当你用日语表达你的意见时，你不仅可以坚持你的立场，还可以说服那些听说他们一起解释理由和理由的人。那么，用日语怎么说才能说明理由和根据呢?我们将向您展示如何解释各种“原因”，从可用于正式场景的表达到可用于朋友之间随意对话的表达。

1.原因是~(riyūwa~desu)

“原因是〜 (riyūwa~desu) ”是解释原因的简要表达之一。一般在学校的讨论会和与顾客的商谈等正式场合使用。由于句子末尾是以“~ (desu) ”结尾的礼貌表达，因此可以在各种情况下使用，无论您与谁交谈。

例句

我反对搬迁店铺。理由是店铺搬迁的费用超过了预算。

Boku wa tenpo no iten ni hantai shimasu. Riyū wa, tenpo iten no hiyō ga yosan wo uwamawatte iru kara desu.

I disagree the relocation of the store. The reason is that the cost of relocating the store exceeds the budget.

“因为〜 (nazenara~dakara desu) ”也是解释原因的标准日语表达，它可以像“原因是〜 (riyūwa~desu) ”一样使用。

例句

我赞成佐藤先生的提案。因为佐藤先生的提案比其他的提案性价比高。

Watashi wa Satō-san no teian ni sansei desu. Nazenara Satō-san no teian wa hoka no teian yori mo hiyōtaikōka ga takai kara desu.

我同意佐藤先生的提议。因为佐藤先生的提议比其他提议更具成本效益。

在使用日语表达来解释这些原因时，请务必在最后一句话中表达您对主题的立场。

2.因为~所以(datte~dakara)

“因为~所以 (datte~dakara) ”是说理由时的一种日语休闲表达方式。“因为 (日期) ”意味着“为什么”。当被问及与您交谈的人的原因时，使用此表达式很方便。

例句

A:为什么学习日语?

B:因为我喜欢日本。

A: Dōshite Nihongo wo benkyō shiteiru no?

B: Datte, Nihon ga sukida kara.

A: Why do you study Japanese?

B: Because I like Japan.

“因为〜 (datte~dakara) ”在解释原因时很方便，因为它简短易记，但如果你在被另一方注意或追究责任时使用它，它似乎是借口我会抓住它。注意不要让人误解。

例句

A:昨天为什么不接电话?

B:因为我睡着了，我没有注意到电话。

A: Kinō wa dōshite denwa ni detekurenakatta no?

B: Datte, nete ite denwa ni kizukanakatta kara.

A: Why didn’t you answer my call yesterday?

B：因为我当时正在睡觉，所以没有注意到这个电话。

3.~ (~node)

“因为 (节点) ”也可以用于解释原因。“~所以 (node) ”是连词，其作用是通过连接前句和后句来解释原因。因此，"所以 (node) "前面的语句说明原因，"所以 (node) "后面的语句说明结果。

例句

因为电车晚点了，所以上课迟到了。

Densha ga chien shite ita node, gakkō no jugyō ni chikoku shita.

The train was delayed, so I was late for my school class.

4.对于~(~no tame)

“由于 (~no tame) ”也是用于解释原因并传达结果的连词，如“由于 (节点) ”。给对方更礼貌的印象。因此，我们经常在火车和公共汽车的车内广播，工作场所的会议等正式场合听到这种表达。

例句

今天，这趟列车因为强风减速运行。

Honjitsu, kono ressha wa kyōfū no tame sokudo wo otoshite unkō shite imasu.

Today, this train is slowing down due to strong winds.

例句

他外出了，现在不在。

Gaishutsu-chū no tame seki wo hazushite orimasu.

I’m not at my desk because I’m out.

那么接下来，向对方询问理由时的表现怎么样?我也将在这里介绍例句。

5.为什么〜?(dōshite~?)

例句

你为什么困?

Dōshite anata wa nemui no desu ka?

Why are you sleepy?

6.为什么?(naze~?)

“为什么?”给人一种幼稚的印象，所以基本上如果你使用这个“为什么?”，首先没有问题。因此，难以记住“为什么?”的人，只要记住“为什么?”就可以了。

例句

为什么必须早起?

Naze hayaoki wo shinakute wa naranakatta no?

Why did you have to get up early?

例句

为什么你在训练?

Naze anata wa torēningu wo shite iru no?

Why are you training?

7.为什么?(nande?)

“为什么?”应该用于朋友和年轻人。在日本，向上级询问“为什么?”可能是不礼貌的，所以要小心。

例句

为什么请假了?

Nande shigoto wo yasunda no?

Why were you absent from work?

询问和说明理由的时候有各种各样的表现。如果稍微有点在意日语的话，可以免费体验经验丰富的老师教的日语课Human Academy日语学习Plus免费注册会员不试试吗?