Mesleğinizi ve iş yerinizi Japonca açıklayabilmeniz, kendinizi Japonlara tanıtırken veya bir mülakatta işinize yarayacaktır. Bu yazıda, işinizi Japonca anlatırken kullanabileceğiniz ifadeleri ve karşınızdaki kişinin mesleği hakkında nasıl soru soracağınızı ele alacağız. Ayrıca, mesleğinizi Japonca anlatırken kullanabileceğiniz bir "Japon Meslek Unvanları Listesi" de mevcut, lütfen referans olarak kullanın.
1. İşinizi açıklayın
İşinizi tarif ederken genellikle "Mesleğim A (watashi no shokugyō wa A desu)" veya "A işi yapıyorum (watashi wa A wo shite imasu)" dersiniz. A yerine mesleğinizin adını, örneğin "doktor"u kullanabilirsiniz. Ayrıca, "B'de çalışıyorum (watashi wa B de hataraite imasu)" da diyebilirsiniz; bu durumda B yerine "hastane" gibi bir yerin adını kullanabilirsiniz.
Örnek cümleler
Mesleğim doktorluktur.
Watashi no shokugyō wa isha desu.
Mesleğim doktorluktur.
Örnek cümleler
Yarı zamanlı olarak dershane öğretmeni olarak çalışıyorum.
Watashi wa juku kōshi no arubaito wo bok imasu.
Yarı zamanlı olarak dershane öğretmeni olarak çalışıyorum.
Örnek cümleler
Ben bir restoranda çalışıyorum.
Watashi, imanın yanlış anlaşılmasını sağladı.
Ben bir restoranda çalışıyorum.
2. İşleri hakkında soru sorun
Birinin işini sorarken, "Ne iş yapıyorsunuz?" veya "Mesleğiniz nedir?" diye sorabilirsiniz.
Örnek cümleler
A: Ne iş yapıyorsunuz?
B: Ben taksi şoförüyüm.
C: Oshigoto wa nani wo bok imasu ka mı?
B: Takushī untenshu wo bok imasu.
A：Ne iş yapıyorsunuz?
B: Ben taksi şoförüyüm.
Örnek cümleler
A: Mesleğiniz nedir?
B: Bir hastanede hemşire olarak çalışıyorum.
C: Goshokugyō wa nanidesu ka?
B: Kangoshi'nin anlamı çok kötü.
A: Mesleğiniz nedir?
B：Ben hastanede hemşireyim
Kişinin hangi departmanda çalıştığını öğrenmek istiyorsanız aşağıdaki şekillerde sorabilirsiniz:
Örnek cümleler
Suzuki, hangi departmanda çalışıyorsun?
Suzuki-san wa, busho de hataraite imasu ka'yı bağışladı mı?
Suzuki Bey hangi departmanda çalışmaktadır?
Birinin nerede çalıştığını sormanın bir yolu, "Nerede çalışıyorsunuz?" (doko de hataraite imasu ka?) diye sormaktır. Bu durumda, "Tokyo" gibi bir şehir veya yer adı veya "kafe" gibi belirli bir konumla cevap verebilirsiniz. Duruma bağlı olarak, karşınızdaki kişinin bilmek istediği cevabı vermelisiniz.
Örnek cümleler
A: Sato nerede çalışıyor?
B: Tokyo'da çalışıyorum.
C: Satō-san wa doko de hataraite imasu ka?
B: Hatalı imasu Tokyō
A: Bay Sato nerede çalışıyor?
B: Tokyo'da çalışıyor.
Örnek cümleler
A: Nerede çalışıyorsun, Tanaka-san?
B: Ben bir kafede çalışıyorum.
C: Tanaka-san wa doko de hataraite imasu ka?
B: Kafe de hataraite imasu.
A：Nerede çalışıyorsunuz, Bay Tanaka?
B: Ben bir kafede çalışıyorum.
3. Japoncada çalışma ifadeleri
Çeşitli mesleklere ait Japonca ifadeleri tanıtacağız.
