我们使用比较表达来思考和评估,同时每天进行比较。当您可以使用比较表达式时,您可以以易于理解的方式传达您想要说的内容。使用比较表达时必不可少的是形容词。在本文中,我将解释常用的日语比较表达4和形容词,这些形容词对于记住它们很有用。
1. A比B (A wa B yori ~ desu)
是日常会话中标准使用的日语比较表达。而不是说“美国很大”,如果你把主题与“美国比日本更大”放在一起,你可以更容易地告诉听众。
例句
美国比日本大。
Amerika wa Nihon yori hiroi desu.
The United States is larger than Japan.
比较区域时,让我们使用日语“宽(hiroi)”,意思是“宽”。“窄”是“宽”的反义词,在日语中称为“窄(semai)”。
例句
保罗比我高。
Pōru wa watashi yori se ga takai desu.
Paul is taller than me.
在比较身高和高度时,让我们使用日语“高(takai)”,意思是“高”。“低”是“高”的反义词,在日语中称为“低(hikui)”。
例句
艾米莉比凯特跑得快。
Emirī wa Keito yori ashi ga hayai desu.
Emily runs faster than Kate.
在比较物体移动的速度时,让我们在日语中使用“快速(hayai)”,意思是“快”。“慢”是“快”的反义词,在日语中称为“慢(osoi)”。
例句
最新式显微镜的性能优于旧式显微镜的性能。
Saishin-shiki no kenbikyō no seinō wa furui kenbikyō no seinō yori mo sugurete iru.
The performance of modern microscopes is superior to that of older microscopes.
在比较优势或劣势时,让我们使用日语“优秀(sugurte iru)”,意思是“优秀”。“好”的反义词是“差”,日语说“差(ototte iru)”。
2. A比B是~ (A yori B no hou ga〜desu)
“比起A,B是~” (A yori B no hou ga ~ desu)是想突出B时使用的比较表达。
例句
日语比英语难。
Eigo yori nihongo no hou ga muzukashī desu.
Japanese is more difficult than English.
在比较事物的难度时,让我们在日语中使用“困难(muzukashi)”,意思是“困难”。“难”的反义词是“容易”,日语是“容易(yasashī)”。
例句
狮子比乌龟更危险。
Kame yori raion no hou ga kiken desu.
Lions are more dangerous than turtles.
在比较安全性时,让我们使用日语中的“危险(kiken'na)”,意思是“危险”。“危险”的反义词是“安全”,日语是“安全的(anzen’na)”。
例句
比起乌冬面,拉面更有名。
Udon yori rāmen no hou ga yūmei desu.
Ramen is more famous than udon.
比较受欢迎程度时,让我们在日语中使用“着名的(yūmeina)”,意思是“着名”。表示受欢迎的词语除了“有名的(yūmeina) ”之外,还有“受欢迎的(ninkina)”。
3. B比A (B wa A yori ~ desu)
“A比B (A wa B yori ~ desu) ”中的A和B相反。B比比较对象差等,经常用于消极的表达。
例句
日本比美国小。
Nihon wa Amerika yori chīsai desu.
Japan is smaller than America.
日语的“小(chīsai) ”是“小”的意思。
例句
我比保罗矮。
Watashi wa pōru yori se ga hikui desu.
我比保罗矮。
日语中的“矮 (hikui) ”是“短”的意思,多用于身材矮小的时候。
例句
凯特比艾米莉跑得慢。
Keito wa emirī yori ashi ga osoi desu.
Kate runs slower than Emily.
表示速度的表达之一,“慢(osoi) ”的意思是“慢”。
4. A与B相比是~ (A wa B to kurabete ~ desu)
“与〜相比” (〜to kurabete)是一种比到目前为止介绍的三种比较表达略显沉闷的表达。主要用于学校的课程和商务会议等正式场合。首先先记住3个表现,然后挑战看看吧。
例句
菲律宾比东京热。
Firipin wa Tōkyō to kurabete atsui desu.
The Philippines is hotter than Tokyo.
比较温度时,让我们在日语中使用“热(atsui)”,意思是“热”。“热”的反义词“冷”在日语中称为“冷(samui)”。
顺便说一下,比较气温时和比较温度时的日语容易弄错,所以要注意。
比较温度时,使用日语“热(atsui)”,意思是“热”。与表示“热”的日语读法相同,不过汉字不同。“热”的反义词“冷”在日语中称为“冷(tsumetai)”。
例句
欧元比日元贵。
Yūro wa en to kurabete takai desu.
The euro is expensive compared to the yen.
在比较事物的价值时,让我们使用日语“高(takai)”,意思是“高”。“贵”的反义词“便宜”在日语中叫做“便宜(yasui)”。
在日语中,有很多表达比较的词语。如果您对日语的比较表达感兴趣的话,为什么不试着多学习日语,变得能说日语的各种表达呢?
可以免费体验由经验丰富的老师讲授的实用日语的在线课程修曼日本语学习Plus免费注册会员可以马上开始学习日语!