7月7日举行的七夕是从小孩到大人，范围广泛的人在诗笺上许愿的非常棒的活动。但是，我认为知道Tanabata的含义和起源的人出乎意料地少。

因此，在本文中，我们将详细解释被认为是Tanabata起源的三个传说以及条带和装饰品的含义。

七夕是五个节日之一

七夕是7月7日晚上祭祀星星的年节活动。另外，也是江户时代制定的五个节日之一。

当时作为公共活动或节日而诞生的五大节日，在1873年 (1873年) 改历新历时作为制度被废止。但是，以下以七夕为中心的五个节日的形式发生了变化，并作为四季的节日传承至今。

• 1月7日:人日的节日
• 3月3日:上巳节
• 5月5日:端午节
• 7月7日:七夕
• 9月9日:重阳节

与七夕的意义和由来相关的三种风俗

日本的七夕是结合了日本和中国的传说和风俗的混合文化。在众多起源中，以下三个是着名的。

棚机 (七夕)

所谓的棚机是在古代的日本举行的向水神祈祷秋天丰收的活动。过去，叫做棚机津女的女性织的和服供奉给神灵。而且为了制作和服而使用的织布机，名字叫做“棚机”。

那样的棚机根据时代的潮流，作为迎接盂兰盆节的准备，在7月7日举行。然后，据说就成了同一天的五个节日七夕的借用字。

牛郎织女的传说

在日本也很有名的织女和牛郎的故事，起源是中国传来的星星传说。一般的概要是，皇帝对Orihime和Hikoboshi感到愤怒，他们根本没有通过婚姻工作，被银河系分开。据说皇帝允许两个人在7月7日每年只过一次银河，条件是他们认真工作。

乞巧奠

乞巧奠是奈良时代流传的中国习惯。祈求缝纫技术进步的乞巧节自然而然地在日本的宫中传播开来，并演变成女性在七夕晚上供奉祭品祈祷的节日。而且，据说和牛郎织女传说一起传来的乞巧奠，也增加了祈祷男女良缘的意思。

七夕装饰和诗笺也有意义

七夕的装饰品也有各种各样的意思和由来。

五色长条

七夕装饰的五色长条，来源于中国的阴阳五行说。在这个认为世界由阴影和阳光组成的想法中，用于条带的颜色具有以下含义。

• 蓝色和绿色条带:代表自然的“树”
• 红色长条:“火”代表火焰
• 黄纸条:大地的象征“土”
• 白色长条:“金”表示埋在地球上的金属
• 黑色和紫色的条带:“水”代表生命的成长

另外，诗笺的颜色也有中国思想家孔子奠基的五德的意思。

• 蓝色和绿色的条子:关怀他人的心灵之“仁”
• 红色长条:仁具体化的感谢之“礼”
• 黄纸条:诚信守约的“信”
• 白色长条:不拘私利的“义”
• 黑或紫的条子:勤奋好学上进的“智”

飘带

来自牛郎织女传说的装饰品。织女使用的线，用纸和布表现出来。据说飘带有祈祷缝纫和织物进步的意思。如果你用与前面提到的条带相同的五种颜色制作彩色飘带，那么驱魔的意义似乎也诞生了。

千纸鹤

鹤有“鹤1000年，龟万年”的谚语，是象征长寿的鸟。认为因为以前的人寿命也很短，所以通过折千纸鹤来祈求年长者长寿。另外，因为一对鹤的关系非常好，所以也是夫妻圆满的象征。

纸衣 (Kamiko)

纸衣是用和纸或折纸制作的和服形状的装饰品。据说将纸衣放入七夕装饰的目的，和飘带等一样，是希望女性织布做得好。在经常使用织布机的时候，是和长条一样有名的装饰品。看起来像人形的纸衣也有祈祷孩子健康成长的意思。

荷包

钱包形状的荷包是寓意财运的装饰品。除了有很多钱进来之外，还有一个目的是希望节约。荷包的七夕装饰中，经常使用召唤财运的黄色。其中，也有装饰真正的钱包的情况，而不是折纸的荷包。

总结

因织女和牛郎的故事而闻名的七夕，是混合了日本和中国的习惯和传说的混合文化。而且七夕装饰和诗笺上也包含着缝纫的进步和财运、长寿等各种各样的愿望。

在7月7日之前准备Tanabata时，那些知道这些含义和起源的人将能够装饰每个人的愿望。

在本文中，我们重新编辑了KARUTA在“日本天气”中发表的一些文章。
严禁擅自转载、擅自使用本网站的内容、文本、图片、插图等。