Şirketle ilgili meslekler
Maaşlı adam (Sararī-man): ofis çalışanı
Satıcı (eigyō-man): satıcı
Araştırmacı (kenkyū-in): araştırmacı
Pazarlamacı (māketā): pazarlamacı
Keiri: muhasebe memuru
Katip (jimu-in): katip
Sekreter (hisho): sekreter
mühendis (enjinia): mühendis
Yönetmen (direkutā): yönetmen
Jinji: İnsan kaynakları personeli
Resepsiyonist (uketsuke): resepsiyonist
Sağlık ve refahla ilgili meslekler
Doktor (ishi): doktor
Hemşire (kangoshi): hemşire
Yardımcı hemşire (jun-kankoshi): yardımcı hemşire
Hemşirelik asistanı (kango joshu): hemşirelik asistanı
Ebe (josanshi): ebe
halk sağlığı hemşiresi: halk sağlığı hemşiresi
tıbbi katip (iryō jimu-in): tıbbi katip
Tıbbi teknisyen (iryō gijutsu-sha): tıbbi teknisyen
Bakım görevlisi (kaigo fukushishi): bakım görevlisi
Bakım yöneticisi (keamanējā): bakım yöneticisi
Diş hijyenisti (shika eiseishi): diş hijyenisti
Eczacı (yakuzaishi): eczacı
kiropraktör: kiropraktör
Beslenme uzmanı (eiyoshi): beslenme uzmanı
Mesleki terapist (sagyō ryōhōshi)
Fizyoterapist (rigaku ryōhōshi): fizik tedavi uzmanı
Paramedikler (kyūkyū tai'in): paramedikler
Güzellik ve moda ile ilgili meslekler
Berber (riyōshi): berber
kuaför: kuaför
Stilist (sutairisuto): stilist
Estetisyen: estetisyen
Tırnak teknisyeni (neirisuto)
Model: model
Terapist (serapisuto): güzellik terapisti
Araçla ilgili meslekler
Taksi şoförü (takushī doraibā): taksi şoförü
Otobüs şoförü (basu untenshu): otobüs şoförü
Teslimat elemanı (takuhai gyōsha)
Gazete dağıtıcısı (shinbun haitatsu-in): gazeteci çocuk
Pilot (pairotto): pilot
Kabin görevlisi (kyabin atendanto): kabin görevlisi
Navigator (kōkaishi): navigator
Eğitimle ilgili meslekler
sensei: öğretmen
Juku öğretmeni (juku kōshi): dershane öğretmeni
Özel öğretmen (kateikyōshi): öğretmen
Anaokulu öğretmeni (hoikushi): anaokulu öğretmeni
Eğitmen (insutorakutā): eğitmen
Sınav sorumlusu
üniversite profesörü (daigaku kyōju): üniversite profesörü
Yiyecek ve içecekle ilgili meslekler
Şef (shefu): şef
Patissier: pasta şefi
Garson (ueitā): garson
Aşçı (chōri-shi): aşçı
Salon personeli (hōrusutaffu): Kat personeli üyesi
Mutfak personeli: mutfak personeli üyesi
BT/Web ile ilgili meslekler
WEB tasarımcısı (webu dezainā): WEB tasarımcısı
Sistem mühendisi (shisutemu enjinia): sistem mühendisi
Programcı (puroguramā): programcı
İllüstratör (irasutorētā): illüstratör
Yazar (raitā): yazar
4. Çalıştığınız yerle ilgili Japonca ifadeler
İşte çalıştığınız yerde kullanabileceğiniz bazı Japonca ifadeler.
Eğlence tesisleri
Karaoke (karaoke): karaoke
Paçinko: Paçinko
Sinema salonu (eigakan): sinema salonu
Oyun merkezi (gēmusentā): oyun salonu
Bowling alley (bōringujō): bowling alley
Onsen: kaplıca
Otel (hoteru): otel
Spor tesisleri
Golf sahası (gorufujō): golf sahası
Havuz (pūru): havuz
Kayak merkezi (sukījō): kayak merkezi
Yeme ve içme
Aile restoranı (famiresu): aile restoranı
Izakaya: pub
Kissa-ten: kahve dükkanı
Ramen mağazası (rāmen-ten): ramen dükkanı
Yakiniku-ten: barbekü restoranı
Sushi-ya: suşi restoranı
Yemek alanı (fūdokōto): yemek alanı
Fırın (pan-ya): fırın
Pasta dükkanı (kēki-ya): pasta dükkanı
Tatlı dükkanı (suitsu-ten): tatlı dükkanı
bento dükkanı (bentō-ya)
Perakende mağazaları
Konbini: market
Süper (sūpā): süpermarket
Ev elektroniği toplu perakendecisi (kaden ryōhan-ten)
Cep telefonu mağazası (keitai shoppu): mobil mağaza
Eczane (doraggusutoa): eczane
Kitapçı (shoten): kitapçı
Ev geliştirme merkezi (hōmusentā)
Hana-ya: çiçekçi dükkanı
Evcil hayvan dükkanı (petto shoppu): evcil hayvan dükkanı
Seyahat acentesi (ryokokaisha)
5. İstihdam ve çalışma koşulları
İstihdam türleri ve çalışma koşullarına ilişkin Japonca ifadeleri tanıtacağız.
Tam zamanlı çalışan
Sözleşmeli çalışan (keiyaku shain): sözleşmeli çalışan
Yarı zamanlı (pātotaimu): yarı zamanlı çalışan
Yarı zamanlı çalışan (arubaito)
Geçici işçi (haken shain)
Freeter (furītā): freeter
Freelance (furīransu): freelance
Tek mal sahibi (kojinjigyōnushi): küçük işletme sahibi
Örnek cümleleri referans alarak, işinizi Japonca anlatma alıştırması yapalım. Bu arada, kendinizi Japonca tanıtırken adınızı ve hobilerinizi nasıl ifade edeceğinizi biliyor musunuz? Kendinizi tanıtmak ve başkalarının sizi tanımasını sağlamak için kullanabileceğiniz birçok ifade var. Japoncaya biraz olsun meraklıysanız, Deneyimli öğretmenler tarafından verilen Japonca dil derslerini ücretsiz deneyimleyebilirsiniz. İnsan Akademisi Japonca Dil Öğrenme Plus Ücretsiz kaydolun Denemek ister misiniz?