Yaz festivali etkinliklerinden biri olan Bon Odori dansına hiç katıldınız mı? Birçok kişi Bon Odori'yi "sadece bir dans" olarak düşünebilir, ancak Bon Odori'nin asıl anlamı, Obon sırasında ağırlanan ataların ruhlarını uğurlamaktır.

Bu yazıda, Japonların bile pek aşina olmadığı Bon Odori'nin kökenlerini ve nasıl keyif alınacağını anlatacağız. Daha önce hiç Bon Odori dansı yapmamış olsanız da olmasanız da, daha önce dans etmiş ama anlamını bilmiyor olsanız da, sonuna kadar okumayı unutmayın.

Öncelikle Bon Odori'nin kökeninden bahsedeyim.

Budist ilahi dansından türemiştir

Bon Odori, aslen Obon döneminde ağırlanan ataların ruhlarını karşılamak, onlarla vakit geçirmek ve onları uğurlamak için düzenlenen bir etkinliktir. Her ne kadar bir yaz etkinliği olsa da, sadece bir dans değil, aynı zamanda kutsal bir etkinliktir.

Bon Odori'nin kökeninin, Budist duaları eşliğinde dans etmeyi içeren Budist "Nenbutsu Dansı" olduğu ve daha sonra dansçılar ve ilahi söyleyenlerin ayrı varlıklar haline gelmesiyle "Odori Nembutsu"ya dönüştüğü söylenir.

Bu halk gösteri sanatları Obon ile ilişkilendirildi ve modern Bon Odori'ye dönüştü. Dans, Obon ile bağlantılı olarak 15 Ağustos'ta yapılır ve 16'sında ataların ruhları uğurlanır. Muromachi döneminde başlayan ve yaklaşık 500 yıllık bir geçmişe sahip en önemli törenlerden biri olduğu söylenebilir.

Aynı zamanda bir eğlence unsuru da var

Bon Odori, atalara misafirperverlik göstermenin yanı sıra, yerel halkla bir etkileşim unsuru da sunar. Çünkü evlerinden ayrılıp bağımsız hale gelen insanlar, Bon Festivali sırasında uzun bir aradan sonra ilk kez evlerine dönerler ve eski arkadaşlarıyla yeniden bir araya gelip, komşularıyla dans edip sohbet ederek dostluklarını derinleştirebilirler.

Ayrıca, Edo döneminden itibaren erkekler ve kadınların buluştuğu bir yer olarak işlev görmeye başladı. Geçmişte, çok sayıda erkek ve kadının bir araya geldiği neredeyse hiç etkinlik yoktu. O dönemde insanlar için, gönüllerince dans etmek gibi bir his olmalıydı. Bon Odori festivali gecesi (ay takvimine göre 15 Temmuz) dolunaydı. Hiçbir ışıklandırma olmasa bile, parlak ışık muhtemelen heyecanlanmayı kolaylaştıran bir atmosfer yaratıyordu.

Bon Odori Temelleri ~Bon Odori Nasıl Yapılır~

Şimdi Bon Odori'nin temellerini detaylı bir şekilde anlatacağız.

Temel olarak herkes katılabilir

Bon Odori, herkesin rahatlıkla katılabileceği bir etkinliktir. Bazı alanlarda dansçılar belirlenmiş olsa da, çoğu durumda doğrudan katılıma izin verilir. Sonuç olarak, birçok kişi "İlk başta dans etmek istemedim ama izledikten sonra dans etmek istedim," diyerek yarı yolda katılır.

Bon Odori, geleneksel bir Japon kültürüdür, bu nedenle özellikle yabancı turistler arasında popülerdir ve giderek popüler bir seyahat aktivitesi haline gelmektedir. Geleneksel olarak insanlar "Ondo" veya "halk şarkıları" eşliğinde dans ederken, son zamanlarda sıklıkla "J-pop" veya "anime şarkıları" eşliğinde dans etmektedirler. Görünüşe göre bu dans, çocukların ve gençlerin de dans etmekten keyif alması için tasarlanmış.

Bon Odori'de en önemli şey ayaklarınızın hareketidir!

Bon Odori dansı, el hareketlerinden ziyade ayak hareketlerine odaklanan bir koreografiye sahiptir. Bu koreografi, "yeryüzünde yere basan insanların, Obon sırasında ağırlanan atalarının ruhlarını mühürlediği" fikrini temsil eder.

