shaberu/ossharu/mōshiageru… 日本語で「話す」の言い方をご紹介

日本語の「話す」にはどのような言い換え表現があるのでしょうか？日本語では友人や家族のような親しい関係の人に対して「話す」場面や、目上の人に対して「話す」場面によって言葉を使い分けることが必要です。話す相手や話す場所に適した表現を使うことができるようになりましょう。

1.　言う(iu)

「言う(iu)」はどのような場面でも使いやすい「話す」の言い換え表現です。「話す」は「長めのまとまった内容」を話したい時によく使われますが、「言う」は「話す」と比べて「やや短い内容」を話したい時に使われています。また、「話す」は「2人以上で言葉を交わすこと」が多いですが、「言う」は「一方的に言葉を伝える」という意味が強い表現です。

例文

あなたは私に愛していると言った。

Anata wa watashi ni aishite iru to itta.

You said to me that you loved me.

例文

彼女はよく独り言を言う。

Kanojo wa yoku hitorigoto wo iu.

She often says something to herself.

2.　しゃべる(shaberu)

「しゃべる(shaberu)」は「話す(hanasu)」をカジュアルに言う時の表現です。友人や家族、とても親しい間柄の人との日常会話で使われています。「話す(hanasu)」と比べると話す時間や量が多い場面で使うことも特徴です。カジュアルな表現のため、仕事で真剣な話をする時や上司に向かって使うことは少ないでしょう。

例文

今日、私は母と電話で3時間しゃべった。

Kyō, watashi wa haha to denwa de 3-jikan shabetta.

Today I talked to my mother on the phone for 3 hours.

例文

彼女はずっとしゃべっている。

Kanojo wa zutto shabette iru.

She is talking all the time.

例文

あの人はまだしゃべっている。

Ano hito wa mada shabette iru.

That person is still talking.

「しゃべる(shaberu)」は「余計なことを話す」や「話しが長すぎて相手に迷惑を与える」という否定的な意味を示すこともあります。使い方に注意しましょう。

3.　おっしゃる(ossharu)

「おっしゃる(ossharu)」は日本語の「言う」の尊敬語です。尊敬語とは、年上の人や上司に対して使う表現のことで、使うことで相手に敬意を表すことができます。学校の先生や先輩、会社の上司や社長のように年齢や地位が上にいる相手には「おっしゃる(ossharu)」を使うようにしましょう。

例文

社長がおっしゃることは素晴らしいと思います。

Shachō ga ossharu koto wa subarashī to omoimasu.

I think it's wonderful that the president says.

例文

先生がおっしゃることはいつも正しい。

Sensei ga ossharu koto wa itsumo tadashī.

What the teacher says is always correct.

例文

お客様のおっしゃる通りでございます。大変申し訳ございません。

Okyakusama no ossharu tori de gozaimasu. Taihen mōshiwakegozaimasen.

You are right. I am very sorry.

例文

部長のおっしゃる通りです。

Buchō no ossharu tori desu.

That's exactly what the director said.

「おっしゃる(ossharu)」は「おっしゃる通り(ossharu tōri)」という形でも良く用いられます。特に、ビジネスシーンにおいてお客様との会話やクレーム対応で使われている表現の1つです。こちらも覚えておくと表現の幅が広がるでしょう。

[日本のことが気になる？一緒に日本語を学びませんか？]

4.　発言する(hatsugen suru)

「発言する(hatsugen suru)」はたくさんの人の前で意見や考え、方針を話す場面で使われることが多い表現です。学校では討論会の時、ビジネスでは会議の時、政治では議会の時に使われています。伝えたいことを話すより「訴える」意味が強いことも特徴です。

例文

私は今日の会議で最初に発言した。

Watashi wa kyō no kaigi de saisho ni hatsugen shita.

I made the first statement at today's meeting.

例文

知事が議会で発言した。

Chiji ga gikai de hatsugen shita.

The governor spoke in parliament.

5.　申し上げる(mōshiageru)

「申し上げる(mōshiageru)」は「言う」の謙譲語です。謙譲語とは、自分のことをへりくだって表現することで相手を立て敬意を表す敬語の1つです。「申し上げる(mōshiageru)」のような謙譲語を使う時は自分を主語にすることが特徴です。ビジネスでの会話やメール、手紙などの様々な場面で用いられる表現です。

様々な表現が謙譲語で言い換えられます。例えば「ありがとうございます(arigatōgozaimasu)」を、「感謝申し上げます(kansha mōshiagemasu)」と表現することで相手に丁寧な印象を与えることができます。「ごめんなさい(gomen'nasai)」を「お詫び申し上げます(owabi mōshiagemasu)」と言うことで、相手に心から謝罪していることを伝えることができます。

例文

私の意見を申し上げます。

Watashi no iken wo mōshiagemasu.

I would like to give my opinion.

例文

皆様にご心配をおかけしましたことを心からお詫び申し上げます。

Minasama ni go shinpai wo okake shimashita koto wo kokorokara owabi mōshiagemasu.

We sincerely apologize for causing concern to all of you.

例文

皆様のご支援心より感謝申し上げます。

Minasama no go shien kokoroyori kansha mōshiagemasu.

We would like to thank all of you for your support.

「申し上げる(mōshiageru)」と似ている表現で「申す(mōsu)」があり、これもビジネスの場面で良く使われます。特に、初めて会う相手に自分の名前を名乗る場面で使われることが多いでしょう。

例文

はじめまして。A社の山田と申します。

Hajimemashite. A-sha no Yamada to mōshimasu.

Nice to meet you. My name is Yamada from Company A.

6.　語る(kataru)

「語る(kataru)」は特別な思いや過去の出来事を順番に話す場面で使われることが多い言葉です。日常会話では思い出や魅力的な出来事を話す場面で使用されることが多いでしょう。また、政治家やスポーツ選手がテレビの取材やインタビューなどで強い思いや感動したことを話す時にも使われています。

例文

祖母は子どもの頃の懐かしい思い出を語った。

Sobo wa kodomo no koro no natsukashī omoide wo katatta.

My grandmother shared her nostalgic memories of her childhood.

例文

彼は日本料理の魅力を熱く語った。

Kare wa nihonryōri no miryoku wo atsuku katatta.

He enthusiastically talked about the charm of Japanese cuisine.

例文

彼女はオリンピックの代表選手に選ばれた。喜びをインタビューで語った。

Kanojo wa orinpikku no daihyō senshu ni erabareta. Yorokobi wo intabyū de katatta.

She was selected to represent the Olympics. She talked about her joy in an interview.

日本語には「話す」の言い換え表現がたくさんありますね。実は「話す」のようにたくさんの言い換えができる単語は他にもたくさんあります。日本語をもっと勉強して日本語のいろいろな表現が言えるようになってみませんか？

実用的な日本語を経験豊富な先生のオンライン授業が無料で体験できるヒューマンアカデミー日本語学習Plusなら無料会員登録で日本語の勉強がすぐに始められます！