日语的“可爱(kawaī) ”是“可爱”的意思，“帅气(kakkoī) ”是“帅气”的意思。两个都是日常生活中经常使用的词语，但实际上可以用同样的意思用其他的说法。在这篇文章中，我们将介绍“可爱(kawaī) ”和“酷(kakkoī) ”的各种表达方式。
首先介绍“可爱(kawaī) ”的各种说法。
1.可爱(kyūto)
“可爱(kyūto) ”是日语，意思是“可爱”。这个词来源于英语中表示“可爱”的“ cute ”的发音。
例句
那个包很可爱呢!
Sono kaban, kyūtoda ne!
Your bag is cute!
例句
买了漂亮的包。
Kyūtona kutsu wo katta no.
I bought cute shoes.
2.(kyawa tan)
“Kyawatan (kyawa tan) ”是将“可爱”表现为休闲的年轻人的语言。据说女中学生和女高中生开始使用是这个词的起源。最初，“Kyawatan (kyawa tan) ”经常用于电子邮件和SNS等句子。但是，现在好像也有在会话中使用的人。
“Kyawatan (kyawa tan) ”是一个年轻人的词，所以请注意不要在正式场合使用它。
例句
这件衣服很可爱。想买。
Kono fuku, kyawa tan. Kaitai na.
This outfit is cute. I want to buy it.
例句
看!那只狗!
Mite! Ano inu, kyawa tan!
Look! What a cute dog!
与“kyawatan (kyawa tan) ”相似，还有“kyawatan (kyawa) ”和“kyawatan (kyawawa)”，但两者都与“kyawatan (kyawa tan) ”具有相同的含义。
例句
刚才给我介绍的男朋友，很可爱。
Sakki shōkai shite kureta kareshi, kyawawada ne.
刚才介绍的男朋友很可爱吧？
3.(gūkawa)
“GUUUWA (gūkawa) ”是表示“可爱”的年轻人用语之一。“GUUUWA (gūkawa) ”是日语的缩写，“可爱到没有声音(gūnone mo denai hodo kawaī)”。“没有声音(gūnone mo denai) ”是“一种根本无法反驳或借口的状态”。因此，“kuwa (gūkawa) ”是想表达“没有人反对的可爱”的时候说的。
例句
我三岁的侄子来了。
3-sai ni natta watashi no oi-kko ga gū kawa.
My three-year-old nephew is absolutely cute.
例句
朋友捡到了一只小猫，太可爱了。
Yūjin ga koneko wo hirotte kita ndakedo, gū kawa sugiru.
我朋友捡了一只小猫，好可爱啊。
4.menkoi (menkoi)
“menkoi (menkoi) ”是在北海道和东北地区使用的方言，意思是“可爱”。年长的人对年轻的人表现可爱的时候使用的情况比较多。
例句
你、真可爱啊~
Kimi, menkoi ne ~
You’re cute.
例句
与我年龄相差很大的姐姐总是把我当孩子，说“Menkoi”。
Toshi no hanareta ane wa, itsu made mo boku wo kodomo atsukai shite “menkoi” to itte kuru.
姐姐总是把我当小孩一样对待，说“你真可爱”。
接下来，我将介绍用日语表达“酷”的各种方式。
5.冷却(kūru)
“酷(kūru) ”也是“酷”的意思。这个词来源于有“帅”意思的英语“ cool ”的发音。日语中“cool (kūru) ”的主要意思是“外观和外观很酷”。此外，当您想要传达态度和行为是可取的时，您可以使用它。
例句
在聚会上见到了外表帅气的男人，我对他一见钟情。
Pātī de atta kūruna gaiken no dansei ni hitomebore shita.
I fell in love at first sight with a cool looking man I met at the party
例句
他总是帮我提重物，很酷。
Omoi nimotsu wo motte iruto itsumo tetsudatte kureru kare wakūruda.
He is cool because he always helps me with heavy luggage.
“酷(kūru) ”除了“酷”之外，还有“冷静和平静的样子”的意思。
例句
朋友评价我哥哥又酷又帅。
Watashi no ani wa kūrude kakkoī to yūjin kara hyōbanda.
My brother has a reputation from friends for being calm and cool.
6.帅哥(ikemen)
“帅哥(ikemen) ”是表示“帅”的年轻人的词语。主要用于表现男性的外表和性格。
例句
从分公司调来的男人好像很帅。
Shisha kara tenzoku shita dansei wa ikemen rashī.
The man who transferred from the branch office seems to be handsome.
例句
不说别人坏话的他性格很帅。
Hito no waruguchi wo keshite iwanai kare wa seikaku ga ikemenda.
He has a good personality and never says bad things about people.
7.是吗(ka kke ~)
“kappei (ka kke~) ”是省略了“帅气”的年轻人语言之一。有时也会写成“kaka-(ka kke~)”。也有年轻的人对年长的人怀着憧憬的心情使用的情况。
例句
我的目标是成为像老师一样的大人!
Ore wa, sensei mitaina ka kke ~ otona wo mezasu!
I want to be a cool adult man like my teacher!
此外，日语中有一个词可以用一个词来表达“可爱”和“酷”。
8.帅气可爱
“可爱(kakko kawaī) ”是“帅气又可爱”的意思。不仅是可爱，也不仅仅是帅气，想要表现两者和谐的人的时候使用。
例句
这幅漫画的主人公虽然长得很漂亮，但总是冷静地发言，很帅。
Kono manga no shujinkō wa yōshi ga kawaii no ni, itsumo reiseina hatsugen de kakko kawaī.
The main character of this manga has a cute appearance, but she’s always cool and cute with her calm remarks.
在日语中，还有许多其他表达“可爱”和“酷”。比如，你能预测一下意思是鬼的“鬼(oni) ”和“可爱的(kawaī) ”组合而成的“鬼(oni kawa) ”是什么意思吗?学习很多日语表达的话，可能会更加享受日本动漫的内容。
如果稍微有点在意日语的话，您可以免费体验经验丰富的教师的实用日语课程修曼学院日语学习Plus中的免费注册会员不试试吗?