在日本,吃饭时有使用问候语的习惯。关于饮食的语言和表达有很多。在什么情况下如何使用,确认例句进行练习吧。
1.我开动了(itadakimasu)
“我开动了(itadakimasu) ”是吃饭前的问候语。也有人将两只手掌合起来说“我开动了 (itadakimasu) ”。吃饭前要说“我开动了(i tadakimasu) ”,以表达对能吃饭的感谢和对制作的人的感谢。
例句
看起来很好吃!我开动了。
Oishi-sō! Itadakimasu.
It looks delicious! Thank you.
例句
好香!我开动了。
Ī nioi! Itadakimasu.
It smells good!Let’s eat.
2.我吃饱了(gochisōsama)
“多谢款待。(gochisōsama) ”是吃完饭时的问候语。“多谢款待。(gochisōsama) ”来表达对用餐的感谢之情。
例句
谢谢您的款待。
Gochisōsama deshita.
Thank you for the meal.
例句
多谢款待!很好吃。
Gochisōsama! Oishikatta desu.
Thank you for the meal. It was so good.
3.款待(gochisōsan)
“多谢款待(gochisōsan) ”是比“多谢款待 (gochisōsama) ”更随意的表达方式。年长的男性给家人和晚辈使用。女性不怎么使用。
例句
多谢款待,很好吃。
Gochisōsan, umakatta yo.
Thanks for the meal. It was awesome.
例句
我吃饱了。
Gochisōsan, haraippai da.
谢谢你的菜。我吃饱了。
例句
多谢款待,下次再来。
Gochisōsan, mata kuru ne.
我很喜欢这里的食物。我会再来的。
4.美味(oishī)
“美味(oishī) ”是一种表达食物和饮料味道好或喜欢的方式。从小孩到老人,男性和女性都使用。汉字写作“美味(oishī)”。
例句
非常好吃。
Totemo oishī desu.
Very tasty.
例句
非常好吃。
Sugoku oishī desu.
真的很好吃。
例句
好吃!我非常喜欢这个。
Oishī! Kore daisuki desu.
Amazing! I love this.
5.好(umai)
“美味(umai) ”是“美味(oishī) ”的休闲表达。因为不是高雅的说法,所以在朋友之间那样亲密的关系中用来传达美味的事情可能比较好。
例句
这个很好吃!
Kore wa umai!
This tastes amazing!
例句
真的很好吃!
Hontōni umai!
So good!
例句
非常好吃的菜。
Totemo umai ryōri da.
这是非常美味的菜肴。
6.脸颊快要掉了(hoppeta gaochi-so)
“脸颊快要掉下来(hoppeta gaochi-so^)”是日本特有的一种表达方式,强调美味到脸颊都会掉落。“脸颊(hoppeta) ”是脸颊。据说是因为太好吃了,所以嘴里塞的食物太多,以至于脸颊都快掉下来了。
例句
很好吃,脸颊都要掉下来了。
Oishikute, hoppeta ga ochi-sō desu.
This meal is finger licking good!
例句
是脸颊都要掉下来的味道。
Hoppe ga ochi-sōna aji desu.
I am in love with the dish!
例句
这个蛋糕很好吃!脸颊都要掉下来了!
Kono kēki oishī! Hoppeta ga ochi-sō!
This cake is absolutely to die for!
7.吃饱(onaka-ippai)
“吃饱(onaka-ippai) ”是一种表达食物和饮料满意状态的方式。含有感谢的心情和“不能再吃了”的意思。
例句
我吃饱了,我吃饱了。
Gochisōsama deshita, onaka-ippai desu.
谢谢你的餐食。我吃饱了。
例句
吃饱了。已经吃不下了。
Onaka-ippai desu. Mō taberaremasen.
我吃的好撑。 我不能再吃了。
例句
请吃饱。
Onaka ippai tabete kudasai.
Please eat as much as you like.
8.我饿了(onaka ga suita)
为了表示有食欲,他说:“我饿了。(onaka ga suita) “。还有其他表示肚子饿的表现。“我饿了 (onaka ga heru) ”,“我饿了(harapeko)有时会说。
例句
肚子饿了,快要倒下了。
Onaka ga suite, taoresō desu.
我饿极了,快要晕倒了。
例句
肚子饿了。吃饭吧。
Onaka ga herimashita. Shokuji ni shimashou.
我饿了。 我们去吃饭吧。
例句
肚子饿了,请给我点吃的。
Harapeko nanode, nanika tabemono wo kudasai.
我饿极了,请给我一些吃的。
9.续杯(okawari)
“再来一份(okawari) ”表示获得相同的饮料和食物以及获得的食物。吃饭的时候,有时会添白米、添咖啡和茶。
例句
请再来一份。
Okawari wo kudasai.
Please give me a refill.
例句
米饭可以再来一碗吗?
Gohan wa, okawari dekimasu ka?