Bon Odori eğlenceli görünse de, aynı zamanda ataları uğurlama töreni olduğu için biraz hüzünlü bir havaya sahiptir. Öte yandan, Obon başlarken ruhları karşılamak için yapılan dans, el hareketlerine odaklanır.

İlk kez dans edenler için zor görünebilir, ama takip etmenizde bir sakınca yok. Kendinizi "eğlenceli ama hüzünlü" atmosfere bırakın ve eğlenin.

Yukata ile katılırsanız daha da heyecanlanacaksınız!

Bon Odori dansına normal kıyafetlerinizle katılabilirsiniz, ancak havasına girmek istiyorsanız neden bir yukata giymeyi denemiyorsunuz? Fotoğraflarda harika görünecek ve daha da keyifli vakit geçireceksiniz. Bu arada, Bon Odori dansının koreografisi, yukata giyseniz bile kolayca takip edilebilecek şekilde tasarlanmıştır, böylece yukata ile hareket etmekte sorun yaşamazsınız.

Japonya'nın dört bir yanından Bon Odori danslarını tanıtıyoruz!

Son olarak, ülke genelinde düzenlenen tüm Bon Odori festivalleri arasından Japonya'nın en ünlü üç Bon Odori festivalini tanıtacağız.

Awa Dansı (Tokushima)

Dansçı sayısı, seyirci sayısı ve etkinlik ölçeği bakımından Japonya'nın en büyük Bon Odori festivalidir. Bunka-Bunsei döneminde (1804-1830) Tokushima tüccarları arasında popüler olmaya başlamış ve günümüze kadar gelmiştir.

Dansçılar, taiko davulları, şamisen ve bambu flütler eşliğinde Tokushima sokaklarında dans ediyor. "Dans eden aptal, izleyen aptaldır, yani ikiniz de aptalsanız, dans etmezseniz çok şey kaybedersiniz" sözü, Tokushima'nın her yerinde coşku ve tutkuyla dolu olduğu için bu festivalin ayırt edici özelliklerinden biridir.

Nishimonai Bon Dansı (Nishimonai Bon Dansı, Akita)

Nishimonai Bon Odori festivali, her yıl 16-18 Ağustos tarihleri arasında Akita Eyaleti, Ugo Kasabası'nda düzenlenir. Bu etkinlik, insanların bereketli bir hasat için atalarıyla birlikte dua ederek dans ettiği ve görsel sanatlarıyla büyük beğeni toplayan bir etkinliktir. 1907'de, haiku şairi Kawahigashi Hekigoto, kaligrafiyle "ilk kez böylesine güzel bir Bon Odori dansı gördüm" diye yazmıştır.

Gujo Dansı (Gifu)

Bon Odori, Gifu Eyaleti, Gujo Şehri'nde Temmuz ortasından Eylül başına kadar süren ve yaklaşık 32 gün (gece) süren bir festivaldir. Obon bu döneme denk geldiğinden, 13-16 Ağustos tarihleri arasında "Ullambana-kai" adı verilen gece boyu süren bir dans festivali düzenlenir.

Bon Odori, Orta Çağ'ın eski danslarından unsurlar da katarak Edo döneminde ciddi bir şekilde yayılmaya başladı. O dönemde, sınıf veya başka bir ayrım gözetmeksizin dans etmek güzel kabul ediliyordu ve bu nedenle bugün bile, yerlilerin, turistlerin, yetişkinlerin ve çocukların tek bir çember halinde, ayrım gözetmeksizin dans ettiği büyüleyici bir Bon Odori dansıdır.

özet

Günümüzün genç nesillerinin çoğu, "Obon sırasında karşılanan ataların ruhlarını uğurlama etkinliği" anlamına gelen Bon Odori'nin asıl anlamını bilmiyor olabilir. Ancak, anlamını ve kökenlerini öğrenip derinleştirerek, Bon Odori'nin tadını farklı bir şekilde çıkarabilir ve bunun nesilden nesile aktarılması gereken bir kültür olduğunu fark edebilirler.

Dansçıları henüz belli olmayan bir Bon Odori dansına denk gelirseniz, katılıp ortamın atmosferini ve eğlencesini hissedebilirsiniz.

Bu makale, orijinal olarak "Nihongo Biyori"de yayınlanan bir makaleden KARUTA tarafından kısmen yeniden düzenlenmiştir.
Bu web sitesinde yer alan içerik, metin, görsel, çizim vb.'nin izinsiz olarak çoğaltılması veya kullanılması kesinlikle yasaktır.