki özellikleri ve farkları altı açıdan (amaç, kumaş ve malzemeler, dikim, giyim, obi ve ayakkabı) inceleyeceğiz.

Kullanımdaki farklılıklar

Kullanımlarındaki farkı özetlemek gerekirse, yukata resmi kıyafet olarak kullanılmaz ve resmi ortamlar için uygun değildir. Bunu aklınızda tutarsanız, ne zaman kullanacağınıza karar vermekte daha az sorun yaşarsınız.

·kimono

Kimonolar hem günlük hem de resmi durumlar için uygundur. Ancak, uygun duruma bağlı olarak tomesode (resmi kimono), houmongi (resmi kimono) ve furisode (uzun kollu kimono) gibi çeşitli kimono türleri mevcuttur. Kimono ile dışarı çıkarken, uygun türü seçtiğinizden emin olun.

·yukata

Yukata, günlük hayatta rahatlamak ve serin akşam havasının tadını çıkarmak için tasarlanmış günlük bir giysidir. Bu nedenle, yaz festivalleri ve havai fişek gösterileri gibi rahat kıyafetlerin kabul gördüğü her yerde giyilebilir.

Kumaş ve malzemelerdeki farklılıklar

Kimono ve yukata, pamuk, keten ve polyester gibi birçok yaygın kumaş malzemesinden yapılır, ancak her birinin kendine özgü benzersiz bir tarzı vardır.

·kimono

Kimonolarda en çok kullanılan kumaşlar ipek ve yündür. Serinliği, dayanıklılığı ve şıklığı ön plana çıkaran yukatalara kıyasla kimonolarda daha çok ön plandadır.

·yukata

Pamuk, uzun zamandır yukata için kullanılan ana malzeme olmuştur. Ancak, daha kullanışlı oldukları için pamuk ve keten karışımları da popülerdir. Bu, belki de pratiklik gerektiren günlük giyimin benzersiz bir özelliğidir.

Terzilikteki farklılıklar

Sadece dış kumaş kullanılarak ve astar kullanılmadan yapılan terzilik yöntemine "birim terzilik" denir ve bu yöntem hem kimonolarda hem de yukatalarda yaygındır. İkisi arasındaki temel fark, "yaka"nın yapılış şeklidir.

·kimono

En yaygın kimono dikim stilleri, en geleneksel "astarlı" stil ve yaka genişliğini kendi tercihinize göre ayarlamanıza olanak tanıyan "geniş yakalardır". Yukata'da yaygın olan yazlık kimonolar için "birim dikimi" kullanıldığında, alt gövdenin şeffaflığını azaltmak için bir "şikidate" (ekleme) eklenebilir.

·yukata

En yaygın yaka türleri, genellikle çocuklar ve erkekler tarafından kullanılan "bo-eri" (çubuk yaka) ve günlük kimonolarda görülebilen "bat-eri" (bachi-eri) yakadır. "Bo-eri" (çubuk yaka), sırtın ortasından yaka ucuna kadar tek tip bir yaka genişliğiyle karakterize edilen bir dikim stilidir. Öte yandan, "bat-eri" (bachi-eri) omuzlardan yaka ucuna doğru doğal olarak genişler.

Giyinmedeki farklılıklar

Kimono ile yukata giymek arasındaki fark, gereken adım sayısıdır. Kimononun karmaşık, yukatanın ise basit olduğunu söyleyebiliriz.

·kimono

Kimono giymek, iç kimonodan başlayarak, susodeke, nagajuban ve son olarak kimono ile devam eden dikkatli adımlar gerektirir. İp sayısı nispeten fazla olsa da, düzgün bir şekilde ayarlanarak güzel bir siluet elde edilir. Ayrıca, nagajubanın leke önleyici etkisi olduğundan, yazlık kimono giyerken bile her zaman giymek önemlidir.

·yukata

Yukata'nın en güzel yanlarından biri, giyilmesinin ne kadar kolay olduğudur. Sadece birkaç adımda giyilir ve herhangi bir ayarlama, yukata'nın etrafına bir ter havlusu sararak yapılabilir. Başlangıçta gerekli olmasa da, artık iç çamaşırı olarak "hadajuban" (atlet) ve "susoyoke" (omuzluk) giymek yaygın.

Obi'deki farklılıklar

Obi söz konusu olduğunda, hem kimono hem de yukata birçok farklı şekilde kombinlenebilir, ancak genişlik, kullanılan malzemeler ve aksesuarlar açısından bazı farklılıklar vardır. Obi bağlama konusunda cinsiyetler arasında farklılıklar vardır; kadınlara eğlenceli ve bireyselliklerini ifade etme konusunda öncelik tanınır. Dahası, aynı kadın için bile bu eğilim, kimonodan ziyade yukatada daha belirgindir.

·kimono

Kimono obi kemerleri geniştir ve erkekler için hem kimono hem de yukata "kaku obi" adı verilen bir kemer kullanılır. Öte yandan, kadınlar obi için "obi yastığı", "obijime" ve "obiage" gibi çok çeşitli aksesuarlara sahiptir. Bu parçaları iyi bir şekilde birleştirerek muhteşem bir görünüm yaratabilirsiniz.

·yukata

Kimonolara kıyasla yukata obi kemerleri daha kısadır. Ancak yukatanın aksine, obi etrafında aksesuar kullanmaya gerek yoktur, bu da onu bağlamanın birçok farklı yolu olduğu anlamına gelir. Ayrıca obi için birçok farklı malzeme kullanıldığından, özellikle kadınlar geniş bir koordinasyon yelpazesinden yararlanabilirler.

Ayakkabılardaki farklılıklar

Yukata giyerken ayakkabı seçimi cinsiyete göre farklılık göstermezken, kimono giyerken farklılık gösterir. Modanın ayaklardan başladığı söylenir, ancak değerli Japon kıyafetlerinizi mahvetmemek için her birinin kurallarını kontrol etmeniz önemlidir.

·kimono

Kimono giyerken kadınlar genellikle zori sandalet, erkekler ise geta veya setta sandalet giyer. Zaman değiştikçe, giderek daha fazla moda sandalet ortaya çıkıyor.

·yukata

Geta, hem erkekler hem de kadınlar için yukata ile giyilen ayakkabılardır. Oldukça sofistike bir görünüme sahiptirler, ancak kullanım alanlarına ve şekillerine bağlı olarak çeşitli isimler alırlar, bu yüzden beğendiğiniz bir çift bulduğunuzdan emin olun.

özet

"Japon kıyafetleri" kelimesini duyduğunuzda göz korkutucu gelebilir, ancak son yıllarda insanların günlük giyim ve moda olarak rahat kimono ve yukatalardan hoşlanması alışılmadık bir durum değil. Aynı görünseler de, birçok çeşidi mevcut. Neden bu fırsatı değerlendirip bir denemeyesiniz ki?

Mini ders köşesi

Japonya ve Japon dilini öğrenin!
"90 saniyede çiçek ve bitki desenli yukatanın anlamını öğrenin"

Bu makale ilk olarak Nihongo Biyori'de yayınlanmış olup, KARUTA tarafından kısmen yeniden düzenlenmiştir.