Can I get some more rice?
例句
请再给我一杯咖啡。
Kōhī no okawari wo onegaishimasu.
我想再要一杯咖啡。
10.~米饭(~gohan)
“~米饭(~gohan) ”用于指用餐。根据吃饭的时间,早饭叫“早饭(asa gohan)”,午饭叫“午饭(hiru gohan)”,晚饭叫“晚饭(yūgohan) ”或“晚饭(ban gohan)”。顺便说一下,请注意“米饭(gohan) ”有时用于膳食和米饭的含义。
例句
早饭喝味增汤。
Asa gohan wa, misoshiru wo nomimasu.
For breakfast, I drink miso soup.
例句
12时了,吃午饭吧。
12-ji desu, hiru gohan wo tabemashou.
12点了,我们吃午饭吧。
例句
晚饭吃什么?
Yū gohan wa, nani wo tabemasu ka?
What do you eat for dinner?
11.~食(~shoku)
“~食物(~shoku) ”与“~米饭(gohan) ”具有相同的含义。早饭叫“早饭(chōshoku)”,午饭叫“午饭(chūshoku)”,晚饭叫“晚饭(yūshoku)”,零食叫“零食(kanshoku)”,晚饭后简单吃点东西叫“夜宵(yashoku)”。
例句
早餐从8时开始。
Chōshoku wa, 8-ji kara desu.
早餐从八点开始。
例句
午餐的菜单是烤肉。
Chūshoku no menyū wa, yakiniku desu.
The lunch menu is grilled meat.
例句
晚饭想吃鱼。
Yūshoku wa, sakana ga tabetai.
I want to eat fish for dinner.
例句
请不要吃零食。
Kanshoku wa, yamete kudasai.
Please stop snacking.
例句
今天晚上想吃饭团。
Kyō no yashoku wa, onigiri ga tabetai.
I want to eat rice balls for a late-night snack today.
12.零食(oyatsu)
“零食(oyatsu) ”是指下午的零食。“点心(oyatsu) ”的时间主要吃点心。“点心(oyatsu) ”也有点心的意思。在日本,自古就有下午3时吃“点心(oyatsu) ”的习惯。
例句
我想吃点心。
Oyatsu ga tabetai.
I want to eat a snack.
例句
点心的时间是下午3时。
Oyatsu no jikan wa, gogo 3-ji desu.
The snack time is 3:00 pm.
例句
今天的点心是薯片。
Kyō no oyatsu wa, potetochippusu desu.
今天的零食是薯片。
13.早餐(mōningu)
“morning (mōningu) ”是指在餐饮店提供早餐服务的意思。这个词来源于英语“ morning”。在家里吃的早餐几乎都不叫“morning (m ōningu)”。日本的早餐大多是简单的食物。
例句
吃早餐吧。
Mōningu wo tabemashou.
我们吃早餐吧。
例句
早餐是面包、咖啡和煎鸡蛋。
Mōningu wa, pan to kōhī to medamayaki desu.
Breakfast is bread, coffee and a fried egg.
14.午餐(ranchi)
“午餐(ranchi) ”是指午餐。这个词来自英语“ lunch”。
例句
现在是午餐时间。
Ima wa, ranchi no jikan desu.
现在是午餐时间。
例句
午餐吃意大利面。
Ranchi wa, pasuta wo tabemasu.
For lunch, I eat pasta.
例句
不一起吃午饭吗?
Issho ni ranchi shimasen ka?
Would you like to have lunch with me?
15.晚餐(dina^)
“晚餐(din啊) ”是指晚餐。日本的晚餐往往是一天中最丰盛的一餐。
例句
和我一起吃晚饭怎么样?
Watashi to dinā shimasen ka.
Would you like to have dinner with me?
例句
今天的晚餐是法国菜。
Kyō no dinā wa, furansu ryōri desu.
今天的晚餐是法国菜。
例句
晚餐预约了吗?
Dinā ha, yoyaku shimashita ka?
Did you make a reservation for dinner?
16.甜点(dezāto)
“甜点(dezāto) ”饮食之后吃水果是指甜点心。
例句
甜点怎么样?
Dezāto wa ikagadesu ka.
How about some dessert?
例句
饭后甜点是布丁。
Shokugo no dezāto wa, purin desu.
The dessert after the meal is pudding.
例句
甜点要什么?
Dezāto wa, nani ga īdesu ka?
What would you like for dessert?
日语中有很多表达饮食的日语。考虑使用的场景和对象,练习使用恰当的日语吧。而且,可能知道日本特有的料理的名字比较好。比如,你知道“天妇罗(tenpura)”、“寿司(sushi)”、“章鱼烧(takoyaki) ”是什么料理吗?
可以免费体验由经验丰富的老师讲授的实用日语的在线课程修曼日本语学习Plus免费注册会员可以马上开始学习日语!